3月14日下午，由上合示范區(qū)管委會(huì)、青島市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)指導(dǎo)，青島出版集團(tuán)與青島廣播電視臺(tái)聯(lián)合主辦的《中俄新時(shí)代詩選》首發(fā)式暨雙語朗誦音樂會(huì)在青島·上合之珠國際博覽中心俄羅斯館舉行?；顒?dòng)匯聚了中俄兩國詩人、翻譯家、教育工作者及媒體代表，共同見證這部跨國文學(xué)結(jié)晶的誕生，為“2024—2025中國俄羅斯文化年”獻(xiàn)禮。

2024—2025年是中俄文化年，兩國以此為契機(jī)，深入推進(jìn)文旅、體育、青年、醫(yī)療衛(wèi)生等領(lǐng)域合作，不斷增進(jìn)兩國民眾的相互了解和友誼。

活動(dòng)現(xiàn)場，俄羅斯駐華大使館一秘、文化參贊、北京俄羅斯文化中心主任吳丹娜發(fā)來視頻祝賀，評(píng)價(jià)《中俄新時(shí)代詩選》是“以文學(xué)為橋，以詩歌為媒”，生動(dòng)詮釋了中俄世代友好的精神內(nèi)核。青島出版集團(tuán)、青島市廣播電視臺(tái)作為主辦方先后致辭，本書主編毛秀璞致感謝詞。

青島市人大常委會(huì)原副主任王新春，青島出版集團(tuán)黨委副書記、總經(jīng)理劉文光，青島市廣播電視臺(tái)黨委副書記、副總編輯王艷，上合示范區(qū)管委會(huì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展三部部長孫菁，著名俄羅斯?jié)h學(xué)家、翻譯家瑪麗娜，上合之珠俄羅斯館負(fù)責(zé)人斯維特蘭娜·王，湖北省作家協(xié)會(huì)原常務(wù)副主席、《中國詩歌》執(zhí)行主編、詩人謝克強(qiáng)等為圖書揭幕。?

?《中俄新時(shí)代詩選》為中俄雙語出版物，由青島出版集團(tuán)出版發(fā)行。本書收錄了中俄55位詩人的150篇作品，內(nèi)容涵蓋兩國風(fēng)物、歷史文化和精神圖譜。北京外國語大學(xué)等9所高校俄語系師生承擔(dān)了圖書校譯工作。本書創(chuàng)新采用雙語對(duì)照排版，配備“掃碼聆聽詩朗誦”功能，其中，中文朗誦工作由青島市廣播電視臺(tái)40余位播音員、主持人完成，俄文朗誦由北京外國語大學(xué)等9所中國高校俄語專業(yè)學(xué)生完成。在圖書創(chuàng)作過程中，俄羅斯詩人協(xié)會(huì)、青島市朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)為跨國文學(xué)對(duì)話搭建了橋梁。