乙巳蛇年是首個人類非遺春節(jié)。春節(jié)申遺成功后，如何借助春節(jié)進(jìn)一步推廣中國文化，講述中國故事？近日，上海世紀(jì)出版集團(tuán)旗下上海新聞出版發(fā)展有限公司攜手海外合作伙伴，啟動2025年“閱讀中國”全球春節(jié)聯(lián)展，與海外讀者共同感受中國春節(jié)的祥和美好。

2025年全球春節(jié)聯(lián)展在德國、法國、波蘭、澳大利亞等4個國家舉辦。位于城市交通樞紐及商業(yè)中心地帶的近700家海外書店，自1月下旬起啟動聯(lián)展，在2個月內(nèi)持續(xù)展銷豐富多樣的中國文化主題出版物。其中，既有英文版《習(xí)近平談治國理政》第四卷等時政類書籍，也有《中國文明史》《50件珍寶中的中國文化簡史》《莊子百句》《中醫(yī)解痛療法》《年除夕》等歷史、哲學(xué)、中醫(yī)養(yǎng)生、兒童繪本類中國主題圖書。重點(diǎn)展品中包括“文化中國”叢書英語版、波蘭語版和法語版在內(nèi)的近30種原創(chuàng)精品圖書，向國際社會講好中國故事、傳播中國文化。

法國參與聯(lián)展的連鎖書店

“閱讀中國”全球春節(jié)聯(lián)展期間，各國書店還根據(jù)當(dāng)?shù)靥厣?，圍繞農(nóng)歷春節(jié)主題，推出特別設(shè)計的蛇年春節(jié)主題海報，燈箱、招貼充滿中國元素，營造歡樂的節(jié)日氣氛與閱讀氛圍。

上海新聞出版發(fā)展有限公司副總經(jīng)理吳悅舟介紹，“閱讀中國”全球春節(jié)聯(lián)展自2009年開啟至今已連續(xù)舉辦16年，通過在春節(jié)前后1至2個月內(nèi)集中展銷外文版中國文化主題圖書，在海外書店烘托中國年的喜慶氛圍，讓中國文化與來自不同國家的讀者貼得更近。歷年來，已有200多種宣介中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的原創(chuàng)出版物跟隨春節(jié)聯(lián)展落地包括法國、德國、捷克、波蘭、保加利亞、羅馬尼亞、澳大利亞、新西蘭等國在內(nèi)的多個國家。

波蘭參加聯(lián)展的連鎖書店

據(jù)悉，“閱讀中國”全球春節(jié)聯(lián)展重點(diǎn)展品大都出自“文化中國”叢書。這是上海新聞出版發(fā)展有限公司2001年起推出的系列叢書。值得注意的是，該系列叢書直接面向英語母語讀者，以“ 中國內(nèi)容、國際表達(dá) ”為理念打造，編輯部從外文讀者興趣點(diǎn)出發(fā)策劃選題，表現(xiàn)中華文化精髓。

“文化中國”叢書

目前，“文化中國”叢書已出版英語版品種近400種，形成藝術(shù)、歷史、文化、健康生活、自然之道、文學(xué)和兒童繪本等多個系列。藝術(shù)系列圍繞中國傳統(tǒng)繪畫、古代典籍、古典園林 等展開；歷史和文化系列著重向海外讀者普及中華文化元素，如茶文化、中華創(chuàng)世神話、青銅器、雕塑、瓷器、園藝等；極具中式風(fēng)格的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)手工藝系列介紹風(fēng)箏、中國結(jié)、拼布和刺繡等，廣受海外讀者歡迎；健康和自然之道系列旨在讓讀者通過東方哲理、中醫(yī)文化和理療等尋求別樣的生活方式；兒童繪本是頗受海外家長和小讀者歡迎的一大系列，主要以中英雙語為主，并形成多個子品牌，比如十二生肖、中國節(jié)日、中國英雄、中國古代科技發(fā)明、名勝古跡、情感培育等等。英語版的部分兒童繪本實(shí)現(xiàn)新品種紙電同步上市，海外讀者可以通過亞馬遜、GOOGLE商店，APPLE 商店，KOBO電子書平臺等直接購買。叢書英語版主要在歐美市場銷售，目前英語版品種授出的小語種出版版權(quán)已覆蓋13個語種。

“‘文化中國’叢書推出24年，我們始終堅持面向海外讀者，講好中國故事。” 吳悅舟表示，這套叢書以更貼近當(dāng)?shù)氐谋磉_(dá)方式傳遞中國文化，內(nèi)容受到讀者的認(rèn)可，在海外市場逐漸扎根并打開了局面?！伴喿x中國”全球春節(jié)聯(lián)展以春節(jié)這一中華民族標(biāo)志性的節(jié)日為紐帶，為中外文化交流搭建起橋梁，吸引各國讀者通過閱讀走進(jìn)非遺春節(jié)，走進(jìn)中國文化的世界。