如今詩聲振 不改舊時(shí)真——鐘振振與詩詞學(xué)
鐘振振,1950年生,江蘇南京人。古典文學(xué)專家。1988年畢業(yè)于南京師范大學(xué)中文系古代文學(xué)專業(yè),獲博士學(xué)位,留校任教。曾兼任中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長、中國宋代文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、中國詞學(xué)研究會(huì)副會(huì)長、中華詩詞學(xué)會(huì)副會(huì)長。著有《賀鑄詞集校注》《北宋詞人賀鑄研究》《唐宋詞舉要》《鐘振振講詞》《中國古典詩詞的理解與誤解》《己酉齋讀詞札記》《酉卯齋詩詞》《詞苑獵奇》等。
鐘振振是詞學(xué)大師唐圭璋先生的首位博士弟子。治學(xué)四十余年,他不僅執(zhí)著于古典詩詞之版本、目錄、??薄⑤嬝?、考證、箋注等學(xué)術(shù)研究,而且鐘情于詩詞創(chuàng)作,熱心于詩詞普及,成績斐然。
“振振公子” “立雪唐門”
鐘振振1950年出生于南京的一個(gè)詩詞世家。據(jù)鐘先生自述,其名“振振”是外祖父施肖丞先生所起,語出《詩經(jīng)·周南·麟之趾》“振振公子”,意思是仁厚誠實(shí)的樣子,“振”音同“真”,讀作平聲。但很多人誤以為“振振”出自成語“振振有詞”,因此他也只能從俗了。如今,鐘先生從事詩詞研究與教育工作已近50年,講學(xué)海內(nèi)外,他自嘲說:真真是“振振有詞”了。
鐘振振早年治學(xué)深受其外祖父影響。施肖丞先生出自章太炎與黃季剛之門,博學(xué)多才,藏書豐富,喜愛詩詞、繪畫、書法。鐘先生自幼寄養(yǎng)于其膝下,耳濡目染,很小的時(shí)候便背誦了許多古典詩詞,并開始創(chuàng)作詩詞。1968年下鄉(xiāng)插隊(duì)務(wù)農(nóng)后,鐘先生仍然保持著對詩詞的熱情。
1978年,只有初中學(xué)歷的鐘振振考取南京師范大學(xué)中國古代文學(xué)專業(yè)研究生,成為唐圭璋先生的弟子,專攻詞學(xué),先后獲得碩士、博士學(xué)位,畢業(yè)后留校任教。唐先生治學(xué)的特點(diǎn)是專、精、大:專,即專攻詞學(xué),以畢生精力治詞,無論遇到什么挫折,從不動(dòng)搖研究詞學(xué)的信念;精,即追求學(xué)問的精深、精到;大,即氣魄大,拈大題目,做大學(xué)問,解決系列性的、全局性的問題。唐先生20世紀(jì)30年代以一己之力編纂的《全宋詞》,尤能體現(xiàn)他的治學(xué)精神。作為唐圭璋先生的衣缽弟子,直到唐老臨終,鐘先生一直伴其左右??梢哉f,“唐門立雪”是鐘先生重要的學(xué)術(shù)起點(diǎn)。鐘先生的學(xué)術(shù)研究繼承和發(fā)揚(yáng)了唐圭璋先生的治學(xué)傳統(tǒng),借鑒清代乾嘉學(xué)派嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的精神,憑借自身深厚的學(xué)術(shù)功底,于詩詞文獻(xiàn)學(xué)領(lǐng)域創(chuàng)獲尤其豐厚。
鐘振振很早就樹立了堅(jiān)定的學(xué)術(shù)信仰,并懷有非同尋常的學(xué)術(shù)雄心。蘇州大學(xué)楊海明先生回憶,他在攻讀碩士學(xué)位時(shí),與鐘先生是室友,鐘先生那時(shí)就發(fā)憤通讀《全唐詩》三過。每當(dāng)夜深人靜之時(shí),楊先生一覺醒來,只見鐘先生仍然端坐桌前,聚精會(huì)神地讀詩、做筆記。正是憑借這種孜孜不倦的努力與刻苦實(shí)干的勁頭,鐘先生開辟了一片新的學(xué)術(shù)天地。
出入文獻(xiàn) 屢寫新篇
從20世紀(jì)80年代開始,鐘振振就致力于賀鑄詞研究。他積六年之功、四易其稿完成《〈東山詞〉校注》,后又修訂出版了《賀鑄詞集校注》。此書集中體現(xiàn)了他過硬的考據(jù)功夫。
鐘先生廣泛搜集并認(rèn)真梳理了賀鑄詞的各種版本,以《彊村叢書》本及《全宋詞》的輯佚部分為底本,并用殘宋刊本《東山詞》和清鮑廷博抄校本《賀方回詞》加以覆按,還參校以多種善本、通行本,又不辭辛勞地查閱了自宋至清眾多相關(guān)古籍,盡可能采用第一手資料進(jìn)行箋注。此中最見功力的,是對賀詞化用前人語句的探究,沿波討源,幾乎做到了一網(wǎng)打盡。鐘先生從先秦詩文集開始,一篇篇、一句句披讀歷代詩文,用他自己的話說,下了“竭澤而漁”的笨功夫。值得注意的是,鐘注本《東山詞》對古人曾經(jīng)注解過的賀鑄詞也有進(jìn)一步更新,或糾正前人之誤,或在征引材料方面比前人更加完善。夏承燾先生著有《賀方回年譜》,考證亦精,但不夠全面,對賀詞并未細(xì)究。鐘先生以前人的研究成果為基礎(chǔ),重新撰寫了《賀鑄年譜簡編》,有不少新的發(fā)現(xiàn),其中最大的亮點(diǎn)是對大部分賀詞進(jìn)行了編年,并考證了相關(guān)本事。這體現(xiàn)了鐘先生嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)風(fēng)范。(參見楊海明《評鐘振振校注本〈東山詞〉》)鐘先生此書校注的雖是一家之詞,但觸類旁及,其成果大大超出了賀鑄詞這個(gè)范圍。此書出版后,得到國內(nèi)外學(xué)術(shù)界同行的肯定。
21世紀(jì)以來,鐘先生又致力于對《全宋詞》詞人小傳進(jìn)行糾偏、正誤、拾遺、補(bǔ)缺等工作。他撰寫的《〈全宋詞〉小傳訂補(bǔ)》,一方面考證出更為準(zhǔn)確翔實(shí)的宋代詞人生平,另一方面則為宋代歷史人物研究提供了可靠的文獻(xiàn)資料。近人陳匪石所著《宋詞舉》精選兩宋十二名家詞于一本,舉詞詳析,開后人詞作鑒賞的先河。然此書數(shù)量有限、不易為研究者所得,鐘先生遂以正中書局的本子為底本,對《宋詞舉》進(jìn)行點(diǎn)校整理,還將陳匪石的《聲執(zhí)》《舊時(shí)月色齋詞譚》等著作整理后附于書末。這無疑為學(xué)界研究陳匪石提供了便利。
鐘先生于詩詞文獻(xiàn)批評可謂細(xì)致入微。其《讀〈李白資料匯編〉(金元明清之部)札記》例舉多處古籍標(biāo)點(diǎn)之失。如,有整理者將元?jiǎng)O《養(yǎng)吾齋集》卷二十一《棲碧山房記》中的一段話標(biāo)點(diǎn)為“新涂多佳山水,平遠(yuǎn)而峭拔,盤旋而磊落,乃萬山中一水縈回。坐挹清曠,盡得奇趣,為龔氏居”。鐘先生認(rèn)為,不應(yīng)在“乃萬山中一水縈回”句后用句號(hào),“乃萬山中”句“實(shí)非前一層次之末句,而系后一層次之首句焉”。又如對郭紹虞《宋詩話輯佚》下冊《詩史》第51條《吳文靖詩》一則,鐘先生通過分析認(rèn)為,其中“吳文靖”當(dāng)作“呂文靖”;“孟郊死葬北邙山”乃唐詩,當(dāng)加引號(hào);“賀家湖”當(dāng)加地名符號(hào)。這些論述嚴(yán)密清晰,有如“顯微鏡”般精密。
從文風(fēng)上來看,鐘先生的詩詞文獻(xiàn)學(xué)批評文章多是有一說一,不說多余的話,簡潔精練。以《讀夢窗詞札記》為例,文中先列出所要論析的對象《鳳池吟·慶梅津自畿漕除左司郎官》(萬丈巍臺(tái)),然后列出楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》的相關(guān)箋注情況,最后針對存疑的地方一一引證古籍文獻(xiàn)資料進(jìn)行討論。鐘先生的詩詞文獻(xiàn)學(xué)考證,其實(shí)與詩詞文意的解讀緊密相關(guān)。這種行文風(fēng)格與當(dāng)下許多論文的寫法不太一樣,給我們?nèi)绾螌懽餮灾形锏恼撐奶峁┝怂伎肌?/p>
在詩詞文獻(xiàn)整理工作中,鐘先生視野廣闊、氣度恢宏。他在《偉大的文化工程——談中國古代文學(xué)斷代分體全集之編纂》一文中指出:“文化的載體雖然很多,但自從人類發(fā)明了文字,文化就主要是依靠典籍來承傳的。因此,研究人類有文字以來一個(gè)時(shí)代的文化,最基礎(chǔ)的工作之一,或者說第一道工序,總是對那個(gè)時(shí)代以及與那個(gè)時(shí)代相關(guān)的各種典籍的搜集和整理。搜集得越全,整理得越好,研究的基礎(chǔ)就越堅(jiān)實(shí)。”他分析20世紀(jì)古代文學(xué)全集的編纂情況,并思考未來古籍編纂的方向。鐘先生曾主編“歷代詞紀(jì)事會(huì)評叢書”,包含《唐五代詞紀(jì)事會(huì)評》《宋詞紀(jì)事會(huì)評》《金元詞紀(jì)事會(huì)評》《明詞紀(jì)事會(huì)評》《清詞紀(jì)事會(huì)評》《近現(xiàn)代詞紀(jì)事會(huì)評》六種,是繼清人張宗橚《詞林紀(jì)事》和唐圭璋先生的《宋詞紀(jì)事》之后又一部規(guī)模浩大的詞學(xué)史料叢書。著名學(xué)者史雙元認(rèn)為此書:“規(guī)模大,收錄全;校勘精,編次嚴(yán)。紀(jì)事則以唐證唐,以宋證宋;會(huì)評則薈萃百家,通貫千年,保留《宋詞紀(jì)事》之一切優(yōu)點(diǎn),避免《詞林紀(jì)事》之一切弊端。”此編收錄全備,可以說是集詞人小傳、詞選、詞評于一體的“新型詞史”。鐘先生不僅是叢書主編,還獨(dú)立完成了《宋詞紀(jì)事會(huì)評》。對于此書,四川大學(xué)王兆鵬先生評點(diǎn)云:“鐘振振做的這項(xiàng)工作也可以說是宋詞研究的‘資料長編’,舉凡宋詞作家的傳記資料、作家作品的紀(jì)事資料和評論資料,各按時(shí)代順序分系于相關(guān)作家條目之下,遂使各種記載、說法、觀點(diǎn)的來龍去脈、此異彼同,孰為首創(chuàng),孰為因襲,可以一目了然。此編所收錄的資料,有許多是不太為人所知見,甚至從未被人提及或使用過的。其中頗多公私所藏善本、稿本,乃至海內(nèi)孤本。此外,鐘振振還就所引各種資料的學(xué)術(shù)性錯(cuò)誤,寫了近萬條按語,約有數(shù)十萬字的考辨,供使用者參考,免得繼續(xù)以訛傳訛?!薄皻v代詞紀(jì)事會(huì)評”的問世,極大方便了詞學(xué)研究工作的開展,也開啟了“會(huì)評”體詩詞學(xué)文獻(xiàn)整理的新模式。
鐘先生較早邁入清代與民國詩詞文獻(xiàn)整理領(lǐng)域。他指出:“鑒于清代的典籍?dāng)?shù)量太大,且尚未徹查見底,編《全清詩》的條件并不成熟,可先編輯出版《全清詩(文曲小說)》,并依據(jù)‘先大家、次名家、后小家’‘先孤本、次善本’‘先足本、后輯佚’等原則,分批推出。等到搜羅殆盡、無以為繼之時(shí),《全》編也就水到渠成了,只要按時(shí)代先后順序重加編次即可?!庇纱耍渲骶幍摹肚迕以妳部跫烽_啟了清詩文獻(xiàn)整理的大門,為“全清詩”編纂奠定了基礎(chǔ)、提供了典范。此外,鐘先生參與主編的大型叢書“民國詩詞學(xué)文獻(xiàn)珍本整理與研究”,囊括了一批影響較大、意義較大、有文獻(xiàn)價(jià)值與學(xué)術(shù)史意義的珍本詩詞學(xué)文獻(xiàn),這些文獻(xiàn)基本上都是稿本、油印本、孤本。這套叢書的問世,既為詩詞研究者提供了珍貴的文獻(xiàn)文本,也拓展了詩詞學(xué)研究的新空間。
學(xué)人之拙 詩人之慧
多年來,鐘振振一直思考著如何理解詩詞、鑒賞詩詞。讀研究生時(shí),他就撰文對一些古詩詞的當(dāng)代注釋提出商榷意見。那時(shí),他曾感慨:“一大批詩詞箋注本、選注本和鑒賞集中的知識(shí)性錯(cuò)誤率之高,令人瞠目結(jié)舌;知識(shí)性錯(cuò)誤條數(shù)近于、多于甚至倍于總頁碼的古詩詞讀物,比比皆是?!庇行╁e(cuò)誤注釋進(jìn)入中小學(xué)教材,影響更大,所以學(xué)者不能等閑視之,漠然置之。
針對“詩無達(dá)詁”的說法,鐘先生重新審視,提出“詩有達(dá)詁”。他認(rèn)為,“達(dá)”者,到也,“達(dá)詁”是指“到位的解讀”。盡管存在“詩無達(dá)詁”,但大多數(shù)詩詞在一定范圍內(nèi)還是可以做到“詩有達(dá)詁”的。如何擺脫誤解的干擾,比較準(zhǔn)確地讀解古詩詞,做到“詩有達(dá)詁”呢?那就要有“學(xué)人之拙”與“詩人之慧”。所謂“學(xué)人之拙”,是指博覽群書,至少要閱讀四部中的名著、要籍,以及有關(guān)古詩詞作者的傳記資料和歷史、文化典籍。這只能一字一句地讀,沒有捷徑可走,只能立精衛(wèi)填海之志,期愚公移山之功。所謂“詩人之慧”,是說詩具備特有的藝術(shù)靈魂,詩人具備特有的藝術(shù)靈感,為了準(zhǔn)確地讀解古詩詞,解讀者也必須具備詩人的氣質(zhì),擁有與古詩詞作家相類似的藝術(shù)感官。
鐘先生在海外講學(xué)時(shí),曾作學(xué)術(shù)報(bào)告“中國古典詩歌的理解與誤解”,對唐代詩人杜牧《泊秦淮》詩等一系列古典詩詞被誤讀的案例進(jìn)行剖析與反思?!恫辞鼗础贰吧膛恢鰢蕖币痪渲械摹吧膛?,一般認(rèn)為是在酒家賣唱的歌女。鐘先生指出,當(dāng)時(shí)的達(dá)官貴人大多蓄養(yǎng)歌兒、舞女,享有支配官妓的特權(quán),不必到市井間的酒家去請歌女賣唱。結(jié)合諸多例證,他認(rèn)為“商女”應(yīng)釋為商人之妻、妾,詩人生活在唐帝國晚期的飄搖風(fēng)雨之中,憂國之心不能自已,因商婦歌《后庭花》而牽動(dòng)幽思,念及國運(yùn),故發(fā)為詠嘆,“舊說以此詩旨在諷刺醉生夢死的達(dá)官貴人,陳義雖高,卻實(shí)在是牽強(qiáng)附會(huì)”。
鐘先生還提出了準(zhǔn)確解讀詩詞的思維程序:“順向推衍”與“逆向刪存”。所謂“順向推衍”,主要是就語言文字層面而言。要充分考慮到語言文字組合的豐富性和復(fù)雜性,將其可以“引發(fā)”出的不同解讀,無一遺漏地分析、羅列出來。所謂“逆向刪存”,在“順向推衍”的基礎(chǔ)之上,將“引發(fā)”出的種種不同解讀,綜合運(yùn)用文史哲各個(gè)學(xué)科乃至某些自然科學(xué)的知識(shí),一一加以檢驗(yàn),看看這些不同的解讀是否能為該詩詞作品的詮釋空間所“容受”。不可“容受”者則刪,可“容受”者則存。比如,蘇軾詩《壽星院寒碧軒》“紛紛蒼雪落夏簟”句中,“蒼雪”應(yīng)如何解讀?先進(jìn)行“順向推衍”,羅列歷代不同解讀,有人認(rèn)為比喻飛花,有人認(rèn)為指雪,還有人認(rèn)為比喻竹粉。針對這三種解讀,再進(jìn)行“逆向刪存”?!把笨杀扔靼咨幕?,但“蒼雪”能比喻花嗎?在宋代詩詞中找不到這種用法,可見這不符合宋人的文學(xué)表達(dá)習(xí)慣,應(yīng)予排除。從氣象的角度來審視,蘇軾此詩寫的是夏天的杭州,正常情況下,不會(huì)下雪,第二種解讀因此也不能成立。只有第三種解讀經(jīng)得住“逆向刪存”的推敲。
基于古典詩詞的“正解”與“誤解”,鐘先生提出了“歧解”這個(gè)概念。所謂“歧解”,是指對同一詩詞作品的文義常有兩種或多種相互分歧乃至矛盾對立的解讀。在古典詩詞中,確實(shí)也存在對某些詩詞的解讀,東西說皆可通的現(xiàn)象。鐘先生認(rèn)為,最要緊的是必須充分考察現(xiàn)有的“歧解”是否已經(jīng)窮盡了那些作品的語言文字所能夠引發(fā)和承受的一切讀解,不可輕易以為真正符合作者本意的讀解大抵“只在此山中”——萬一它“更在春山外”呢?鐘先生始終認(rèn)為,多么宏觀的文學(xué)研究,都應(yīng)植根于對具體作家作品的準(zhǔn)確讀解。
除了關(guān)注詩詞文意的讀解之外,關(guān)于詩詞的審美與鑒賞,鐘先生也非常重視。他在《古代文學(xué)的審美本位》一文中這樣說道:“真、善、美,是所有學(xué)科共同的、最高標(biāo)準(zhǔn)的追求。文學(xué)藝術(shù)雖然也追求真和善,但是追求真和善卻不是文學(xué)藝術(shù)學(xué)科與其他學(xué)科的具體特質(zhì)性的區(qū)別?!彼麨楣诺湮膶W(xué)研究者“審美貧弱”現(xiàn)象深深嘆息:“至今我們在古代文學(xué)‘審美’研究領(lǐng)域‘積貧積弱’的狀況,較之二三十年前,雖不無寸尺之進(jìn),卻沒有根本的改觀。美學(xué)修養(yǎng)與審美能力的‘先天不足,后天失調(diào)’,乃是長期困擾我們古代文學(xué)學(xué)者,揮之不去的‘夢魘’?!边@些論述切中肯綮,對當(dāng)下的古典文學(xué)審美鑒賞亦具有“當(dāng)頭棒喝”的意義。
立意為先 詞句次之
鐘振振一直提倡研究與創(chuàng)作兩條腿走路,不可偏廢。他本人于研究之外,對古典詩詞創(chuàng)作也頗具心得。
鐘先生論詩詞,主張真、善、美、新,凡具此四者,均為好詩詞。他在五言長詩《詞論》中寫道“天地有至理,文章無定法”,認(rèn)為詞的表現(xiàn)形式應(yīng)該是各式各樣的;“所貴意匠新,門戶自開闔”,提出詞的立意要新;“曰真曰善美,赤簡秘玉柙”,強(qiáng)調(diào)詞要追求真、善、美的境界。
鐘先生認(rèn)為詩詞創(chuàng)作“立意”最為要緊,“詞句”次之,“格律”又次之。鐘先生提出,剛學(xué)作詩詞者可以把主要注意力放到詩詞的創(chuàng)意上來,可暫時(shí)不考慮詞句、格律等問題。關(guān)于“立意”,鐘先生始終堅(jiān)持“若無新變,不能代雄”的創(chuàng)新思想,這也是他于詩詞創(chuàng)作的一貫追求。鐘先生主張學(xué)作詩詞先易后難,循序漸進(jìn),加強(qiáng)基本功訓(xùn)練。形式上,學(xué)詩先學(xué)五七言絕句,學(xué)詞則于小令開端,初學(xué)者容易上手。內(nèi)容上,則“先近后遠(yuǎn)”,即從自己的生活、情感寫起,從自己身邊的人、事、景、物寫起,從自己最熟悉的內(nèi)容寫起。
鐘先生于詩詞寫作所用之韻體會(huì)頗深。他曾專門撰文探討此一問題。在《我們今天寫詞用什么韻?》一文中,他從現(xiàn)實(shí)和學(xué)術(shù)兩個(gè)角度論析了《詞林正韻》并不是填詞用韻的“金科玉律”。
鐘先生曾言,詩貴有趣。友人、學(xué)生讀其詩,常有忍俊不禁之感。如《女媧廟》:“熟搗黃泥造一神,萬民匍匐幾千春。說著深恩俊難忍,虧他摶土初作人?!泵枥L“人用黃土造女媧神以感謝她用黃土造人”這一現(xiàn)象,通過富有“喜劇”效果的情節(jié)引發(fā)人們的思考。鐘先生也有心系古今、意味深長的詩作。如《梅嶺》:“逐臣度嶺泣蠻荒,貢士過關(guān)問帝鄉(xiāng)??幢M千年榮辱事,山花自吐四時(shí)香。”借寫梅嶺,表達(dá)人世滄桑之感?!耳p鴣天·今日中國》:“十級(jí)風(fēng)掀百丈濤。泰山一笑對喧囂。艦巡島鏈西沙遠(yuǎn),網(wǎng)覆寰球北斗高。天可路,海能橋。動(dòng)車掣電走驚飆。中華速度今何似?奔月船飛箭在霄!”以詞呈現(xiàn)祖國之“科技速度”。不僅如此,鐘先生還常在游覽名勝古跡之作中融入哲理與意蘊(yùn)?;?qū)憫嵖纭盾平芙捣弧罚骸八缿?zhàn)拒降終受降,萬民破涕酒空缸。獸蹄恨不松江止,偌大牌坊竟芷江!”或?qū)懞狼?,《狼牙山五壯士》:“賺得群狼撲亂山,壯心原不僥生還。能教五岳皆垂首,只在從容一躍間?!被蛟⒓覈閼眩短┥健罚骸疤亓|方若虎蹲,浩然作氣塞乾坤。千年風(fēng)雨撼不動(dòng),此是中華民族魂。”或詠生命之堅(jiān)強(qiáng),《北川廢城春草》:“寂寂廢城花不春,圮椽腐瓦久封塵。生機(jī)最屬無名草,挺出卑微傲岸身?!辩娤壬娫~藝術(shù)工巧,構(gòu)思巧妙,能做到藝術(shù)與意蘊(yùn)表達(dá)的高度統(tǒng)一?!端苫ê罚骸八苫ㄇ锼缓?,四百里山圍玉枰。最愛夕陽紅濕處,漁船似在火中行。”采取比喻拈連的手段,不說漁船在夕陽的光輝中行進(jìn),而說在火中,景象壯美。
除了自己創(chuàng)作,鐘先生還在南京師范大學(xué)開設(shè)了詩詞格律與寫作課程,教授大學(xué)生寫作詩詞。近年來,他不僅擔(dān)任中央廣播電視總臺(tái)《中國詩詞大會(huì)》節(jié)目總顧問,還通過新媒體積極弘揚(yáng)詩詞文化。
作為當(dāng)代詩詞學(xué)研究專家,鐘振振通過孜孜不倦的努力,拓寬了詩詞學(xué)研究的領(lǐng)域,為詩詞文獻(xiàn)解讀、詩詞批評提供了諸多新方法,也為詩詞創(chuàng)作與傳承貢獻(xiàn)了自己的力量。在詩詞的天地中,他踐行著學(xué)者的使命,也活出了人生的精彩。
(作者:袁曉聰,系運(yùn)城學(xué)院中文系副教授)