《太平洋紀(jì)事》最大的特征是兩個虛構(gòu)世界的并置，一個世界是與讀者日常生活共時的文藝青年游蕩記，另一個則是1825年瑪格麗特號的“太平洋紀(jì)事”，作者分別以敘述者“他”與“我”將二者進(jìn)行區(qū)分。當(dāng)然，小說中還存在著另一些細(xì)微的時空嵌套，比如安娜給“他”所講的故事現(xiàn)場，小說的后記中幸存者對羅杰日記的閱讀……幾個世界彼此之間嵌套折疊在一起，形成相互交錯與滲透。這某種程度上引發(fā)了一種虛構(gòu)與敘述之間的混亂，讀者無法從中尋找到穩(wěn)定的坐標(biāo)，而是不停地從一個世界跳入另一個世界，獲得了時空漫游式的閱讀體驗。但相比于時空錯亂的體驗，更重要的是作者將這幾個世界拼貼并置的形式。將這幾個世界連接起來的核心手勢是“閱讀”，但作者并未鋪展這個動作，而是頗為“生硬”地將世界拼貼在一起——時空的轉(zhuǎn)折通常是缺少過渡的，從而顯得異常突兀。但這種“截斷”正是小說的精妙之處，這至少造就了三個層面的閱讀效果：虛構(gòu)之間的“界限”、相似結(jié)構(gòu)的重復(fù)與呼應(yīng)，以及一種彌漫全書的后現(xiàn)代“拼貼”表征形式。

讀者或許很容易將“太平洋紀(jì)事”世界收納到以“他”為主導(dǎo)的敘事世界中，不僅因為后者是對前者的“閱讀”，“他”的故事還與讀者分享著相似的時代歷史經(jīng)驗。因此很容易將瑪格麗特號的“太平洋紀(jì)事”看作是虛構(gòu)，將“他”的故事視為這本小說中“真實的大陸”。但恰恰相反，這篇小說敘事層面的不穩(wěn)定正反映出“太平洋紀(jì)事”并非是作為“他”的閱讀經(jīng)驗以及附屬性的世界，兩個世界犬牙交錯，既彼此建立界限又隨著敘事的演進(jìn)形成一種抽象的呼應(yīng)。

一個明顯的例證是隨著敘述視角與時空的切換，敘事的“截斷”使兩個世界之間并沒有任何內(nèi)生性的相互影響，僅僅表現(xiàn)為偶然層面的相交。“……他看到橡膠恐龍、企鵝、鯨魚和大象玩具在一張帆布上排成一排，一群小學(xué)生搶著挑揀它們?nèi)M(jìn)口袋……這里恒常存在的事物，只有藍(lán)得可怕的冰塊，只有企鵝在鯨魚巨大的白骨之間笨拙地穿行……”大量的省略號使用將“他”生活的日常景觀與瑪格麗特號所在的時空蒙太奇式地疊合在一起，除了表象上的相似別無其他，反而凸顯出兩個世界的差異，制造出游離的效果。兩個世界之間“界限”的建立似乎是一種隱喻：書籍不再對“現(xiàn)實”世界產(chǎn)生直接的影響，虛構(gòu)小說退出了爭奪“現(xiàn)實”闡釋的戰(zhàn)場，將自己居于游離超越的邊緣位置，也隨之喪失了現(xiàn)實行動的能力（正如“他”的處境一樣）。在此之下，“他”的世界變?yōu)榱硪环N虛構(gòu)，逐漸失去“真實”的維度與書中世界并置在一起，一切只是并列的拼貼。

即使這兩個世界之間存在界限，但兩個看似沒有任何相似之處的世界實際擁有著同樣的構(gòu)造：兩個世界的時間敘述都被抽空停滯。1825年的瑪格麗特號被迫停在了平靜的大洋中央，“無法前進(jìn)，沒有事情可做……天空和海洋如同兩塊巨石將我們夾在中間，我們就像石磨間被循環(huán)碾磨的谷粒?！彼鞯绿m是瑪格麗特號上一個頗為獨(dú)特的人物，他并沒有將自我付諸無聊的等待，他試圖通過閱讀書籍將自己繼續(xù)維系于歷史的進(jìn)程中去，而從索德蘭的努力中，我們可以看到通過構(gòu)建歷史觀之于個體存在的意義。

敘述者“他”的世界中則存在著敘事的雙重節(jié)奏，比如列舉面包名稱的同時記錄女店員和胖男人的行為；比如行文過程中經(jīng)常出現(xiàn)的省略號將兩個不同的世界拼貼在一起。這展現(xiàn)出一種分心與神游，某種程度上，“他”既像《狂人日記》中 的“狂人”，又像本雅明 筆下 的“游蕩 者”，“他”的視點與日常生活之間總會形成錯位的張力。但游離的同時，“他”又以超強(qiáng)的專注力在日常生活的外部凝視其中。

當(dāng)小說形成“他”的世界時，制造了大量的“物”，太多的細(xì)節(jié)、太多的修辭、太多的“命名”填滿這個世界，甚至使得敘事變得有些“擁擠”。比如面包糕點的名字有麥芬、司康、佛卡夏、夏巴塔、卡斯特拉、瑪?shù)氯R娜小蛋糕；白色、藍(lán)色、粉色、綠色、黃色的手絹并不相同；“他”關(guān)注西面墻壁上的日歷、柜臺上放置太久而脫水的半顆檸檬、冰箱上面水漬油污的一摞舊雜志。無窮多“物”的飽和甚至帶來了一種唯名論式的恐懼，因為在難以計數(shù)的雜多排列下它們并不生產(chǎn)任何意義。那么，“他”在這樣持久的注視中發(fā)現(xiàn)了什么呢？“環(huán)繞他的一切都是假象”，“他”無法在自己的凝視中發(fā)現(xiàn)任何超越性的痕跡或者時間的在場，“在現(xiàn)代這種觀念中，過去和未來的雙重?zé)o限性消除了所有開始與終結(jié)的觀念……”一切堅硬都溶解在表象中，世俗成為自身的不朽。

也正是在這個意義上，對于擁有同樣的時間構(gòu)造、都處于時間停滯狀態(tài)的“他”的世界與“太平洋紀(jì)事”兩者而言，歷史的痕跡變得尤為珍貴。于是在小說中，我們看到了最具有隱喻意味的兩個動作，不論是敘述者“他”做博物館的保安，還是瑪格麗特號上的索德蘭對“舊書”無法違抗的誘惑，都是對于歷史的召回。