10月19日至25日，在中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)下，由日本中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部、天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)和內(nèi)山書店等共同發(fā)起的“魯迅作品國(guó)際閱讀推廣周”活動(dòng)在北京、東京、天津、杭州、深圳等地聯(lián)動(dòng)舉辦，同時(shí)發(fā)布多語(yǔ)種版《狂人日記》AICG動(dòng)畫短片及首日封，致敬歷史，連接現(xiàn)代，開(kāi)辟了中國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品多語(yǔ)言、多地域、多媒體、多形式傳播的國(guó)際閱讀推廣新模式。

“魯迅作品國(guó)際閱讀推廣周”在日本內(nèi)山書店啟動(dòng)，右二為內(nèi)山書店現(xiàn)任店長(zhǎng)內(nèi)山深

多語(yǔ)種版《狂人日記》AIGC動(dòng)畫在多地播映

海外讀者反饋部分照片，其中左二是俄羅斯?jié)h學(xué)家羅季奧諾夫展示的1929年出版的俄文版魯迅作品，右二是白俄羅斯藝術(shù)家扎伊爾·阿茲古爾制作的魯迅雕像

10月19日，適逢魯迅先生逝世88周年，十余名日本青年走進(jìn)東京內(nèi)山書店，閱讀魯迅作品，表達(dá)對(duì)魯迅先生的懷念與崇敬。日本內(nèi)山書店第四代社長(zhǎng)內(nèi)山深與青年座談交流并表示，內(nèi)山完造先生和魯迅、郭沫若、郁達(dá)夫等中國(guó)文學(xué)家都有著密切交往和深厚友誼，留下了無(wú)數(shù)感人故事。魯迅先生是對(duì)中日文學(xué)界影響深遠(yuǎn)的文學(xué)巨匠，希望日本年輕人都能讀一讀魯迅先生的作品，體會(huì)中國(guó)文學(xué)的深刻思想，內(nèi)山書店也會(huì)為此一直努力。東京都立大學(xué)學(xué)生鈴木優(yōu)里表示：魯迅先生內(nèi)心非常強(qiáng)大，愛(ài)憎分明，雖然跨越時(shí)代，但和年輕的自己特別有共鳴。日本學(xué)習(xí)院大學(xué)學(xué)生原秀輔表示：中學(xué)時(shí)讀過(guò)魯迅的《故鄉(xiāng)》，當(dāng)時(shí)對(duì)“世上本沒(méi)有路，走的人多了，也便成了路”還有些不能體會(huì)，慢慢才理解這是一種非常勇猛、勇敢的態(tài)度，展示了先生敢于探索新世界的勇氣，為此更加欽佩。

在內(nèi)山書店尋找魯迅

日本讀者以卡片形式表達(dá)對(duì)魯迅先生的崇敬

活動(dòng)期間，由浙江青年作家陳錦丞與銀幕文學(xué)AIGC團(tuán)隊(duì)共同創(chuàng)作的多語(yǔ)種版《狂人日記》AIGC版動(dòng)畫短片在中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部新媒體矩陣發(fā)布，并在北京魯迅博物館、天津內(nèi)山書店、浙江文學(xué)館、深圳內(nèi)山書店等地播映。該動(dòng)畫以高科技制作手段，結(jié)合木刻、黑白電影、文字等視覺(jué)元素，以沖擊力極強(qiáng)的影像和聲音語(yǔ)言，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入《狂人日記》中“我”的第一視角，展示了魯迅先生對(duì)文明、人性、社會(huì)的深刻思考和厚重情感，極富感染力。動(dòng)畫播出后，短時(shí)間播放量便達(dá)到10萬(wàn)次，引起了中外讀者的熱烈討論。

多語(yǔ)種版《狂人日記》AIGC動(dòng)畫發(fā)布紀(jì)念首日封

10月25日，“魯迅國(guó)際閱讀推廣周”閉幕式在天津舉行。日本內(nèi)山書店第三代社長(zhǎng)、2024年中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者內(nèi)山籬及第四代社長(zhǎng)內(nèi)山深、日本中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部策劃人楊亓瑋等來(lái)到天津，受到天津市委宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)李旭炎熱情歡迎。天津市作家協(xié)會(huì)黨組書記、專職副主席張桂元，天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)班峰與來(lái)訪嘉賓深入交流，重溫魯迅先生與內(nèi)山家族深厚的文學(xué)情誼，探討中日文學(xué)交流的新形式、新思路，并共同見(jiàn)證了內(nèi)山書店與天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)續(xù)約儀式及《內(nèi)山文庫(kù)》學(xué)術(shù)研討會(huì)。內(nèi)山籬表示，“以書肆為津梁，期文化之交互”一直是內(nèi)山書店的宗旨，自2020年內(nèi)山書店授權(quán)天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在天津開(kāi)店以來(lái)，中日兩國(guó)讀者關(guān)于文學(xué)的交流更多了。希望通過(guò)與各方密切合作，把文學(xué)前輩們留下的友誼故事繼續(xù)傳承下去。

魯迅作品部分外文版封面

內(nèi)山籬先生參訪天津內(nèi)山書店

“魯迅國(guó)際閱讀推廣周”活動(dòng)引起了中外讀者的積極反響。一位在浙江文學(xué)館看到短片的讀者表示，當(dāng)魯迅的語(yǔ)言嵌入互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言的架構(gòu)之中，魯迅其人其文依然是通往他人、通往現(xiàn)實(shí)、通向人類思想“共同體”的樞紐與驛站。尼泊爾德瓦科特-魯迅協(xié)會(huì)主席蘇尼爾·庫(kù)馬爾·鮑達(dá)爾表示，自己大學(xué)時(shí)期讀到魯迅作品后，就被其深深吸引。魯迅多才多藝，思想超越時(shí)空、跨越文化，不但影響了中國(guó)，還影響了尼泊爾許多人，讓大家更加勇敢地去追求思想解放和社會(huì)進(jìn)步。俄羅斯?jié)h學(xué)家羅季奧諾夫表示，魯迅作品在俄羅斯已有20多個(gè)譯本，發(fā)行量超過(guò)130多萬(wàn)冊(cè)，魯迅是外國(guó)讀者了解中國(guó)人靈魂的重要通道，是世界經(jīng)典文學(xué)的重要組成部分。白俄羅斯東方文化出版社主編阿列克謝表示，魯迅作品于50年代被翻譯成白俄羅斯文后，白俄羅斯人民藝術(shù)家扎伊爾·阿茲古爾專門創(chuàng)作了魯迅塑像，體現(xiàn)了魯迅先生在白俄羅斯人民心目中的重要地位。

本次“魯迅作品國(guó)際閱讀推廣周”活動(dòng)是中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部首次與中外書店、出版機(jī)構(gòu)、AI創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)共同合作的一次探索。今后，中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部還將不斷拓寬工作渠道、創(chuàng)新傳播手段，以貼近當(dāng)代青年讀者的方式向世界介紹中國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品及當(dāng)代文學(xué)佳作。