1

瑪麗蓮是個(gè)土生土長(zhǎng)的美國(guó)女孩，認(rèn)識(shí)她是在一次偶然的場(chǎng)合。

她生得金發(fā)碧眼，在我們這些中國(guó)男生嘴里常常被稱(chēng)作“金絲貓”?，旣惿徥俏医煌^(guò)的女朋友中第一個(gè)，也是最后一個(gè)“金絲貓”。在我們熱戀的時(shí)候，我經(jīng)常問(wèn)她一句話：你是愛(ài)我還是愛(ài)中國(guó)餐？每次她都給我同樣的回答：當(dāng)然是愛(ài)中國(guó)餐。

雖然她的回答帶有一定的調(diào)侃性質(zhì)，但還是讓我倍感失落。

那時(shí)我還是舊金山大學(xué)的一名中國(guó)留學(xué)生，課余時(shí)間喜歡燒菜做飯，同時(shí)熱衷于寫(xiě)詩(shī)，還常常以詩(shī)人自居。對(duì)此，我媽不太感冒。她說(shuō),又不是生在唐朝，這年頭寫(xiě)詩(shī)有誰(shuí)看？她認(rèn)為用在寫(xiě)詩(shī)的時(shí)間還不如去燉一鍋紅燒肉，至少可以增加體能。我爸的看法卻大不相同，因?yàn)樗贻p的時(shí)候也喜歡舞文弄墨，他認(rèn)為我寫(xiě)詩(shī)是遺傳了他的藝術(shù)基因。

那天學(xué)校學(xué)生會(huì)組織了一場(chǎng)野餐會(huì)，地點(diǎn)是校園的大草坪。由于正是吃午飯的時(shí)間，所以吸引了成百上千的“吃貨”，其中多數(shù)是學(xué)生，還有教授和一些勤雜人員。學(xué)生會(huì)在事前發(fā)布的通知里鼓勵(lì)外國(guó)留學(xué)生自帶家鄉(xiāng)美食。為了顯擺我的廚藝，我拿出了看家本事，做了一大盤(pán)三鮮餡兒鍋貼兒，在野餐會(huì)上立刻爆紅，我自然也成了“大眾情人”。

瑪麗蓮來(lái)到我的攤位，一邊吃著鍋貼兒一邊詢問(wèn)我制作過(guò)程，一副探討學(xué)問(wèn)的樣子。她穿著一條雅藍(lán)色的連衣裙，混在人群中，很是顯鼻子顯眼。我發(fā)現(xiàn)她吃鍋貼時(shí)嘴部動(dòng)作像松鼠吃松子一樣，兩腮快速蠕動(dòng)，而嘴唇則緊閉著，看上去很是可愛(ài)。她瞇縫著眼睛，很享受地咽下一口鍋貼兒，說(shuō)，嗯，這是我吃過(guò)的最好吃的鍋貼兒。我興奮起來(lái)，問(wèn)她是不是經(jīng)常吃鍋貼兒？她說(shuō)不是，這是第一次。

本來(lái)高漲的情緒一下子跌入谷底。

盡管如此，我們的談話還是不斷深入。我問(wèn)她在上幾年級(jí)，學(xué)什么專(zhuān)業(yè)，住公寓還是住宿舍。她一一做了回答。我發(fā)現(xiàn)她的眼睛里閃著一絲不容忽視的光亮?！扒槿搜劾锍龇扼弧保@是我從她目光中讀到的詩(shī)意。

我開(kāi)始侃大山，說(shuō)話聲音越來(lái)越洪亮，英語(yǔ)也隨之流利起來(lái)。我說(shuō)了很多話，雖然大部分時(shí)間也不知道自己在說(shuō)什么。好在美國(guó)人有個(gè)習(xí)慣，就是不管喜歡不喜歡談話內(nèi)容，他們都會(huì)聚精會(huì)神地聽(tīng)下去，還禮節(jié)性地點(diǎn)頭，并且時(shí)不時(shí)地表示贊許。最終打動(dòng)她的是我對(duì)三鮮餡鍋貼兒的解釋。我說(shuō)三鮮餡兒最大的特點(diǎn)是由多種食材混合而成，主要有韭菜、雞蛋、大蝦，就像美國(guó)的種族結(jié)構(gòu)，多元且混雜，這正好符合美國(guó)是個(gè)“大熔爐”的理念。聽(tīng)了這個(gè)解釋?zhuān)旣惿徣滩蛔」笮ζ饋?lái)。在后來(lái)的日子里，我發(fā)現(xiàn)她是一個(gè)愛(ài)笑的女孩，不管遇到什么事情，她總會(huì)開(kāi)懷大笑，這自然顯得可愛(ài)，不過(guò)次數(shù)多了，也會(huì)覺(jué)得她笑得有些沒(méi)心沒(méi)肺。

我們開(kāi)始頻繁約會(huì)。起先是在圖書(shū)館、學(xué)生俱樂(lè)部，或者是校園的草坪上，后來(lái)又轉(zhuǎn)移到人少的角落，或是人們看不見(jiàn)的樹(shù)叢后，再后來(lái)我就去了她的宿舍，但更多的時(shí)候是她到我住的公寓來(lái)，因?yàn)榈览砗芎?jiǎn)單，在這兒我可以給她做各式各樣的中餐。

我說(shuō)不上是美食家，不過(guò)作為中國(guó)人，我對(duì)中餐有著特殊的偏好，甚至有些偏激。我一直認(rèn)為世界上不吃中餐的人活得都很可憐，只要愛(ài)吃中餐，我和誰(shuí)都能成為無(wú)話不談的朋友。比如李二胖，他是我的同鄉(xiāng)，也是我的同學(xué)，又都喜歡吃喝，他是可以和我推心置腹的朋友。我和瑪麗蓮初識(shí)時(shí)也只是這種吃喝的朋友，只是后來(lái)慢慢接觸多了，彼此就越看越順眼。其實(shí)男女之間的緣分就是雙方看著順眼，說(shuō)話投機(jī)，在一起感到舒服，愛(ài)情真的沒(méi)有什么道理可言。

我們約會(huì)時(shí)除了卿卿我我，還會(huì)海闊天空地聊些其他事情。瑪麗蓮興趣廣泛，好奇心強(qiáng)，這是我喜歡她的地方。我還常把我用中文寫(xiě)的詩(shī)翻譯成英語(yǔ)念給她聽(tīng)，幾乎每次都能讓她哈哈大笑。大笑過(guò)后她總問(wèn)我，你會(huì)燒菜，又會(huì)寫(xiě)詩(shī)，兩者好像沒(méi)有什么關(guān)系。我說(shuō)怎么會(huì)沒(méi)有關(guān)系？寫(xiě)詩(shī)和燒菜都要靠創(chuàng)作思維，我們中國(guó)有個(gè)大文豪叫蘇東坡，他既是詩(shī)人又是廚子，他是把詩(shī)與吃融會(huì)貫通的最好典范。對(duì)我的話，她顯得半信半疑。

其實(shí)，瑪麗蓮和多數(shù)美國(guó)人一樣對(duì)中餐幾乎一無(wú)所知。有一次我問(wèn)她最喜歡吃什么中國(guó)餐？她把目光投向天花板，想了好一會(huì)兒才說(shuō)，我喜歡在白米飯里倒進(jìn)醬油，攪和在一起吃，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這就是一道美味的中國(guó)餐。我的天啊，這是什么中國(guó)餐？我差一點(diǎn)就氣瘋了。這不僅僅是對(duì)中餐的無(wú)知，而且是一種褻瀆?？磥?lái)要讓瑪麗蓮真正認(rèn)識(shí)中餐，擺在我面前的工作是何等的任重道遠(yuǎn)。

原來(lái)瑪麗蓮的祖上來(lái)自意大利的西西里島，這是她在一次聊天時(shí)告訴我的。那么你是意大利后裔啦？我問(wèn)。她說(shuō)這還用說(shuō)嗎？意大利人愛(ài)吃，有著豐富的飲食文化，這是全世界都知道的事實(shí)。這也多少解釋了瑪麗蓮為什么這么熱衷于吃中餐。那天我們的談話在不知不覺(jué)中轉(zhuǎn)到誰(shuí)最先發(fā)明了面條這個(gè)歷史遺留問(wèn)題上來(lái)。我理所當(dāng)然地說(shuō)，是中國(guó)人發(fā)明的面條，后來(lái)由馬可·波羅傳到了意大利。她卻當(dāng)仁不讓地反駁，說(shuō)不是這樣的，面條是意大利人的發(fā)明，后來(lái)由馬可·波羅帶到了中國(guó)。我們互不服氣，但又都找不到足夠的證據(jù)駁倒對(duì)方。眼看再這樣爭(zhēng)論下去就會(huì)影響到我們來(lái)之不易的關(guān)系，我只好建議說(shuō)，像這么嚴(yán)肅的歷史問(wèn)題還是應(yīng)該交給那些飽讀詩(shī)書(shū)的專(zhuān)家學(xué)者去研究，我們可以做的是做好面條，多吃面條。

我說(shuō)到做到，從那天起真的變著花樣地給她做面條：打鹵面、牛肉面、擔(dān)擔(dān)面、陽(yáng)春面，應(yīng)有盡有。瑪麗蓮吃得高興了，對(duì)我提出的要求也欣然答應(yīng)。

2

幾頓面條過(guò)后，瑪麗蓮開(kāi)始認(rèn)識(shí)到中國(guó)的面條無(wú)論是在花樣方面，還是烹飪技術(shù)方面，都超過(guò)意大利的Pasta（意面），我們之間的感情也因此得到了提升。

和瑪麗蓮在一起的時(shí)光是美好的，但也不是事事如意，許多情況下我們都在努力理解對(duì)方想的是什么、要表達(dá)的意思是什么，同時(shí)還要想好了如何把自己的想法不被誤解地傳達(dá)給對(duì)方。這是個(gè)勞心勞神的過(guò)程。但是愛(ài)情就是這樣，如同吃冰激凌，在吃到嘴之前要經(jīng)過(guò)造冰、破冰、加奶油、加糖、冷凍等程序。開(kāi)始時(shí)溝通上的障礙讓我擔(dān)心會(huì)給我們帶來(lái)隔閡，不過(guò)后來(lái)倒也習(xí)慣了這種交流上的緩沖地帶，我開(kāi)始認(rèn)識(shí)到情侶之間保持一定程度的模糊并不是件壞事，瑪麗蓮對(duì)我的一知半解和我對(duì)她的一知半解反而促進(jìn)了我們之間的和諧。

出于一種說(shuō)不出的原因，我不大愿意把我和瑪麗蓮的戀情透露給其他中國(guó)同學(xué)，和他們?cè)谝黄鹞視?huì)覺(jué)得和“金絲貓”交往不那么光彩。這種負(fù)罪感是從哪兒來(lái)的呢？不過(guò)李二胖是個(gè)例外。正像我前面說(shuō)過(guò)的，他不但是我的同鄉(xiāng)，還是同一個(gè)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)。李二胖和他的名字一樣，長(zhǎng)得又白又胖，還有一頭烏黑發(fā)亮的頭發(fā)，可謂“胖帥”。

你小子搞上“金絲貓”了，真有你的。李二胖見(jiàn)我和瑪麗蓮搞得火熱就忍不住問(wèn)我。

我說(shuō)，其實(shí)也沒(méi)什么，只是看對(duì)眼了。

那說(shuō)明你眼光好。

是她眼光好。

是什么引起她對(duì)你的興趣？

也沒(méi)什么，我們走到一起是因?yàn)樗粤宋易龅娜r餡兒鍋貼兒。

李二胖嘿嘿笑了，說(shuō)原來(lái)美國(guó)女孩靠幾個(gè)鍋貼兒就能搞定，如果我做上一桌滿漢全席，那還不妻妾成群。李二胖告訴我他老爸在國(guó)內(nèi)是國(guó)家一級(jí)廚師，他從小耳濡目染，也會(huì)做一手好菜。

我這才意識(shí)到李二胖不僅是個(gè)朋友，還是我在烹飪方面的技術(shù)資源。

雖然我的廚藝十分有限，但忽悠一下美國(guó)人還是綽綽有余的，可是忽悠過(guò)后有時(shí)也會(huì)自責(zé)，因?yàn)槔萌思业臒o(wú)知來(lái)糊弄人，這樣做不夠厚道。好在做中國(guó)菜不需要循規(guī)蹈矩，在多數(shù)情況下可以自由發(fā)揮，有限度地創(chuàng)新，這是中餐的精髓所在。幸虧我住的公寓離中國(guó)城不遠(yuǎn)，走幾個(gè)路口就可以買(mǎi)到做中餐的作料和鮮菜鮮肉，不過(guò)活魚(yú)活蝦我是不會(huì)帶回家的，我不忍心讓瑪麗蓮看著我是怎么把海貨變成海鮮的。

一天瑪麗蓮提出來(lái)要吃中國(guó)的Cake。Cake翻譯成中文是“糕”的意思。美國(guó)食品中糕的品種很多，有蛋糕、酥糕、奶酪糕、巧克力糕，反正不管什么樣的食品，只要加上點(diǎn)奶油加上點(diǎn)糖就可以稱(chēng)之為“糕”。我們中國(guó)就不是這樣。中國(guó)人的想象力豐富，把所有的“糕”都賦予美妙的名字，比如茶食刀切、杏仁佛手、香酥蘋(píng)果、合意餅、鴛鴦卷，當(dāng)然最有詩(shī)意的是驢打滾。

驢打滾？瑪麗蓮一邊吃著我做的黏面卷一邊問(wèn)我，水汪汪的大眼睛又閃爍出“情人眼里出范蠡”的光芒。

驢打滾，聽(tīng)著很滑稽，怎么可能有詩(shī)意？她問(wèn)我。我說(shuō)你看到這黏面卷表面上的黃豆粉了嗎？它和毛驢倒在地上打滾掀起的黃土是一個(gè)顏色。風(fēng)吹黃土，飛揚(yáng)在烈日陽(yáng)光之下，這不是“清風(fēng)卷地收殘暑”的意境嗎？為了強(qiáng)調(diào)驢打滾的歷史淵源，我還告訴瑪麗蓮，這道糕點(diǎn)是專(zhuān)門(mén)給大清國(guó)的慈禧老佛爺御用的，驢打滾這個(gè)名字也是她老人家欽點(diǎn)的。從瑪麗蓮臉上的表情來(lái)看，她全然被我用英語(yǔ)解釋的“驢打滾”“收殘暑”“老佛爺”搞得暈頭轉(zhuǎn)向，她只好用哈哈大笑來(lái)掩蓋她的尷尬和我們的尷尬。

隨著時(shí)間的推移，瑪麗蓮對(duì)中餐的認(rèn)識(shí)開(kāi)始逐漸提高，很快就超越了“米飯拌醬油”的層次。這件事帶來(lái)的負(fù)面影響是隨著口味的提高，她的胃口也越來(lái)越刁，飯菜的成本也越來(lái)越貴。

一天，她來(lái)到我的公寓，一進(jìn)門(mén)就說(shuō)要喝魚(yú)翅湯。魚(yú)翅湯？我問(wèn)她怎么知道這道有名的湯菜？要知道魚(yú)翅是很貴的。她說(shuō)她記得小時(shí)候她爸爸帶她在中國(guó)城的餐館喝過(guò)魚(yú)翅湯，味道鮮美，口感也好。她說(shuō)話聲又甜又嗲，讓我無(wú)法抗拒。我想喝魚(yú)翅湯，可不可以滿足我這個(gè)小小的要求？求求你啦。我咽了一口唾沫，為了愛(ài)情，也為了讓所愛(ài)的人開(kāi)心，我必須答應(yīng)她。

可是答應(yīng)歸答應(yīng)，答應(yīng)之后我心里就開(kāi)始嘀咕，魚(yú)翅是肯定買(mǎi)不起的，雖然我爸我媽他們給了我足夠的錢(qián)，可那是供我上學(xué)的，不是吃魚(yú)翅的，但這種話怎么能說(shuō)出口呢？我只好開(kāi)動(dòng)腦筋，想要找出變通的辦法。于是我想到了李二胖，他可是有個(gè)當(dāng)一級(jí)廚師的老爸。李二胖果然沒(méi)有讓我失望，他如此這般地給我出主意，讓我腦洞大開(kāi)。別看他有點(diǎn)虛胖，但機(jī)靈得像猴子一樣。我對(duì)他多少產(chǎn)生了崇拜。

第二天在瑪麗蓮下課之前，我煮了一鍋酸辣湯，只是不加辣油不加醋，為了提味兒，還放了不少雞湯，又著重加了一些醬油，看上去顏色和魚(yú)翅湯差不多，所不同的是，我用粉絲代替了魚(yú)翅。

傍晚后瑪麗蓮來(lái)到我的公寓，進(jìn)門(mén)就喊肚子餓，一副回娘家的表情。我心想只要她肚子餓，事情就好辦。有句名言是這么說(shuō)的：饑餓是最好的廚師。

我盛了一碗粉絲湯，遞給她說(shuō)，這是我給你做的魚(yú)翅湯，趕快喝一碗?，旣惿徬扔脺讎L了一口，皺了皺眉，說(shuō)味道好像和我喝過(guò)的魚(yú)翅湯不太一樣，但是味道還是很鮮美的。我松了口氣，說(shuō)當(dāng)然鮮美，你看我放了多少魚(yú)翅？瑪麗蓮一高興，一連喝了三碗粉絲湯。她一邊喝湯一邊問(wèn)我魚(yú)翅貴不貴？我說(shuō)當(dāng)然很貴，而且還很難買(mǎi)到?，旣惿徲止笮ζ饋?lái)，說(shuō)，謝謝你，親愛(ài)的！這下我放心了，高興的同時(shí)也感念李二胖對(duì)我的點(diǎn)撥。

從那以后，用粉條做的魚(yú)翅湯成了讓瑪麗蓮開(kāi)心的必備菜肴。

3

用粉絲做的魚(yú)翅湯在我和瑪麗蓮的感情發(fā)展中發(fā)揮了引擎作用，這樣說(shuō)絕不為過(guò)。喝了我的魚(yú)翅湯之后不久，在我的邀請(qǐng)下，她同意搬進(jìn)我的公寓，和我住在一起，我們成了名副其實(shí)的伴侶。

我們經(jīng)常成雙入對(duì)地出入校園，瑪麗蓮還帶我參加她的社交圈里的活動(dòng)，并以“男朋友”的身份把我介紹給她的友人。我還是不大愿意帶著瑪麗蓮去參加中國(guó)同學(xué)的聚會(huì)，除了來(lái)自同胞的壓力，現(xiàn)在又多了一層擔(dān)心，畢竟我有些容易被揭露的秘密。但是李二胖還是要見(jiàn)的，人家畢竟是我的朋友，還在關(guān)鍵時(shí)刻為我排憂解難，出于禮貌，我也要這樣做。

不錯(cuò)嘛，漂亮得像明星一樣。見(jiàn)了瑪麗蓮，李二胖連聲夸獎(jiǎng)。

我說(shuō)，哪里哪里，還不是你的魚(yú)翅湯幫了大忙。

二胖說(shuō)，咱倆誰(shuí)跟誰(shuí)，只要我能幫得上忙，你言語(yǔ)一聲就行。

和瑪麗蓮的感情發(fā)展得如此順利，連我都沒(méi)有想到，高興之余，也要感謝中餐的魅力。不過(guò)我爸和我媽也是一個(gè)不容忽視的因素，如果沒(méi)有他們的財(cái)政支持，我就無(wú)法過(guò)上如此舒適的生活。在美國(guó)留學(xué)的費(fèi)用不薄，這誰(shuí)都知道，可是為了孝敬我父母，我一定要讓他們不斷向我的銀行賬戶里打錢(qián)，不然他們心里會(huì)感到內(nèi)疚，白天吃不下飯，夜里睡不著覺(jué)，還會(huì)說(shuō)我這么不懂事，不要他們的錢(qián)，心里還有父母嗎？為此，我必須像中國(guó)所有的孝順孩子一樣，把他們給我的錢(qián)用在刀刃上，還要在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候跟他們耍點(diǎn)臭脾氣，這樣他們才心安，才知道有我這個(gè)兒子。不過(guò)我也要為此付出代價(jià)，比如要經(jīng)常接聽(tīng)他們的越洋電話，接受他們盤(pán)問(wèn)，聆聽(tīng)他們沒(méi)完沒(méi)了的噓寒問(wèn)暖。

不出所料，對(duì)我結(jié)交“金絲貓”女友的事，我媽表現(xiàn)出審慎樂(lè)觀的態(tài)度，而我爸卻表示出極大的不信任。他首先關(guān)心的是我的學(xué)業(yè)。你還是學(xué)生，你的主要任務(wù)是學(xué)習(xí)。我爸一針見(jiàn)血地指出。幸虧我已經(jīng)準(zhǔn)備好了如何回答他的這個(gè)問(wèn)題。我說(shuō)我結(jié)交美國(guó)女友就是為了學(xué)習(xí)，想想看，我現(xiàn)在可以二十四小時(shí)練習(xí)聽(tīng)說(shuō)英語(yǔ)。這下我爸沒(méi)話說(shuō)了?？墒遣蛔屗逻_(dá)指示是不可能的。他說(shuō)除了學(xué)習(xí)，你的另一個(gè)任務(wù)是傳播中華文化，在提高英語(yǔ)能力的同時(shí)，你也要教你的女朋友學(xué)習(xí)中文，那個(gè)叫什么蓮的女孩，她要學(xué)好中文，這一點(diǎn)十分重要，不然她怎么和她未來(lái)的婆婆吵架，懂我的意思嗎？

我爸他不愧是經(jīng)驗(yàn)豐富的老同志，在重要問(wèn)題上他總是站得高看得遠(yuǎn)。

對(duì)教她學(xué)習(xí)中文的提議，瑪麗蓮欣然接受，為了表達(dá)誠(chéng)意，她還在我腦門(mén)上親了一下?？墒菦](méi)有多久，她就敗下陣來(lái)。中文中的幾個(gè)量詞徹底把她搞瘋掉了。為什么說(shuō)一“個(gè)”雞蛋、一“塊”肉、一“只”蝦、一“條”魚(yú)？還講不講理啦？還讓不讓人活啦？她憤憤地問(wèn)我。

瑪麗蓮提出的問(wèn)題既可氣又可笑，最無(wú)奈的是我也不知道怎么做出解釋?zhuān)@本來(lái)就是老祖宗傳下來(lái)的，是約定俗成的規(guī)矩，沒(méi)有什么道理可言?？粗旣惿彺诡^喪氣的樣子，我能感到她的委屈。用英語(yǔ)的思維怎么能理解中文的博大精深呢？英語(yǔ)中只用一個(gè)字母“a”就把天底下的萬(wàn)物包括了，說(shuō)英語(yǔ)的人無(wú)論如何也不能把握中文的精準(zhǔn)。對(duì)此我爸覺(jué)得難以接受。他在電話里質(zhì)問(wèn)我：連雞蛋魚(yú)蝦都數(shù)不清楚，還想當(dāng)我們中國(guó)媳婦？天底下哪有這種好事？我開(kāi)始意識(shí)到我的窘境不但來(lái)自瑪麗蓮，還來(lái)自我爸。想要讓瑪麗蓮和我爸站在同一個(gè)角度看問(wèn)題，那是很難很難的事情。

我爸擔(dān)心的事情還是發(fā)生了。

自從和瑪麗蓮明確了戀人關(guān)系之后，我的學(xué)習(xí)成績(jī)開(kāi)始急劇下滑。一來(lái)我要和瑪麗蓮談情說(shuō)愛(ài)，這占去了許多時(shí)間，為了和她在一起，我甚至要逃課；二來(lái)我的主要心思都用在為瑪麗蓮做中餐上面了，即使在課堂上也常常心不在焉，心里想的都是下頓飯的菜譜。學(xué)習(xí)成績(jī)下降，連寫(xiě)詩(shī)的時(shí)間也被廚房工作占了去，這自然讓我感到內(nèi)疚，尤其是覺(jué)得對(duì)不住老爸和老媽?zhuān)氲竭@些，眼淚都要流下來(lái)了，不過(guò)轉(zhuǎn)念一想，錯(cuò)過(guò)了學(xué)知識(shí)的機(jī)會(huì)以后還可以補(bǔ)上，可是人的青春只有一回，錯(cuò)過(guò)了會(huì)一去不復(fù)返。

問(wèn)題想通了，我也就顧不得那么多了。

看得出來(lái)，瑪麗蓮也陶醉在幸福之中，她的小臉一天比一天滋潤(rùn)，身體也越來(lái)越豐滿，有時(shí)從浴室里突然傳出一聲尖叫，我跑過(guò)去一看，她正站在秤上稱(chēng)體重。又長(zhǎng)了兩磅，這可怎么辦？她問(wèn)我。我說(shuō)還能怎么辦？還是先吃飽了這頓飯，然后再下決心減肥。

我每次都這樣勸她，她總是欣然接受，還說(shuō)，都怪你燒的飯菜這么好吃。

4

隨著感情的加深，我和瑪麗蓮的日子開(kāi)始過(guò)得像夫妻一樣。我們一天到晚都在討論吃什么飯。一日三餐，早飯、午飯、晚飯，都是我們手機(jī)和短信里的內(nèi)容，這不正是老夫老妻每天要做的事情嗎？表面上看來(lái)，這是好的現(xiàn)象，可實(shí)際上也隱藏著一定的隱患。要知道從情人到夫妻，發(fā)展到下一步就是分手，這幾乎是個(gè)不可撼動(dòng)的規(guī)律。還有一件事讓我放心不下。以前給瑪麗蓮用粉絲做魚(yú)翅湯，我心里多少會(huì)感到愧疚，而現(xiàn)在卻十分坦然，欺騙又不感到羞恥，這不也是夫妻之間才有的常態(tài)？

果不其然，沒(méi)過(guò)多久我和瑪麗蓮的關(guān)系出現(xiàn)了裂痕，轉(zhuǎn)而發(fā)生了質(zhì)的變化，所有這一切都是“螞蟻上樹(shù)”惹的禍。

再好的詩(shī)人也有文思枯竭的時(shí)候，再好的廚師也有花樣用盡的時(shí)候，就在我寫(xiě)詩(shī)遇到瓶頸之時(shí)，我的廚藝也出現(xiàn)了旱情，表現(xiàn)之一是我不能燒出新鮮的菜式。不斷重復(fù)的飯菜一擺上桌子，瑪麗蓮就皺起眉頭。我很清楚，重復(fù)自己不但是文學(xué)創(chuàng)作上的大忌，在廚藝上也是無(wú)能的表現(xiàn)。燒出什么菜才能不讓瑪麗蓮喪失新鮮感呢？帶著這個(gè)問(wèn)題，我又找到了李二胖，請(qǐng)他給我出出主意。

李二胖眼睛向上翻了兩下，稍加思索后建議說(shuō)“螞蟻上樹(shù)”。

“螞蟻上樹(shù)”，多么富有詩(shī)意的名字！想當(dāng)初瑪麗蓮是如何被“驢打滾”打動(dòng)的，她就一定會(huì)被“螞蟻上樹(shù)”所征服。

回到家我立刻著手準(zhǔn)備。先是上網(wǎng)查出這道菜的食材和做法，還特意查閱了不少背景資料，得知這道菜的起源和元代劇作家關(guān)漢卿的《竇娥冤》有關(guān)。我更來(lái)勁兒了。

到了周末，我準(zhǔn)備給瑪麗蓮一個(gè)驚喜，除了她平時(shí)愛(ài)吃的甜酸肉、宮保雞丁，作為主打菜，我還特意做了一道“螞蟻上樹(shù)”，滿滿的一大盤(pán)放在她的面前。正如我所料，瑪麗蓮對(duì)“螞蟻上樹(shù)”這個(gè)菜名表現(xiàn)出極大的好奇。為了進(jìn)一步調(diào)動(dòng)她的胃口，我講了《竇娥冤》的故事給她聽(tīng)：痛失丈夫的竇娥沒(méi)有放棄做兒媳婦的節(jié)操，每日伺候年邁多病的婆婆。錢(qián)花光了，買(mǎi)不起大魚(yú)大肉，竇娥只好把一小塊豬肉切成碎末和粉絲混在一起煸炒。婆婆吃后連連說(shuō)好吃。因?yàn)槿饽┬?，沾在粉絲上如同樹(shù)干上爬滿了螞蟻，婆婆就給這道菜取名為“螞蟻上樹(shù)”。

不要說(shuō)瑪麗蓮，連我都被自己講的故事感動(dòng)了。瑪麗蓮動(dòng)情地說(shuō)，沒(méi)想到吃中餐還能夠吃出史詩(shī)般的意義，就為這，我也要多吃幾口。

她嫻熟地用筷子夾了一些送進(jìn)嘴里。按照我的估計(jì)，瑪麗蓮會(huì)像往常一樣哈哈大笑一陣，可恰恰相反，她眉梢稍顰，臉上顯出狐疑。我怎么吃出魚(yú)翅來(lái)了？難道螞蟻上樹(shù)是用魚(yú)翅做的？一聽(tīng)這話，我才意識(shí)到我忽略了先前在魚(yú)翅湯里用粉絲代替魚(yú)翅這個(gè)事實(shí)。這可是重大失誤。我一時(shí)不知所措，汗水開(kāi)始順著臉頰往下流。我不知道應(yīng)該告訴瑪麗蓮我先前給她吃的是粉絲還是魚(yú)翅?？赊D(zhuǎn)念一想，不管我怎么說(shuō)，我都難逃“撒謊”的罪名。

沒(méi)有辦法，我只好向瑪麗蓮解釋。我告訴她鯊魚(yú)是瀕臨絕種的動(dòng)物，我們?cè)趺春萌コ怎忯~(yú)的背鰭呢？為了保護(hù)鯊魚(yú)，同時(shí)又滿足你的愿望，我只好用淀粉制成的粉絲代替魚(yú)翅，所以給你喝的魚(yú)翅湯實(shí)際上是用粉絲做的。

我一心想得到瑪麗蓮的原諒，希望她理解我的良好動(dòng)機(jī)，但是事與愿違，她還是認(rèn)為我欺騙了她。她說(shuō)，不管你怎么辯解，魚(yú)翅是魚(yú)翅，粉絲是粉絲，它們根本不是一種東西?，旣惿徸龀龅呐袛嗍牵喝绻隰~(yú)翅上都可以做手腳，那么在其他事情上她怎么還能相信我。

第二天一早，我發(fā)現(xiàn)瑪麗蓮不見(jiàn)了，在公寓里四處尋找，都不見(jiàn)人影，同時(shí)消失的還有她的生活用品。最后在我們平常吃飯的餐桌上發(fā)現(xiàn)了一張紙條，上邊寫(xiě)著幾行她留下的字跡，她說(shuō)感謝我為她做了這么多美味的中餐，我們的相處是一次美好的經(jīng)歷。她稱(chēng)贊我是一個(gè)不錯(cuò)的廚師，還會(huì)寫(xiě)一些可笑的詩(shī)，不過(guò)她希望我的下一個(gè)女朋友，能夠吃上我做的真的魚(yú)翅湯。

此后的幾天里，我陷入不能自拔的內(nèi)疚，檢討自己的同時(shí)也覺(jué)得李二胖也難辭其咎，畢竟魚(yú)翅湯的做法是他推薦的，螞蟻上樹(shù)的主意也是他出的，不過(guò)又覺(jué)得我這樣怨人家沒(méi)有道理，不管怎樣，他所做的一切是出于好意。

一天我在校園中游走，突然看見(jiàn)前邊的人群中一個(gè)熟悉的身影，雅藍(lán)色的連衣裙，飄逸的金發(fā)，雖然是背影，我還是立刻認(rèn)出來(lái)那是瑪麗蓮。我加快了腳步，想追上去和她打個(gè)招呼，還可以趁機(jī)向她進(jìn)一步道歉，如果把事情說(shuō)透了，為自己挽回頹勢(shì)也不是沒(méi)有可能?？蛇€沒(méi)走出幾步，我卻驚呆在那里。只見(jiàn)和瑪麗蓮走在一起的是個(gè)身材略胖的男子，白凈的皮膚，烏黑的頭發(fā)。沒(méi)錯(cuò)，依偎在瑪麗蓮身邊的不是別人，正是李二胖。

兩個(gè)人肩靠著肩，手拉著手，親密得像一個(gè)人一樣。

沙石，美國(guó)華裔作家。短篇小說(shuō)《玻璃房子》入選中國(guó)小說(shuō)排行榜。多篇散文、小說(shuō)發(fā)表于海內(nèi)外文學(xué)刊物。出版有中短篇小說(shuō)集《玻璃房子》及長(zhǎng)篇小說(shuō)《情徒》。