《意象的帝國(guó)》:掀開(kāi)詩(shī)意的面紗 ——作者黃梵訪談
2011年,詩(shī)人黃梵應(yīng)邀赴臺(tái),講授寫(xiě)作的經(jīng)歷啟發(fā)了他,從此,給普通人講寫(xiě)新詩(shī),成為他生活的一部分。不知不覺(jué)中,他關(guān)注的事物也發(fā)生了改變,開(kāi)始追蹤一句詩(shī)的詩(shī)意究竟由什么來(lái)定奪。疫情期間閉門(mén)不出的日子,成為黃梵自我反省的一個(gè)時(shí)機(jī),通過(guò)回溯詩(shī)意的源頭,回到詩(shī)人的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),他找到了理解詩(shī)意、寫(xiě)出詩(shī)意的便捷之路,將這既往鮮少提及和歸納的內(nèi)部機(jī)制,集結(jié)為《意象的帝國(guó):詩(shī)的寫(xiě)作課》,影響和改變了越來(lái)越多起初被“卡在”詩(shī)歌門(mén)外的人。
這本以教習(xí)詩(shī)歌寫(xiě)作為要義的著作,分“四堂課”講授了“寫(xiě)作觀念”“如何寫(xiě)出好詩(shī)句”“新詩(shī)寫(xiě)作的核心”“寫(xiě)出整首詩(shī)的若干方法”。得益于這些明白如話(huà)的寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn),普通人也終于獲得一個(gè)機(jī)會(huì),掀開(kāi)層層縹緲的面紗,得以一窺詩(shī)歌秘境的真容。
黃梵的學(xué)生中,有的已成為成熟的詩(shī)人,在《詩(shī)刊》《揚(yáng)子江詩(shī)刊》《草堂》等專(zhuān)業(yè)文學(xué)期刊發(fā)表詩(shī)作;有的出版了個(gè)人詩(shī)集,甚至獲得詩(shī)歌獎(jiǎng)項(xiàng)。這些曾經(jīng)的“門(mén)外人”身上,發(fā)生了驚人的變化,由初學(xué)時(shí)大多渴望“掌握一塊成名成家的跳板”,到享受知足自洽的寫(xiě)詩(shī)生活,一再驗(yàn)證著書(shū)作者黃梵的看法:“寫(xiě)作不只關(guān)乎尊嚴(yán)、聲名、利益,也關(guān)乎人的生活需要”。
《意象的帝國(guó):詩(shī)的寫(xiě)作課》書(shū)影
讓寫(xiě)詩(shī)保持純粹
中國(guó)作家網(wǎng):您從何時(shí)開(kāi)始詩(shī)歌寫(xiě)作?您的履歷顯示您是“跨界”走向詩(shī)歌寫(xiě)作的,是何原因促成了這一轉(zhuǎn)折?
黃梵:我大三時(shí)得過(guò)一場(chǎng)肺結(jié)核,當(dāng)時(shí)同病房有個(gè)叫劉喜成的病友寫(xiě)詩(shī),有天我看到他一首詩(shī),覺(jué)得能替他改得更好,他問(wèn)我寫(xiě)過(guò)詩(shī)沒(méi)有,我搖頭,他就不相信我的話(huà)了。為了叫他相信,我就逼著自己改詩(shī),第二天交給他時(shí),他大吃一驚,認(rèn)為我改得比原來(lái)的好,這是我第一次卷入詩(shī)歌寫(xiě)作。記得母親酷愛(ài)普希金的詩(shī),把它們抄在筆記本里,抄的第一首就是《假如生活欺騙了你》,我七歲回湖北黃岡上學(xué),就帶著母親這本手抄本。七歲后因與父母長(zhǎng)期分離,憂(yōu)傷是常態(tài),這首詩(shī)有不被生活左右的主觀浪漫,常給我一點(diǎn)希望,這也是詩(shī)給我的第一印象。在黃岡讀中小學(xué)期間,因爺爺是黃州那一帶寫(xiě)舊詩(shī)的高手,他不太瞧得起新詩(shī),常以胡適的《蝴蝶》為例,挖苦新詩(shī)的淺薄,我耳濡目染,就一直高度警惕單薄之作。八三年當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)新詩(shī),腦中的普希金自然把我引向中外的浪漫主義詩(shī)歌。大學(xué)畢業(yè)前,我因病回黃岡休學(xué)一年,有一天在黃州圖書(shū)館發(fā)現(xiàn)了《舒婷、顧城抒情詩(shī)選》,顧城的詩(shī)讓我對(duì)現(xiàn)代主義詩(shī)歌相見(jiàn)恨晚,與爺爺一直灌輸?shù)膶?duì)單薄之作的警惕,十分契合。浪漫主義固然讓我抓住了主觀的自由,但情感的夸張與我內(nèi)向的性格格格不入,而現(xiàn)代主義的智性追求,則救了我這個(gè)理工男。我中小學(xué)的語(yǔ)文成績(jī),一直比數(shù)理化差很多,所以,抒情一旦與智性結(jié)合,就讓我不再對(duì)抒情感到難為情了。八十年代的讀書(shū)人幾乎人人都想寫(xiě)詩(shī),詩(shī)人是那時(shí)的明星,記得我讀的飛行力學(xué)專(zhuān)業(yè),班上就有二十多人搞創(chuàng)作。我后來(lái)離開(kāi)所學(xué)的專(zhuān)業(yè),與我在黃岡中學(xué)立的志向有關(guān),打算這輩子只做對(duì)人類(lèi)文明有益的事,軍工被我視為與志向不符。我離開(kāi)專(zhuān)業(yè)換工作的時(shí)候,已打算一輩子業(yè)余寫(xiě)詩(shī),不打算以寫(xiě)詩(shī)為生,這樣可以讓寫(xiě)詩(shī)這件事始終保持純粹。
中國(guó)作家網(wǎng):您寫(xiě)詩(shī)的習(xí)慣是什么?是否曾經(jīng)歷寫(xiě)作的瓶頸?如果發(fā)生這樣的時(shí)刻是無(wú)可避免的,您的解決方案是什么?
黃梵:年輕時(shí)把寫(xiě)詩(shī)看得很神圣,覺(jué)得那是像生孩子一樣重大的事,成天恭候著等它出生。什么時(shí)候有感覺(jué),就什么時(shí)候?qū)?,哪怕半夜?mèng)到了詩(shī),也立刻爬起來(lái)寫(xiě)。后來(lái)寫(xiě)小說(shuō)的緣故,有了固定寫(xiě)作時(shí)間,是上午九點(diǎn)到下午一點(diǎn)。用這種方式寫(xiě)詩(shī),與寫(xiě)小說(shuō)有所不同。比如,我會(huì)把平時(shí)涌現(xiàn)的靈感,或突然冒出的詩(shī)句,記下來(lái),等俗事少的時(shí)候,集中一段時(shí)間寫(xiě)詩(shī),不一定每天都寫(xiě),但寫(xiě)小說(shuō)的時(shí)候,是每天都寫(xiě)的。寫(xiě)詩(shī)更容易把想法、風(fēng)格耗盡,所以,讀書(shū)、散步、旅行、與人交談等,對(duì)我不只是功課,早已是生活習(xí)慣。我八十年代寫(xiě)詩(shī)以來(lái),詩(shī)風(fēng)發(fā)生過(guò)幾次轉(zhuǎn)變,每次都經(jīng)歷了陣痛,就是你說(shuō)的瓶頸,大約每十年會(huì)經(jīng)歷一次。主要是內(nèi)心已有變化,但手還是習(xí)慣寫(xiě)順溜的老風(fēng)格,心手不一了,手寫(xiě)得順溜,可回頭審視時(shí),覺(jué)得千篇一律,沒(méi)有別樣的新意。這是寫(xiě)詩(shī)的思維模式,慢慢被風(fēng)格固化導(dǎo)致的。哪怕有了新想法,下筆還是會(huì)落入老的風(fēng)格窠臼。九十年代初,新世紀(jì)初,2013年前后,我都遇到過(guò)這樣的瓶頸,每次會(huì)焦慮好幾年。我也清楚這是寫(xiě)作重生的時(shí)機(jī),那時(shí)只能多讀書(shū),或改變生活習(xí)慣和環(huán)境,比如出門(mén)旅行等。停下來(lái)不寫(xiě),或去寫(xiě)小說(shuō),這樣放下一段時(shí)間,也是個(gè)辦法,可以打斷老的思維慣性。我2013年遭遇的瓶頸,到2015年1月在弗蒙特才突破。我受邀去弗蒙特待一個(gè)月,與譯者合作譯我的詩(shī)。那里冰天雪地,我待的將申小鎮(zhèn)與世隔絕,網(wǎng)絡(luò)不通,剛待了幾天,就有了從人類(lèi)生活游離出去的感覺(jué),有了對(duì)所見(jiàn)事物的深切體悟。一個(gè)月內(nèi),一口氣寫(xiě)了六十首物體詩(shī),比如《湯勺》《筷子》《中年人的胡子》等等,那個(gè)月成了迄今我寫(xiě)詩(shī)最多的月份。當(dāng)然之前所做的努力,并非無(wú)效,要是沒(méi)有之前的東突西撞,也不可能帶著“物道主義”思想去弗蒙特。我2013年已有物道思想,只是還不清楚如何用詩(shī)去呈現(xiàn),但弗蒙特令人寸步難行的冰雪,讓我一下找到了諸多物體意象,可以輕易走出人類(lèi)中心主義,寫(xiě)出有靈性的物體。今年開(kāi)始,我感覺(jué)自己又進(jìn)入了瓶頸期,主要覺(jué)得物體詩(shī)再難寫(xiě)出新意了。因?yàn)橐咔闊o(wú)法正常外出,目前除了讀書(shū),已丟下詩(shī),去寫(xiě)別的東西了。
詩(shī)意是“熟悉中的陌生”
中國(guó)作家網(wǎng):您曾談到“構(gòu)成詩(shī)意的內(nèi)部機(jī)制與構(gòu)成自我的內(nèi)部機(jī)制,不過(guò)是人性的一體兩面”,如何理解這一判斷,您認(rèn)為詩(shī)意是由什么決定的?
黃梵:詩(shī)意跟藝術(shù)一樣,是無(wú)法用定義去認(rèn)識(shí)的,不是靠字典或百科全書(shū),就可以把它抓在掌心,因?yàn)椴煌瑫r(shí)代不同地域?qū)υ?shī)意的理解不一樣。但不管詩(shī)意怎么變化,它確實(shí)有萬(wàn)變不離其宗的形式規(guī)律,比如,我把它總結(jié)為“熟悉中的陌生”。當(dāng)人把熟悉的事物變成陌生的事物,或從熟悉之地前往陌生之地,人就會(huì)從這一變化中感受到詩(shī)意。這一規(guī)律不僅適用詩(shī)歌,也適用生活。如果深究這一規(guī)律的來(lái)處,根子當(dāng)然在人性深處,它來(lái)自人本性中的悖論:既追求安全又追求冒險(xiǎn)的訴求。安全訴求對(duì)應(yīng)著詩(shī)意中的熟悉,因?yàn)槊鎸?duì)熟悉的事物,人才會(huì)有安全感,冒險(xiǎn)訴求對(duì)應(yīng)著詩(shī)意中的陌生,因?yàn)榻佑|陌生的事物,恰恰是人冒險(xiǎn)希望達(dá)成的目標(biāo)。人這種矛盾的雙重訴求,就構(gòu)成了自我的內(nèi)部機(jī)制,也是人的自我常會(huì)分裂的原因。了解這一點(diǎn)格外重要,當(dāng)我們被詩(shī)中的極致悖論——詩(shī)意——迷住的時(shí)候,我們應(yīng)該返身看看自己的生活,那些奮力拼殺的棋局、球賽、拳擊、武打等,它們同樣是人性悖論結(jié)出的碩果,既與生活中的詩(shī)意同源,也與詩(shī)中的詩(shī)意同源。
中國(guó)作家網(wǎng):如何讓詩(shī)歌寫(xiě)作的初學(xué)者更容易捕捉和理解詩(shī)意?
黃梵:“熟悉中的陌生”就是一個(gè)理解的捷徑,很容易把它與生活經(jīng)驗(yàn)聯(lián)系起來(lái)。比如,你走在街上,看到的人都是穿日常服裝的人,你不會(huì)覺(jué)得這樣的場(chǎng)景有什么詩(shī)意。有一天,我去先鋒書(shū)店講課,突然看見(jiàn)有個(gè)穿二次元服裝的小伙子,從容走在人群中,周?chē)娜思娂娕ゎ^看他,跟拍。這個(gè)出現(xiàn)在人群中的異類(lèi),就是在熟悉中創(chuàng)造了陌生,令大家覺(jué)得詩(shī)意盎然。你可以設(shè)想,如果滿(mǎn)大街的人都穿著二次元服裝,且天天如此,是不是詩(shī)意就消失了?如果有一天,滿(mǎn)大街穿二次元服裝的人群中,突然出現(xiàn)一個(gè)穿日常服裝的人,是不是詩(shī)意又出現(xiàn)了?所以,我們不要把詩(shī)意看成絕對(duì)的,它是相對(duì)的,可以變化的,變化的時(shí)候只要遵循“熟悉中的陌生”,詩(shī)意就會(huì)創(chuàng)造出來(lái)。再比如,大家在中小學(xué)都學(xué)過(guò)的擬人手法,就是把已經(jīng)熟稔的客觀事物,通過(guò)擬人來(lái)陌生化的方法,再熟悉的客觀事物只要擬人化就會(huì)產(chǎn)生詩(shī)意。比如,我寫(xiě)過(guò)一首詩(shī)《墊子》,就是把大家已經(jīng)熟悉得不愿多看一眼的墊子,寫(xiě)成英雄、殉道者,詩(shī)意立刻就產(chǎn)生了。因?yàn)樽x者讀到已寫(xiě)成英雄的墊子時(shí),他腦中會(huì)自動(dòng)涌現(xiàn)出那些熟悉的墊子形象,兩者合作,就創(chuàng)造出詩(shī)意。
中國(guó)作家網(wǎng):您在《意象的帝國(guó):詩(shī)的寫(xiě)作課》一書(shū)中列出了經(jīng)過(guò)教學(xué)實(shí)踐檢驗(yàn)的“公式”,客觀上大大縮短了寫(xiě)詩(shī)者的學(xué)徒期。以套用公式的方式寫(xiě)詩(shī),是否有悖詩(shī)意產(chǎn)生的機(jī)制?公式又是如何在寫(xiě)詩(shī)這件事上奏效的?
黃梵:詩(shī)歌有可教和不可教的部分,公式針對(duì)的是可教的部分。如果我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了詩(shī)意產(chǎn)生的機(jī)制,就是前面說(shuō)的,把熟悉變成陌生的機(jī)制,訓(xùn)練時(shí)可以自覺(jué)推動(dòng)詞語(yǔ)的錯(cuò)搭,直至變成本能,一旦對(duì)錯(cuò)搭變得自如,心靈也容易一步到位,找到最恰當(dāng)?shù)囊庀髞?lái)表達(dá)自己。這就像當(dāng)年我打排球,教練教我的第一個(gè)基本動(dòng)作,是直臂擊球。如果把排球扔向沒(méi)打過(guò)排球的人,他一定會(huì)本能地屈臂擊球。記得我花了數(shù)月,才把直臂擊球練成我的本能,當(dāng)球飛來(lái),任何時(shí)候我都不再會(huì)屈臂擊球,而是會(huì)本能地直臂擊球。書(shū)中四種寫(xiě)單句詩(shī)的模式,就類(lèi)似打排球的基本動(dòng)作,當(dāng)基本動(dòng)作變得嫻熟,你上場(chǎng)打球就不再會(huì)想到它們,它們已不會(huì)妨礙你在場(chǎng)上的自由動(dòng)作和個(gè)性。它們也類(lèi)似力學(xué)中的基本定律,當(dāng)你看到一個(gè)復(fù)雜的流體力學(xué)公式,你是看不到基本定律的,基本定律只在暗中發(fā)揮著作用。類(lèi)似的例子不勝枚舉,比如,練書(shū)法臨帖時(shí),想要學(xué)的那些“形”,就起著類(lèi)似“基本動(dòng)作”“基本定律”的作用,等你自如寫(xiě)出自己的風(fēng)格,“形”就消失不見(jiàn)了。林散之曾花十年臨帖,你不能說(shuō)他臨帖就違背了美產(chǎn)生的機(jī)制,臨帖恰恰縮短了書(shū)家的“學(xué)習(xí)期”。反倒是“基本動(dòng)作”還沒(méi)練到位,還沒(méi)變成本能時(shí),倒可能會(huì)討巧或迎合。為了達(dá)到技巧自如的境界,我們不能因噎廢食。
中國(guó)作家網(wǎng):既然對(duì)寫(xiě)詩(shī)能夠總結(jié)出一套方法,那么詩(shī)意似乎變得“可控”。您認(rèn)為詩(shī)歌難以預(yù)料的難點(diǎn)和興奮點(diǎn)是什么?
黃梵:書(shū)中提供的寫(xiě)詩(shī)模式是一套訓(xùn)練方法,也是一套鑒賞方法。訓(xùn)練方法是說(shuō),按這些模式訓(xùn)練到嫻熟自如的時(shí)候,你看世界換眼光的本能就養(yǎng)成了,這些模式代表的“基本動(dòng)作”,就如舞蹈的基本動(dòng)作,會(huì)被舞者化為本能后忘掉,絲毫不影響舞者用自由動(dòng)作表達(dá)自我。當(dāng)然,專(zhuān)業(yè)人士的“自由動(dòng)作”里,并不真正自由,那是合乎“詩(shī)意”的自由。鑒賞方法是說(shuō),有了書(shū)中的四種模式,讀者一眼就可以辨出詩(shī)中詩(shī)意的重點(diǎn)在哪里,不同詩(shī)句詩(shī)意表達(dá)的優(yōu)劣。同時(shí)由于訓(xùn)練時(shí)要不斷經(jīng)歷詩(shī)意的構(gòu)造過(guò)程,對(duì)詞語(yǔ)的不同搭配,有了豐富的語(yǔ)感和經(jīng)驗(yàn),懂與不懂的問(wèn)題也順帶解決了。換句話(huà)說(shuō),對(duì)一些正常的經(jīng)典之作,不再有人會(huì)提出不懂的問(wèn)題。其實(shí)隱在這套方法背后的,是我的一個(gè)總結(jié),我把詩(shī)意總結(jié)為“熟悉中的陌生”,同時(shí)認(rèn)為詩(shī)意的這一規(guī)律,與人性的悖論有關(guān)。這一規(guī)律因來(lái)自人性,所以,既適用于生活,也適用于人類(lèi)文化的所有領(lǐng)域。四種模式只是用錯(cuò)搭方式,具體去實(shí)現(xiàn)“熟悉中的陌生”,模式背后的導(dǎo)演依舊是人性,這也是我為何一直強(qiáng)調(diào),這些技術(shù)并不只是技術(shù),實(shí)則是人性的律動(dòng)。剛開(kāi)始訓(xùn)練時(shí),一些學(xué)員并不理解我說(shuō)的一句話(huà),叫他們自如之前先拋棄語(yǔ)言中的道德意圖等。如果不拋棄,就如同舞者還處在練基本舞步的階段,就要求自己練的每個(gè)基本舞步,都是自己情感或自我的表達(dá),這不僅毫無(wú)意義,也徒增練基本舞步的難度。由于錯(cuò)搭的陌生化效果太強(qiáng),所以,我從不擔(dān)心詩(shī)意會(huì)削弱,倒是擔(dān)心太強(qiáng),為此在書(shū)中給出了一些削弱、使之平衡的方法。
書(shū)中第二章講的,就是詩(shī)歌的難點(diǎn)。詩(shī)歌難在得靠呈現(xiàn),而不是講述。如果講述能解決詩(shī)歌的表達(dá)問(wèn)題,詩(shī)歌與哲學(xué)就差不離了,直接把想法講出來(lái)就好。詩(shī)歌難就難在,它不能直抒胸臆,直截了當(dāng)說(shuō)出一切,它要曲線(xiàn)救國(guó),通過(guò)呈現(xiàn)意象迂回地暗示出來(lái)。你要問(wèn)為什么必須這樣,我只能說(shuō),視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)等感官,對(duì)詩(shī)歌至關(guān)重要,人需要在動(dòng)用理性探尋意義之前,先用感官去感受詩(shī)歌,能繞過(guò)理性直接作用感官的,只有意象。意象的作用與音樂(lè)差不多,聽(tīng)音樂(lè)的人還來(lái)不及想曲子的含義,已經(jīng)先有感官感受了,音樂(lè)的標(biāo)題或歌詞,只是對(duì)感官感受的理性提示。這樣難點(diǎn)就分為兩個(gè),意象該怎么構(gòu)造?該怎樣用意象傳遞經(jīng)驗(yàn)?第一個(gè)問(wèn)題,就是我上面講到的若干模式,對(duì)初學(xué)者特別有效,可以解決構(gòu)造意象的難題。近日,詩(shī)人三色堇告訴我,她周?chē)囊恍?zhuān)業(yè)詩(shī)人認(rèn)為這本書(shū)對(duì)他們寫(xiě)詩(shī)也有指導(dǎo)意義。解決第二個(gè)難題的方法很少,只能尋找經(jīng)驗(yàn)與意象的相似之處,這是一條與讀者溝通的通道。對(duì)我來(lái)說(shuō),興奮點(diǎn)就在意象本身,它能把俗常的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)經(jīng)歷,巧妙地陌生化,所以,讀者光感受全新的視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)經(jīng)歷,已經(jīng)會(huì)被意象觸動(dòng),更不用說(shuō)隱藏在意象里的諸多意味了。意象可以為讀者打開(kāi)多義的世界,里面的意味幾乎難以窮盡,對(duì)觀念容易固化的常人,不只是一種有效的提醒,也是他們可以從中提取詩(shī)意,用來(lái)度過(guò)或忍受人生的有力援助。
中國(guó)作家網(wǎng):就該書(shū)而言,您將寫(xiě)出一首完整詩(shī)歌的要領(lǐng)分布在“四堂課”之中,如果請(qǐng)您用更精煉的語(yǔ)言概括詩(shī)歌寫(xiě)作的要素是否可行?
黃梵:你向我提出的,幾乎是一個(gè)無(wú)法完成的任務(wù),我只能試試看。其實(shí)“四堂課”對(duì)詩(shī)歌寫(xiě)作來(lái)說(shuō),已經(jīng)過(guò)簡(jiǎn),很多問(wèn)題不得不一筆帶過(guò),比如詩(shī)意問(wèn)題、悖論問(wèn)題等。今年暑期,為了彌補(bǔ)“四堂課”的過(guò)簡(jiǎn),先鋒書(shū)店請(qǐng)我開(kāi)了十堂課的寫(xiě)詩(shī)課,這樣就有機(jī)會(huì)梳理,過(guò)去一筆帶過(guò)的那些問(wèn)題的來(lái)龍去脈,書(shū)中一些片言只語(yǔ)背后的審美根據(jù)。
為了實(shí)現(xiàn)變幻莫測(cè)的詩(shī)意“熟悉中的陌生”,換眼光是關(guān)鍵,可是換眼光對(duì)常人是難事,所以,我提出用錯(cuò)搭來(lái)實(shí)現(xiàn),并把它作為新詩(shī)寫(xiě)作的要點(diǎn),它提供了常人容易理解和掌握的路徑和方法:通過(guò)把熟悉的事物錯(cuò)搭,來(lái)創(chuàng)造陌生的事物,達(dá)成換眼光的目標(biāo)。錯(cuò)搭使新詩(shī)的詩(shī)意既可以耐受散文化,也可以耐受生活的茍且,使得生活可以成為一切詩(shī)意的源泉。
2021年暑期黃梵在先鋒書(shū)店詩(shī)人之家講寫(xiě)作課的課堂
打破固見(jiàn),用現(xiàn)代詩(shī)重建詩(shī)教
中國(guó)作家網(wǎng):寫(xiě)作這樣一本教習(xí)為要義的書(shū)的初衷是什么,換言之,您認(rèn)為既往鮮少談?wù)撛?shī)歌寫(xiě)作方法和技巧的原因是什么?
黃梵:詩(shī)歌是最靠近人類(lèi)本性的體裁,人性中的悖論和辯證法一樣的謎,都在詩(shī)歌中得到了極致體現(xiàn),所以,寫(xiě)詩(shī)者把詩(shī)歌視同自己的內(nèi)心,把它視作心在紙上的律動(dòng),就不足為怪。詩(shī)歌的多義,不確定,謎一樣的美,也讓它成了詩(shī)人走向超越和自由的通道,成為擺脫現(xiàn)實(shí)束縛的利器,成為掙脫俗常之美,讓美另成一格的啟示。面對(duì)詩(shī)歌的這一神功,沒(méi)有人愿意把它與理性?huà)煦^,認(rèn)定詩(shī)歌之道是天道的一部分,只有通過(guò)蘭波那樣的通靈,才能得道。加上文學(xué)史更樂(lè)意記錄詩(shī)人顯現(xiàn)的“神跡”,李白斗酒詩(shī)百篇,柯勒律治在夢(mèng)里寫(xiě)出長(zhǎng)詩(shī)《忽必烈》,李賀騎驢覓詩(shī)等,就加強(qiáng)了寫(xiě)詩(shī)沒(méi)有技術(shù)和方法,詩(shī)由天授等固見(jiàn),這是人們把它神秘化的原因。門(mén)捷列夫也通過(guò)夢(mèng)發(fā)明了元素周期表,但沒(méi)有人認(rèn)為科學(xué)家可以不講技術(shù)和方法。這樣的偏見(jiàn),與詩(shī)人普遍會(huì)修改詩(shī)作,且越改越好這一現(xiàn)象相抵觸。比如,畢肖普會(huì)把詩(shī)掛在窗臺(tái)上改十年,多多會(huì)為改一個(gè)字琢磨好些天,博爾赫斯甚至認(rèn)為,發(fā)表就是為了停止修改。詩(shī)作能靠理性判斷改好這件事,就意味著詩(shī)歌中有技術(shù)和方法。我有個(gè)叫董長(zhǎng)青的醫(yī)生學(xué)員,寫(xiě)了這樣幾行詩(shī),“濃綠里 蟬聲盤(pán)旋/把我的夢(mèng)/和年老的蒲扇/卷進(jìn)奶奶的懷中”,我?guī)退某桑骸皾饩G里盤(pán)旋的蟬鳴/和蒲扇年老的風(fēng)/把我的夢(mèng)/卷進(jìn)奶奶的懷中”。我只調(diào)整了詞語(yǔ)順序,添了一個(gè)“風(fēng)”字,詩(shī)意就煥然一新。我并不擁有醫(yī)生的心靈,但按照可以教給學(xué)員的技術(shù)和方法,就能把詩(shī)句改得更好,我依據(jù)的是詩(shī)意的形式,這當(dāng)然是技術(shù)。正是詩(shī)歌永遠(yuǎn)神秘這一固見(jiàn),導(dǎo)致鮮有人去總結(jié)現(xiàn)代詩(shī)的技術(shù)和方法,我以為,是時(shí)候可以打破了,這本書(shū)就是我作出的祛魅努力。
中國(guó)作家網(wǎng):該書(shū)序言題為“一個(gè)人的寫(xiě)作啟蒙”,頗有些孤獨(dú)的意味。近年來(lái)“寫(xiě)作可教”幾乎達(dá)成共識(shí),尤其疫情發(fā)生以來(lái),形形色色的直播課興起,“寫(xiě)作課”逐漸成為各大內(nèi)容平臺(tái)青睞的選題,由知名作家擔(dān)綱的情形屢見(jiàn)不鮮,對(duì)照這一現(xiàn)實(shí),為什么您對(duì)教授寫(xiě)詩(shī)及這本書(shū)的出版冠以“一個(gè)人”或“啟蒙”這類(lèi)形容詞?
黃梵:我開(kāi)課的初衷與那些課程不太一樣,不是為了培養(yǎng)出“想成名成家的作家”,而是為了達(dá)成兩個(gè)目標(biāo)。一是培養(yǎng)出能安下心來(lái)、有定力的作家,不再為得獎(jiǎng)成名困擾,通過(guò)寫(xiě)作建立起自足的精神世界,把寫(xiě)作視為一輩子的事,才是意義所在,其它世俗的成功不過(guò)是錦上添花。二是給那些并不想成為作家的人,提供精神援助,他們因?yàn)閷?xiě)作,走出了個(gè)人的精神困境,獲得了精神的后花園,這恰恰是文學(xué)對(duì)于普通人的意義。先鋒書(shū)店辦寫(xiě)作課雖然是收費(fèi)的,但我一直把它視為公益課程。上過(guò)寫(xiě)作課的學(xué)員都知道,課表上兩小時(shí)的課,我一般會(huì)講到三小時(shí),課下我把他們都視為精神同道,朋友。我的課招生時(shí)不遴選,只按先來(lái)后到,這樣會(huì)招進(jìn)很多零基礎(chǔ)的人,各種職業(yè)各種年齡的人,充分體現(xiàn)了孔子的“有教無(wú)類(lèi)”。有個(gè)文學(xué)院想與我合作,我問(wèn)對(duì)方怎么招生,對(duì)方說(shuō)要進(jìn)行幾輪篩選,選出最好的苗子入班。我說(shuō)我們不能合作,有違“有教無(wú)類(lèi)”的理念,再說(shuō),要是零基礎(chǔ)的人中真有天才,也被你們刷掉了,因?yàn)樘觳湃绻€沒(méi)走出學(xué)徒期,天賦也很難顯現(xiàn)出來(lái)。我希望藉著各階層的學(xué)員,把能給人帶來(lái)定力的現(xiàn)代詩(shī)趣味,播散到社會(huì)各個(gè)角落,給更多的人帶來(lái)幫助,在詩(shī)教尚未恢復(fù)的時(shí)期,用現(xiàn)代詩(shī)來(lái)重建詩(shī)教。
讓詩(shī)回到人性的港灣
中國(guó)作家網(wǎng):您對(duì)詩(shī)歌和語(yǔ)言?xún)烧咧g的關(guān)系多有論述,如“詩(shī)歌是離語(yǔ)言最近的”,“詩(shī)歌會(huì)把語(yǔ)言運(yùn)用到無(wú)法表達(dá)的極限……”,您如何看待現(xiàn)代詩(shī)的語(yǔ)言貢獻(xiàn)?
黃梵:舊詩(shī)因?yàn)橛懈衤尚问?,所以,?dāng)我們說(shuō)形式就是內(nèi)容時(shí),一般人很難理解,格律形式與詩(shī)作內(nèi)容,在他們眼里是天然分開(kāi)的。胡適創(chuàng)造新詩(shī)以來(lái),新月派的新格律形式努力,基本失敗了,這不但沒(méi)有影響新詩(shī)的發(fā)展,倒使它更成熟和多樣了。這個(gè)事實(shí)就意味著,語(yǔ)言代替過(guò)去的格律形式,成為新詩(shī)的形式。同時(shí),語(yǔ)言又肩負(fù)著表述的內(nèi)容,兩者必然合二為一。如何理解語(yǔ)言就是形式呢?我以為,新詩(shī)形式的確立就在詩(shī)意。舊詩(shī)的格律形式本身就包含著很強(qiáng)的詩(shī)意,你只需把舊詩(shī)譯成白話(huà)自由詩(shī),就能證明這一點(diǎn),譯成的白話(huà)自由詩(shī)肯定沒(méi)什么詩(shī)味,盡管舊詩(shī)的所謂內(nèi)容還在。這同時(shí)也說(shuō)明新詩(shī)詩(shī)意的支撐點(diǎn),已大為不同。新詩(shī)詩(shī)意已轉(zhuǎn)向語(yǔ)言層面,如我在書(shū)中揭示的,轉(zhuǎn)行、分行、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、空格等,只能對(duì)詩(shī)意起到微弱的支撐,真正的支撐來(lái)自語(yǔ)言層面的詩(shī)意,比如主觀意象等。由于主觀意象詩(shī)意強(qiáng)悍,導(dǎo)致新詩(shī)毫不畏懼散文化,主觀意象對(duì)散文句有很強(qiáng)的耐受力。講到這里就容易理解,為何詩(shī)歌是靠語(yǔ)言最近的,因?yàn)樵?shī)意的實(shí)現(xiàn)與否,正是仰賴(lài)語(yǔ)言?,F(xiàn)代詩(shī)為了抗拒散文句對(duì)詩(shī)意的侵蝕,會(huì)更在乎詩(shī)意的濃度,前面我說(shuō)過(guò),詩(shī)意跟陌生化有關(guān),有些詩(shī)為了追逐詩(shī)意,會(huì)過(guò)度陌生化而步入難懂的境地。多數(shù)難懂不是因?yàn)橛惺裁粗i底,非要大家猜出,而是意象的多義、歧義造成的。比如,你能告訴我“在整個(gè)天空/只有一顆男性的星星”(洛爾加)的確切含義嗎?“男性的星星”這個(gè)詞已越出了字典的定義,你可以把它看作一個(gè)新詞,是由你都懂的舊詞組成的,詩(shī)人創(chuàng)造的都是這樣的新詞,字典已經(jīng)被他們拋棄。還有一些意象的含義,不止超出字典,還超出人的理性,進(jìn)入潛意識(shí)領(lǐng)地,觸及超驗(yàn)的世界,這是日常語(yǔ)言想都不敢想的事。就是說(shuō),詩(shī)人將語(yǔ)言用到了意識(shí)失控的地步,以致語(yǔ)言可能會(huì)先于意識(shí)產(chǎn)生,即先寫(xiě)下語(yǔ)言然后才試圖理解它。幾乎每個(gè)詩(shī)人的寫(xiě)作中,都會(huì)有抵近語(yǔ)言極限的經(jīng)歷。這意味現(xiàn)代詩(shī)在窮盡現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)的各種可能,是語(yǔ)言變遷的探路者,同時(shí)它以詩(shī)意作為標(biāo)準(zhǔn),引領(lǐng)現(xiàn)代漢語(yǔ)走向與工具語(yǔ)言迥異的征途,保存與詩(shī)意相關(guān)的情感、道德、想象力等,使得現(xiàn)代漢語(yǔ)不因?qū)嵱枚艞壪胂螅灰蚬ぞ呋鴨适诵?,不因理性邏輯而割舍多樣的表達(dá)。我想,世上大概只有詩(shī)人才在乎和警惕工具理性帶來(lái)的簡(jiǎn)化和同化。
中國(guó)作家網(wǎng):古人生活中的詩(shī)意幾乎無(wú)處不在,對(duì)日常的記述、詩(shī)人之間的唱和交往皆可入詩(shī)。您曾經(jīng)談到“寫(xiě)作不只關(guān)乎尊嚴(yán)、聲名、利益,也關(guān)乎人的生活需要”,在您看來(lái),現(xiàn)代詩(shī)與生活的關(guān)聯(lián)是怎樣的?
黃梵:從人類(lèi)原始期開(kāi)始,詩(shī)意就一直彌散在人類(lèi)的生活中,成為他們能把日子過(guò)下去的精神援手。所以,古代詩(shī)人不把詩(shī)與生活分開(kāi),始終遵從生活詩(shī)學(xué),就不奇怪。我以為,把詩(shī)與生活分開(kāi)的事,一切與分開(kāi)配套的觀念,皆來(lái)自現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué),這是當(dāng)時(shí)特殊情境造成的,與詩(shī)人對(duì)啟蒙運(yùn)動(dòng)的后果,比如民族國(guó)家之間的爭(zhēng)戰(zhàn)等,感到失望有關(guān)。詩(shī)與生活此前一直在一起,硬生生分開(kāi)只在那段時(shí)間。二戰(zhàn)后的后現(xiàn)代興起,又讓詩(shī)回到了生活,這個(gè)人性的港灣。但分開(kāi)的觀念至今仍在,現(xiàn)在,到了該回到詩(shī)意正途的時(shí)候了,該意識(shí)到即使沒(méi)有詩(shī)歌,人們也沒(méi)有放棄在生活中追逐詩(shī)意的努力。自古以來(lái),人們就用過(guò)節(jié)、旅行、傾述、穿新衣、梳妝打扮等方式,靠這類(lèi)變化產(chǎn)生的詩(shī)意,更新單調(diào)乏味的生活,靠它們來(lái)忍受短暫、艱辛的人生,如果意識(shí)到詩(shī)歌只是讓這種努力發(fā)生在紙上,你就不會(huì)覺(jué)得詩(shī)與生活隔得有多遠(yuǎn)。當(dāng)然,人們?cè)谏钪凶分鸬脑?shī)意,比較強(qiáng)調(diào)即時(shí)享受,因?yàn)樗麄儧](méi)有空閑細(xì)心琢磨詩(shī)意,強(qiáng)調(diào)無(wú)論誰(shuí)需要詩(shī)意時(shí)都容易找得到,所以,這種詩(shī)意具有公共色彩,我稱(chēng)之為集體詩(shī)化,種類(lèi)不多,很難滿(mǎn)足個(gè)性化的多樣需求。詩(shī)歌的詩(shī)化則有所不同,種類(lèi)取之不竭用之不盡,與他人不容易重樣,能滿(mǎn)足個(gè)性化的所有需求,我稱(chēng)之為獨(dú)特詩(shī)化。獨(dú)特詩(shī)化唯一的缺點(diǎn),是具有延時(shí)消費(fèi)的特點(diǎn),需要花一定時(shí)間消化詩(shī)意。集體詩(shī)化很難歷久彌新,比如,你去草原旅行,剛開(kāi)始會(huì)覺(jué)得詩(shī)意盎然,如果待上一年,詩(shī)意就消失了,下次再讓你去,你可能都沒(méi)興趣了。但詩(shī)歌中的詩(shī)意,經(jīng)得住歷代讀者的反復(fù)閱讀,李白哪怕一首最簡(jiǎn)單的詩(shī),比如《靜夜思》吧,仍會(huì)讓人常讀常新,不會(huì)產(chǎn)生因熟悉導(dǎo)致的厭倦。
中國(guó)作家網(wǎng):請(qǐng)談?wù)勀蕾p喜愛(ài)的詩(shī)人詩(shī)作。
黃梵:把詩(shī)看作生活藝術(shù)的那些詩(shī)人詩(shī)作,我都喜歡。當(dāng)然。“生活的藝術(shù)”既有藝術(shù)對(duì)于生活的換眼要求,也有生活對(duì)于藝術(shù)的經(jīng)驗(yàn)介入,國(guó)內(nèi)外能做好的詩(shī)人并不多。很多詩(shī)人都是單向的,要么對(duì)生活的換眼做得不錯(cuò),但經(jīng)驗(yàn)在詩(shī)中捉襟見(jiàn)肘,要么經(jīng)驗(yàn)成了詩(shī)中的主導(dǎo),換眼卻乏善可陳。比如,勃萊有一首詩(shī)《反對(duì)英國(guó)人之詩(shī)》,我就很喜歡,它寫(xiě)詩(shī)人在風(fēng)吹草動(dòng)那一刻的感受。你可以看到,哪怕是民族或歷史的訴求,也被個(gè)人經(jīng)驗(yàn)拖曳著,民族或歷史只有置于個(gè)人之下,才能真正顯露,才能在風(fēng)吹草動(dòng)的日常經(jīng)驗(yàn)里,讓詩(shī)人聽(tīng)到更多。
受訪者簡(jiǎn)介:
黃梵在先鋒書(shū)店(錢(qián)小華 攝)
黃梵,詩(shī)人、小說(shuō)家、副教授。已出版《第十一誡》《月亮已失眠》《浮色》《南京哀歌》《等待青春消失》《女校先生》《中國(guó)走徒》《一寸師》《意象的帝國(guó):詩(shī)的寫(xiě)作課》等。詩(shī)歌代表作《中年》收入眾多總結(jié)性選本,詩(shī)歌在海峽兩岸廣受關(guān)注,被聯(lián)合報(bào)副刊主編稱(chēng)為近年在臺(tái)灣最有讀者緣的大陸詩(shī)人。長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作《第十一誡》在新浪讀書(shū)原創(chuàng)連載時(shí),點(diǎn)擊率超過(guò)300萬(wàn)。獲《作家》金短篇小說(shuō)獎(jiǎng)、紫金山文學(xué)獎(jiǎng)、北京文學(xué)獎(jiǎng)、鐘山文學(xué)獎(jiǎng)、《芳草》漢語(yǔ)雙年詩(shī)歌十佳獎(jiǎng)、金陵文學(xué)獎(jiǎng)、《后天》雙年度文化藝術(shù)獎(jiǎng)、美國(guó)亨利·魯斯基金會(huì)漢語(yǔ)詩(shī)歌獎(jiǎng)、博鰲國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)等。部分作品被譯成英、德、意、希臘、韓、法、日、波斯、羅馬尼亞、西班牙等語(yǔ)種。
(本文圖片由受訪者提供)