活動(dòng)宣傳海報(bào)

6月30日晚，位于法國巴黎市中心的中國文化中心小劇場內(nèi)，高朋滿座，熱鬧非凡，由中國作家協(xié)會(huì)支持，法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”與中國文化中心聯(lián)合主辦，法國圖盧茲詩歌學(xué)院協(xié)辦的“中國當(dāng)代詩歌朗誦會(huì)”成功舉行。中國駐法國大使盧沙野、著名詩人阿多尼斯、圖盧茲詩歌學(xué)院首席秘書長拉波爾達(dá)里埃爾、法蘭西學(xué)院藝術(shù)院通訊院士高麗昂、巴黎七區(qū)常務(wù)副區(qū)長高德、法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人高醇芳、活動(dòng)策劃人、旅法詩人張如凌等近200名中法文學(xué)藝術(shù)界人士和嘉賓濟(jì)濟(jì)一堂，共同聆聽、品味中國當(dāng)代詩歌。讓此次活動(dòng)成為近年來在法國舉辦的規(guī)模最大、規(guī)格最高的一次中國文學(xué)盛會(huì)。

巴黎中國文化中心主任佘明遠(yuǎn)在致辭中表示，中國和法國都是詩歌文化悠久、詩歌氛圍濃厚的國度。兩國間的文學(xué)交流頻繁，相互影響不斷。本次活動(dòng)旨在“以詩會(huì)友”，用詩歌叩響心靈，通過中法詩歌交流為兩國的文學(xué)藝術(shù)傳播注入新的活力，為兩國人民民心相通搭建橋梁。

巴黎文化中心主任佘明遠(yuǎn)致辭 轉(zhuǎn)自人民網(wǎng) 記者劉玲玲 攝

著名詩人阿多尼斯、駐法國大使盧沙野出席活動(dòng)（左起二、三）

本次活動(dòng)策劃人、旅法詩人張如凌在致辭中表示，詩歌可以表達(dá)人類所有的情感，使不同的文化碰撞融合，使不同的靈魂產(chǎn)生共鳴。在如今紛繁復(fù)雜的世界中，我們更加需要人與人之間的相互理解與對(duì)話，希望通過向法國讀者介紹中國當(dāng)代詩歌作品，為推動(dòng)兩國人民的思想交流與對(duì)話貢獻(xiàn)一份力量。

本次活動(dòng)策劃人、旅法詩人張如凌致辭

圖盧茲詩歌學(xué)院首席秘書長拉波爾達(dá)里埃爾在致辭中表示，成立于1323年的圖盧茲詩歌學(xué)院是西方歷史最悠久的詩社。曾為增進(jìn)中法兩國人民相互友好作出巨大貢獻(xiàn)的法國文學(xué)巨匠雨果，在年僅16歲時(shí)就在詩社舉辦的征文比賽中獲獎(jiǎng)，并與伏爾泰、夏多布里昂等享譽(yù)世界的文豪一起成為詩社榮譽(yù)社員。在詩社成立700年之際，他期待詩社的隊(duì)伍不斷壯大，期待中法詩歌交流不斷發(fā)展。

圖盧茲詩歌學(xué)院首席秘書長拉波爾達(dá)里埃爾致辭

在約一小時(shí)的朗誦會(huì)上，趙麗宏、陳東東、李少君、歐陽江河等四位中國詩人通過視頻分別朗誦了個(gè)人代表詩作。旅法詩人張如凌、法國當(dāng)代詩人湯斯林、青年演員金祎和凡維登現(xiàn)場朗誦了法文版《我愿像風(fēng)》《指紋》《北方》《應(yīng)該對(duì)春天有所表示》《誰去誰留》等多首詩歌作品，大提琴家馬修、長笛演奏家王偉和舞蹈家王文虎傾情獻(xiàn)藝，為每首詩歌營造出獨(dú)特的氛圍。悠揚(yáng)的長笛、渾厚的大提琴、空靈的塤、多變的口簧琴和曼妙的舞姿與抑揚(yáng)頓挫的朗誦聲交織共融，引領(lǐng)觀眾在音與畫的世界里徜徉，體味詩歌中描繪的獨(dú)特意境，感知心靈的觸動(dòng)與震撼，尋找精神的共通與思想的共鳴。

法國青年演員凡維登在悠揚(yáng)的琴聲中朗誦中文詩歌的法語翻譯版 轉(zhuǎn)自人民網(wǎng) 記者劉玲玲 攝

現(xiàn)場詩歌朗誦剪影

現(xiàn)場觀眾頻頻鼓掌，氣氛熱烈

盧沙野大使與詩人和嘉賓合影

在活動(dòng)結(jié)束后的酒會(huì)交流中，各界嘉賓和觀眾仍然沉浸在詩歌的氛圍中，氣氛十分熱烈。大家紛紛表示，此次詩歌朗誦會(huì)設(shè)計(jì)巧妙，所選的詩人和作品都充滿了現(xiàn)代感、歷史感和人性的深度，讓法國讀者感受到了中國當(dāng)代詩歌創(chuàng)作的活力與多樣性。活動(dòng)現(xiàn)場將詩歌朗誦和藝術(shù)演繹完美結(jié)合、相得益彰，情感真摯、層次豐富，深深感染了在場的每一個(gè)人。大家紛紛詢問下一場活動(dòng)的時(shí)間，期待未來能在法國看到更多精彩的中國文學(xué)作品，讓法國朋友可以更加立體、生動(dòng)、全面地感受中國文化的思想內(nèi)涵和現(xiàn)代表達(dá)。

新華社、人民網(wǎng)、中新社以及法國當(dāng)?shù)刂髁髦形暮头ㄎ拿襟w對(duì)活動(dòng)進(jìn)行了報(bào)道。