王泉根:我與湘少社的四十年
2022年2月21日是湖南少年兒童出版社成立40周年生日,這是一件值得慶賀的事。這家位于湘江之畔的重量級(jí)童書(shū)出版專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu),我們更習(xí)慣于親切地稱(chēng)它為“湘少社”。為了行文方便,也是叫習(xí)慣了,請(qǐng)?jiān)试S我本文均寫(xiě)為湘少社。
“世界兒童文學(xué)研究叢書(shū)”與《中國(guó)兒童文學(xué)現(xiàn)象研究》
我最早知道湘少社是在四十年前。1982年2月,當(dāng)時(shí)我和湯銳正在浙江師范學(xué)院中文系(今浙江師范大學(xué)人文學(xué)院)讀研究生。我們是在2月18日第一次聽(tīng)到湘少社的。這天蔣風(fēng)老師告訴我們,他要去長(zhǎng)沙參加湖南少年兒童出版社的成立大會(huì),這段時(shí)間他就不來(lái)學(xué)校了,要我們自習(xí)。直到3月2日,我們才見(jiàn)到蔣風(fēng)老師,他說(shuō)湘少社于2月21日正式掛牌成立,陳伯吹、任溶溶、鄭文光、葛翠琳等名家都參加了成立大會(huì),首任社長(zhǎng)是王勉思。
1984年7月,我研究生畢業(yè)后,由教育部分配回我讀本科的母?!挥谥貞c北碚縉云山下的西南師范大學(xué)中文系(今西南大學(xué)文學(xué)院)任教,直到1998年10月奉調(diào)北京師范大學(xué)中文系,在西南師大工作了14年之久。正是這一時(shí)期,我多次前往長(zhǎng)沙,與湘少社結(jié)下了難解的書(shū)緣深誼。
那時(shí)候,湘少社的社領(lǐng)導(dǎo)有張?zhí)烀?、劉杰英等,知名編輯有楊?shí)誠(chéng)、張興翠等。這期間,我參加了湘少社主辦或聯(lián)辦的多次重要研討會(huì)、筆會(huì),包括兒童文學(xué)三峽筆會(huì)(1990年4月),首屆世界華文兒童文學(xué)筆會(huì)(1990年5月),全國(guó)童話作者筆會(huì)(1991年5月),兒童文學(xué)長(zhǎng)沙—張家界研討會(huì)(1992年8月)等,同時(shí)又在多種場(chǎng)合參與了湘少社的活動(dòng),或與湘少社朋友一起參加別的會(huì)議。
最難忘的有兩次。1986年10月與12月,我與張?zhí)烀髟谫F州黃果樹(shù)的“當(dāng)代兒童文學(xué)新趨向研討會(huì)”、重慶沙坪壩的“外國(guó)兒童文學(xué)研討會(huì)”上兩次相會(huì)。張?zhí)烀髦牢以趯?zhuān)注于現(xiàn)代兒童文學(xué)史論的研究,便與我商議選編一套現(xiàn)代作家兒童文學(xué)作品的選本,作者除了兒童文學(xué)領(lǐng)域的,還要有非兒童文學(xué)的。經(jīng)過(guò)努力,我選評(píng)的《中國(guó)現(xiàn)代作家兒童文學(xué)精選》(上下冊(cè))由湘少社于1989年7月出版,冰心老人還為此書(shū)題寫(xiě)了書(shū)名。這是我在湘少社第一次出書(shū)。
1989年8月20日,我在北京國(guó)際展覽中心(老國(guó)展)參加“第二次全國(guó)圖書(shū)展覽”的活動(dòng),正在湘少社的展位和張?zhí)烀髡勈?,忽然?jiàn)到洪汛濤、樊發(fā)稼老師帶著幾位穿著西裝的客人過(guò)來(lái),洪汛濤老師指著我高興地對(duì)那些人說(shuō):“這就是你們要找的王泉根?!痹瓉?lái),這些客人是來(lái)自臺(tái)灣的兒童文學(xué)作家代表團(tuán),領(lǐng)隊(duì)是林煥彰先生,成員有謝武彰、杜榮琛、李潼、陳木城、方素珍等。這是海峽兩岸兒童文學(xué)交流的“破冰之旅”,他們于8月12日飛抵合肥,在上海交流后由洪汛濤陪同來(lái)到北京,與北京兒童文學(xué)界進(jìn)行交流研討。林煥彰告訴我,我的《現(xiàn)代兒童文學(xué)的先驅(qū)》(上海文藝出版社1987年版)一書(shū),在臺(tái)灣兒童文學(xué)界產(chǎn)生不小反響,同隊(duì)的杜榮琛還在臺(tái)灣《國(guó)文天地》雜志上發(fā)表了長(zhǎng)篇書(shū)評(píng),很希望與我展開(kāi)交流。正因有此湘少社展位的因緣巧遇,我與臺(tái)灣兒童文學(xué)界建立了聯(lián)系。這年年底,由我選評(píng)的60萬(wàn)字《中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)文論選》一書(shū)由廣西人民出版社出版,傳到臺(tái)灣后獲得好評(píng),以林煥彰為主任的臺(tái)灣“楊煥兒童文學(xué)獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì),決定授予我“楊煥兒童文學(xué)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”,頒獎(jiǎng)儀式于1990年5月在湖南衡山召開(kāi)的“首屆世界華文兒童文學(xué)筆會(huì)”期間舉行。于是,這年5月,我第一次登上了衡山。
在衡山祝融峰,我驚喜地發(fā)現(xiàn)我的生日農(nóng)歷六月廿三,竟與祝融峰供奉的火神祝融氏的生日是同一天。小時(shí)候,我常聽(tīng)祖母說(shuō)我是火神菩薩生日這天出生的,在衡山,我終于找到了確證;而長(zhǎng)沙有名的“火宮殿”也與火神祝融氏有關(guān)。有此因緣,我自然而然對(duì)湘少社產(chǎn)生了說(shuō)不清的感情,因而湘少社的事我都會(huì)積極愉快地投入——當(dāng)然,這只是感性使然,最重要的是在與湘少社朋友的合作中,我們都有一種為中國(guó)童書(shū)出版與兒童文學(xué)事業(yè)發(fā)展而奮斗的強(qiáng)烈責(zé)任與擔(dān)當(dāng)意識(shí),都有打造出版兒童文學(xué)一流精品的愿景。
衡山之行后,我與湘少社的交往越來(lái)越密切。面對(duì)上世紀(jì)90年代中外兒童文學(xué)交流日趨熱絡(luò)的勢(shì)頭,湘少社計(jì)劃出版一套“世界兒童文學(xué)研究叢書(shū)”,張?zhí)烀鳌⒔苡⒕唧w負(fù)責(zé)此事,他們找我商議,我向他們推薦了多位兒童文學(xué)研究專(zhuān)家,組建了一支有實(shí)力的作者隊(duì)伍。1992年8月,湘少社召開(kāi)“兒童文學(xué)長(zhǎng)沙—張家界研討會(huì)”。在張家界的會(huì)上,與會(huì)作者敲定落實(shí)了這套叢書(shū)的規(guī)劃與分工。為了提振信心,還將我在這年2月交給湘少社的書(shū)稿《中國(guó)兒童文學(xué)現(xiàn)象研究》列為叢書(shū)的第一種,并于研討會(huì)后不久的10月出版。“世界兒童文學(xué)研究叢書(shū)”的選題涉及中國(guó)、俄羅斯、美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、日本、北歐等,作者包括韋葦、張美妮、金燕玉、吳其南、湯銳、方衛(wèi)平、孫建江、朱自強(qiáng)等。這是國(guó)內(nèi)第一套全球視野的兒童文學(xué)研究書(shū)系,自有其實(shí)質(zhì)性的價(jià)值與影響。2015年,在吳雙英的策劃運(yùn)作下,這套叢書(shū)作了改版與調(diào)整補(bǔ)充,作者增加了舒?zhèn)?、何衛(wèi)青,并獲得國(guó)家出版基金資助,以全新的面貌出版。我的這一本幾乎是重寫(xiě),書(shū)名也改為了《中國(guó)兒童文學(xué)概論》。
需要補(bǔ)寫(xiě)一筆的是,我那本由湘少社出版的《中國(guó)兒童文學(xué)現(xiàn)象研究》,于1995年獲教育部“首屆全國(guó)高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué) 研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)(1979—1994)”二等獎(jiǎng)。
“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”
進(jìn)入21世紀(jì),我與湘少社最重要的合作也是花費(fèi)時(shí)間與精力最多的出版事項(xiàng),是策劃“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”。這一可稱(chēng)“工程”的出版項(xiàng)目,經(jīng)歷了從彭兆平、謝清風(fēng)到胡堅(jiān)、吳雙英等兩屆湘少社領(lǐng)導(dǎo)。
我清楚地記得,2006年年底,當(dāng)由我參與策劃并撰寫(xiě)總序言的“百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書(shū)系”由湖北少年兒童出版社(今長(zhǎng)江少年兒童出版社)出版后,引起業(yè)界廣泛關(guān)注與讀書(shū)界好評(píng),時(shí)任湘少社社長(zhǎng)的彭兆平特來(lái)北師大找我。她說(shuō)湖北湖南隔著洞庭湖相望,楚湘文化本同一體,王教授是湘少社的老朋友,現(xiàn)在既然為鄂少社謀劃了一套中國(guó)兒童文學(xué)的大套系,那也應(yīng)為湘少社謀劃一套外國(guó)兒童文學(xué)的,這樣方稱(chēng)珠聯(lián)璧合。過(guò)后不久,謝清風(fēng)還帶著一批年輕編輯趁來(lái)京參加書(shū)展的機(jī)會(huì),請(qǐng)我為大家講了一場(chǎng)兒童文學(xué)的課。彭社長(zhǎng)與湘少社如此情深意切,我是無(wú)論如何要承諾的了。
經(jīng)過(guò)與湘少社領(lǐng)導(dǎo)以及由吳雙英領(lǐng)銜的編輯團(tuán)隊(duì)多次研討,2007年2月5日,我撰寫(xiě)了二千多字的《“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”策劃方案》,得到了湘少社領(lǐng)導(dǎo)的確認(rèn)。這一方案的要點(diǎn)有:第一,叢書(shū)名為“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”,首批數(shù)十種,產(chǎn)生規(guī)模效應(yīng),以后成熟一本出版一本,最終在百部以上。第二,組織兩個(gè)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì),一是由國(guó)際知名兒童文學(xué)專(zhuān)家組成的全球顧問(wèn)委員會(huì),包括國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟、國(guó)際安徒生獎(jiǎng)等的主席,共同來(lái)選擇、推薦世界一流兒童文學(xué)精品。二是由國(guó)內(nèi)多語(yǔ)種專(zhuān)家組成的翻譯專(zhuān)家委員會(huì),以確保譯本的質(zhì)量,這是叢書(shū)成敗的關(guān)鍵。第三,這套書(shū)系的選本必須“與眾不同”“人無(wú)我有、人有我優(yōu)”,這樣才能區(qū)別、超越于出版界的同類(lèi)圖書(shū),具體鎖定三類(lèi)品種:“首先關(guān)注那些獲得過(guò)國(guó)際性兒童文學(xué)大獎(jiǎng)的作品,這包括國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)、卡耐基獎(jiǎng)等。國(guó)際大獎(jiǎng)是一個(gè)重要的評(píng)價(jià)尺度,是界定作品質(zhì)量的一種跨文化國(guó)際認(rèn)同。同時(shí),《典藏書(shū)系》也將目光對(duì)準(zhǔn)時(shí)代性、先鋒性、可讀性很強(qiáng)的‘現(xiàn)代經(jīng)典’。當(dāng)然,《典藏書(shū)系》既然名曰‘典藏’,理應(yīng)收入那些歷久彌新的傳統(tǒng)經(jīng)典。希望通過(guò)國(guó)際大獎(jiǎng)、現(xiàn)代經(jīng)典、傳統(tǒng)經(jīng)典的有機(jī)整合,真正呈現(xiàn)出一個(gè)具有充分經(jīng)典性、豐富性、包容性、時(shí)代性的全球兒童文學(xué)大格局、大視野。提供經(jīng)典,解析經(jīng)典,建立有湘少社自己品牌產(chǎn)權(quán)的經(jīng)典體系,是《典藏書(shū)系》鎖定的目標(biāo)。”
不知打了多少個(gè)國(guó)內(nèi)國(guó)際電話,發(fā)了多少短信、郵件,也不知與聯(lián)絡(luò)的各位講了多少遍有關(guān)《典藏書(shū)系》的出版意義、價(jià)值、推進(jìn)計(jì)劃,以及湘少社的出版實(shí)力、魄力與編輯團(tuán)隊(duì)的能力,同時(shí)也以自己做人做事的誠(chéng)信與擔(dān)當(dāng),終于在預(yù)期的時(shí)間內(nèi),組織起了這兩個(gè)委員會(huì)。
難忘2007年4月17日至22日,由湘少社、北京師范大學(xué)中國(guó)兒童文學(xué)研究中心共同舉辦的“《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系》翻譯專(zhuān)家會(huì)議”在長(zhǎng)沙和湘西鳳凰古城舉行。與會(huì)專(zhuān)家中有長(zhǎng)期從事德語(yǔ)文學(xué)研究翻譯、曾獲德國(guó)政府獎(jiǎng)的著名德語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)家楊武能教授(四川大學(xué)),長(zhǎng)期從事法國(guó)文學(xué)研究翻譯、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)許鈞教授(南京大學(xué)),長(zhǎng)期從事俄羅斯文學(xué)研究翻譯的著名俄蘇文學(xué)專(zhuān)家鄭海凌教授(北京師范大學(xué)),長(zhǎng)期從事英美文學(xué)研究翻譯、中國(guó)第一位翻譯莎士比亞劇作的孫法理教授(西南大學(xué))等。與會(huì)專(zhuān)家就《典藏書(shū)系》的書(shū)目選擇、翻譯質(zhì)量、領(lǐng)受譯作任務(wù)與進(jìn)度等,與湘少社領(lǐng)導(dǎo)和編輯進(jìn)行了認(rèn)真研討。這是一次難忘而高效的會(huì)議,至今記憶猶新。
“翻譯專(zhuān)家會(huì)議”以后,湘少社與我又抓緊聯(lián)系落實(shí)了未能與會(huì)的專(zhuān)家。最終組成的“翻譯專(zhuān)家委員會(huì)”還有王汶、韋葦、石琴娥、任溶溶、李之義、朱自強(qiáng)、劉星燦、楊靜遠(yuǎn)、柳鳴九等。有了這一批多語(yǔ)種的一流專(zhuān)家團(tuán)隊(duì),“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”的實(shí)施就有了充分的基礎(chǔ)與信心。
我十分欽佩湘少社吳雙英帶頭的那一批年輕編輯團(tuán)隊(duì),欽佩他們的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)、敬業(yè)精神、工作作風(fēng),尤其是對(duì)兒童文學(xué)事業(yè)的熱誠(chéng)與對(duì)出版產(chǎn)品高質(zhì)量、高品位的追求,以及“?。ǔ裕┑每?、霸得蠻、耐得煩”的那種湖南人性格。終于在2008年5月,湘少社高質(zhì)量、高顏值地推出了“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”第一輯25種圖書(shū),很快又推出了第二輯、第三輯……終于在短短數(shù)年,出版了總數(shù)超過(guò)100種的皇皇大系!
這是一項(xiàng)具有充分出版價(jià)值與文化意義的工程,自有其實(shí)質(zhì)性的效益。作為曾經(jīng)付出過(guò)心力的我,能看到湖南、湖北有兩套有我參與并撰寫(xiě)總序言的中外兒童文學(xué)精品書(shū)系,實(shí)在是一種欣慰,與有榮焉。
《典藏書(shū)系》出版以后的效益與反響自然是十分積極的,并對(duì)加強(qiáng)中外兒童文學(xué)交流甚至外交起到了實(shí)質(zhì)性的促進(jìn)作用。2009年10月16日,在中國(guó)與挪威建交55周年之際,挪威著名作家拉格納爾·霍夫蘭德的兒童文學(xué)作品《半夜飆車(chē)》《小熊小狗跑出來(lái)》列入“全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系”出版。由挪威駐華大使館、中南傳媒集團(tuán)公司、北京師范大學(xué)中國(guó)兒童文學(xué)研究中心聯(lián)合主辦的“中挪兒童文學(xué)與青少年成長(zhǎng)研討會(huì)”,在北師大勵(lì)耘學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉行。拉格納爾夫婦、挪威駐華大使館參贊與彭兆平、吳雙英以及束沛德、金波、柳鳴九、石琴娥、樊發(fā)稼、湯銳、劉勇、劉洪濤、舒?zhèn)サ缺本┪膶W(xué)界、翻譯界專(zhuān)家濟(jì)濟(jì)一堂,就拉格納爾的作品體現(xiàn)的北歐兒童文學(xué)的傳統(tǒng)、中挪兒童文學(xué)交流等展開(kāi)研討。會(huì)后,挪威大使司文先生特在挪威駐華大使館舉行隆重的招待會(huì),慶賀中挪兩國(guó)文化交流的新進(jìn)展。這次研討會(huì)與招待會(huì),是中挪兩國(guó)建交55周年的重要活動(dòng)之一,我籌備并親歷了這一活動(dòng)的全過(guò)程,深感榮幸。《典藏書(shū)系》促進(jìn)中挪兩國(guó)友誼,也一時(shí)傳為文壇佳話。
《百年中國(guó)兒童文學(xué)編年史》
以前我在重慶工作,經(jīng)常從重慶去長(zhǎng)沙,1998年來(lái)到北京工作后,則從北京去長(zhǎng)沙。湘少社也由原來(lái)的長(zhǎng)沙市展覽館路66號(hào)新聞出版大廈,搬到了現(xiàn)在的晚報(bào)大道89號(hào)大樓。
進(jìn)入21世紀(jì),除了上文談到的《典藏書(shū)系》,我還為湘少社主編過(guò)一套《新世紀(jì)新十家》書(shū)系,入選作家有孫幼軍、金波、張之路、高洪波、曹文軒、秦文君、沈石溪、黃蓓佳、鄭春華、楊紅櫻。這套書(shū)系于2008年出版,為湘少社組織到了當(dāng)時(shí)的一流作品資源。此外還為湘少社2011年出版的《童話大師·主題悅讀書(shū)系》撰寫(xiě)過(guò)總序言。
2009年5月,我的另一部503頁(yè)的新著《中國(guó)兒童文學(xué)新視野》由湘少社出版。
2015年6月,我應(yīng)湘少社之邀來(lái)到長(zhǎng)沙,與湯素蘭、吳雙英等一行,從長(zhǎng)沙直飛新加坡,參加中南傳媒集團(tuán)公司等主辦的“亞洲少兒讀物節(jié)”。
2018年8月18-20日,第十四屆亞洲兒童文學(xué)大會(huì)在長(zhǎng)沙舉行。這次大會(huì)由中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、湖南省作家協(xié)會(huì)、長(zhǎng)沙市委宣傳部主辦,湘少社、長(zhǎng)沙市文聯(lián)、第十四屆亞洲兒童文學(xué)大會(huì)籌委會(huì)承辦。大會(huì)以“亞洲兒童文學(xué)的境遇及走向”為主題,參會(huì)論文結(jié)集為《童年書(shū)寫(xiě)的想象與未來(lái)》由湘少社出版。來(lái)自中國(guó)大陸、香港地區(qū)、臺(tái)灣地區(qū),以及韓國(guó)、日本、尼泊爾、斯里蘭卡等地的近300位兒童文學(xué)作家、學(xué)者、出版人等與會(huì)。亞洲兒童文學(xué)學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)人之一、我當(dāng)年在浙師大讀研究生時(shí)的導(dǎo)師——93歲高齡的蔣風(fēng)教授出席并致開(kāi)幕辭。我以亞洲兒童文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的身份,在大會(huì)的閉幕式上作了學(xué)術(shù)總結(jié),其中有這么一段:“長(zhǎng)沙的朋友告訴我:我們開(kāi)會(huì)的圣爵菲斯大酒店位于長(zhǎng)沙市開(kāi)福區(qū),‘開(kāi)’是開(kāi)門(mén)的開(kāi),‘?!切腋5母!_@太有象征意義了! 本屆大會(huì)在開(kāi)福區(qū)召開(kāi),這不正是象征著我們從亞洲各地匯聚到這里的朋友們,是來(lái)為兒童們打開(kāi)幸福之門(mén)的嗎? 我們每個(gè)人的手上都掌握著打開(kāi)這扇幸福之門(mén)的不同的金鑰匙,有的是創(chuàng)作,有的是評(píng)論,有的是插畫(huà),有的是出版,有的是學(xué)校教學(xué),有的是閱讀培訓(xùn),大家的手上握有一大串閃閃發(fā)光的開(kāi)啟兒童們幸福大門(mén)的金鑰匙??!”
正是在這次大會(huì)期間,我花費(fèi)了一二十年心血終于得以完成的《百年中國(guó)兒童文學(xué)編年史》,已由湘少社出版,湘少社特地帶來(lái)了數(shù)十本,贈(zèng)送給與會(huì)的中外嘉賓。我愿引用一段此書(shū)后記中的文字,以表達(dá)內(nèi)心的感激:“我要特別感謝胡堅(jiān)社長(zhǎng)、吳雙英副社長(zhǎng)。2016年秋,當(dāng)我把編年史的想法告訴他們時(shí),立刻得到了認(rèn)可與支持,并作為重大選題立項(xiàng)。感謝責(zé)任編輯聶欣、暢然的辛勞,感謝美編陳筠的設(shè)計(jì),他們認(rèn)真專(zhuān)業(yè)精湛的編輯功夫,確保了《百年中國(guó)兒童文學(xué)編年史》以最好的形式與制作,奉獻(xiàn)給廣大讀者,奉獻(xiàn)給中國(guó)兒童文學(xué)史。暢然是具體的責(zé)編,她的認(rèn)真和仔細(xì)、耐心和精致,令我感動(dòng)不已?!?/p>
必須寫(xiě)一筆的是,《百年中國(guó)兒童文學(xué)編年史》于2020年獲得教育部“第八屆高等學(xué)??茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)(人文社會(huì)科學(xué))”三等獎(jiǎng)。教育部的這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),我共獲得過(guò)首屆、第三屆、第八屆三次,三次獲獎(jiǎng)的三種著作,有兩種是由湘少社出版的,我怎能不心存感激呢?
時(shí)光悠悠,湘少社成立已40年了,我有幸與湘少社從1982年成立至今相識(shí)相知40年。40年前蔣風(fēng)老師前往長(zhǎng)沙參加湘少社的成立大會(huì),似乎冥冥之中注定,作為他最早一批研究生之一,必然要與湘少社結(jié)下深厚的書(shū)緣深誼。
(本文作者為北京師范大學(xué)文學(xué)院教授)