陳楸帆是最早打入美國(guó)科幻雜志的中國(guó)作家之一。這一切，都要感謝一個(gè)人，陳楸帆的好友，也就是雨果獎(jiǎng)得主、《三體》英文譯者、華裔科幻作家劉宇昆（劉宇昆曾經(jīng)將劉慈欣、陳楸帆、馬伯庸、夏笳等中國(guó)國(guó)內(nèi)科幻名家的作品譯成英文在國(guó)外發(fā)表）。

2008年，陳楸帆讀到劉宇昆的一篇小說(shuō)，非常喜歡，于是將其翻譯成中文，發(fā)給《科幻世界》。2009年4月，《科幻世界》雜志上發(fā)表了劉宇昆的兩篇小說(shuō)《愛的算法》和《單比特錯(cuò)誤》。于是，陳楸帆和劉宇昆由此相識(shí)相知。劉宇昆是美國(guó)華裔科幻作家，原本的職業(yè)是程序員和律師，然而，他卻偏偏選擇了科幻，是兩次雨果獎(jiǎng)得主。

據(jù)陳楸帆自己說(shuō)，他從幼兒園開始翻看《知識(shí)就是力量》，先行被安利了一把，而他小時(shí)候生活在廣州，可以很方便地收看香港電視臺(tái)播放的國(guó)外影片。時(shí)值九十年代，他被《星際迷航》中的史波克（Spock）深深吸引，那位不茍言笑、凡事講邏輯的角色，為他打開了一個(gè)新的世界。于是，這位好奇心爆棚，整日天馬行空“胡思亂想”的中二少年，就突然熱血地有了創(chuàng)作沖動(dòng)。

1997年，在16歲那年，陳楸帆人生第一部科幻作品《誘餌》斬獲少年凡爾納獎(jiǎng)（校園科幻大獎(jiǎng)）一等獎(jiǎng)。2000年，陳楸帆以汕頭市文科高考第一名的成績(jī)就讀北大中文系。大學(xué)期間，陳楸帆加入北大科幻協(xié)會(huì)，創(chuàng)作的小說(shuō)《墳》和評(píng)論《選擇野獸之美》，獲得了首屆高校科幻作品“原創(chuàng)之星”獎(jiǎng)。2004年，陳楸帆從北京大學(xué)畢業(yè)，獲得了中文和影視編導(dǎo)雙料學(xué)位。

畢業(yè)后，陳楸帆一直在高科技行業(yè)工作，工作之余則持續(xù)高產(chǎn)，發(fā)表了《麗江的魚兒們》《鼠年》《霾》《遞歸之人》等多部作品，并出版了《星云IV.深瞳》等。

2012年初，陳楸帆簽約最世文化，并在最世旗下《文藝風(fēng)賞》開設(shè)了專欄“未來(lái)病史”，同時(shí)在最世旗下其他刊物發(fā)表了短篇小說(shuō)《動(dòng)物觀察者》《沙嘴之花》《天使之油》《造像者》；同年8月開始在《最幻想》上連載長(zhǎng)篇近未來(lái)科幻小說(shuō)《荒潮》，并于2013年1月出版了單行本。

這些年來(lái)，他是最早一批作品被翻譯成其他語(yǔ)言的中國(guó)科幻作家，其作品見諸于《奇幻與科幻雜志》《克拉克的世界》《光速》等等，在很多刊物上，他都是第一位發(fā)表作品的中國(guó)作家。其中《麗江的魚兒們》更是獲得了第二屆科幻奇幻翻譯獎(jiǎng)最佳短篇獎(jiǎng)，同時(shí)也是這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)首次授予中國(guó)作家。

瑞典漢學(xué)家、翻譯家陳安娜曾經(jīng)將莫言、余華、蘇童、韓少功等著名作家的優(yōu)秀中文作品翻譯成瑞典文，而她對(duì)陳楸帆的作品也高度關(guān)注，并將其作品翻譯成瑞典文。英國(guó)作家、編劇喬納森·克萊門茨也很欣賞陳楸帆，大力在英語(yǔ)界推廣他的作品。

據(jù)悉，榮獲了華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)金獎(jiǎng)和第二屆花地文學(xué)榜科幻金獎(jiǎng)的《荒潮》，其影視改編已經(jīng)在路上了。請(qǐng)科幻迷拭目以待吧。

陳楸帆

問 答

1.科幻作家如何看待瘟疫？

答：瘟疫是一種大自然調(diào)整生態(tài)平衡的方式，它不會(huì)因?yàn)樯鐣?huì)的進(jìn)步，技術(shù)的發(fā)展而完全消失，這就要我們一直保持對(duì)自然的敬畏，對(duì)科學(xué)的尊重，對(duì)人性的守護(hù)。

2.瘟疫對(duì)人類社會(huì)除了負(fù)面影響，還有哪些推動(dòng)作用？

答：提高人類從社會(huì)到個(gè)體的危機(jī)意識(shí)，讓每個(gè)人在死神如此接近的時(shí)刻，都能夠開始反思什么是生命中最重要的東西。

3.未來(lái)的瘟疫會(huì)是什么形態(tài)，人類那時(shí)又會(huì)如何對(duì)抗，對(duì)此有過設(shè)想嗎？

答：在我的小說(shuō)里經(jīng)常寫到虛擬空間的病毒，包括在意識(shí)層面?zhèn)鞑サ奈烈撸彩俏以谧钚伦髌贰睹曰檬贰分刑接懙脑掝}，有興趣的話可以關(guān)注一下。

4.科幻作家眼中，最讓人擔(dān)心的瘟疫是什么樣？

答：在最讓人擔(dān)心的瘟疫其實(shí)不在于自然界，而在于人間，在于人與人之間的不信任與互相傾軋，在疫情蔓延的時(shí)刻，會(huì)放大人的良善與美德，也同樣會(huì)放大人性中的自私與平庸之惡。

5.當(dāng)初創(chuàng)作瘟疫相關(guān)科幻小說(shuō)的背景？

答：當(dāng)時(shí)創(chuàng)作《喪尸inc.》是在上一個(gè)鼠年，出發(fā)點(diǎn)很簡(jiǎn)單，就是探討一個(gè)“喪尸”或者說(shuō)“病患”與“正常人”共存的社會(huì)形態(tài)，這也是借助科幻隱喻討論現(xiàn)實(shí)權(quán)力關(guān)系的一種方式。在我的小說(shuō)里，喪尸大都是公司高層、社會(huì)管理者，而當(dāng)他們獲得了某種“合法性”之后，對(duì)于正常人來(lái)說(shuō)，問題就變成了如何與這些“喪尸化”還高高在上的管理者相處。

作家簡(jiǎn)介

陳楸帆，男，80后，廣東汕頭人，畢業(yè)于北大中文系及藝術(shù)系，科幻作家，編劇，翻譯。華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)組委會(huì)主席，世界科幻作家協(xié)會(huì)（SFWA）成員，Xprize基金會(huì)科幻顧問委員會(huì)（SFAC）成員。曾獲得星云獎(jiǎng)、銀河獎(jiǎng)、世界奇幻科幻翻譯獎(jiǎng)等國(guó)內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)二十多次，作品被廣泛翻譯為多國(guó)語(yǔ)言。其代表作包括《人生算法》《荒潮》《未來(lái)病史》《后人類時(shí)代》等。

他曾在Google、百度及科技創(chuàng)業(yè)公司諾亦騰有超過十年的管理經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)為傳茂文化創(chuàng)始人，聚焦泛科幻領(lǐng)域的IP開發(fā)，科幻科普傳播，以及科技與文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的跨界合作。

陳楸帆共發(fā)表短篇小說(shuō)60余篇，十多部科幻評(píng)論，還有多部中篇和長(zhǎng)篇出版。其合集包括《星云4：深瞳》《薄碼》《荒潮》《深瞳》《未來(lái)病史》《人生算法》等。作品多表現(xiàn)人類在科技發(fā)展中的異化，注重文學(xué)性與思想性的探索。

作品簡(jiǎn)介

《荒潮》是陳楸帆的代表作，最早是2012年8月開始在《最幻想》上連載， 2013年1月由長(zhǎng)江文藝出版社出版了單行本。《荒潮》剛一出版，就引起了業(yè)內(nèi)人士的關(guān)注和交口稱贊。

故事發(fā)生在近未來(lái)的硅嶼——一座被進(jìn)步浪潮拋棄的垃圾之島，對(duì)生態(tài)災(zāi)難習(xí)以為常的麻木島民迎來(lái)了不可預(yù)知的變化：宣稱要用環(huán)保技術(shù)造福硅嶼的外來(lái)資本精英；在底層苦苦掙扎沉湎于電子毒品的少女；為拯救受未知病毒感染的愛子而不惜代價(jià)的宗族老大……在人與機(jī)器交相輝映的共生時(shí)代，個(gè)體的靈魂與命運(yùn)如同風(fēng)暴中的葦草，彼此交織纏繞，在人類文明飛升前夜譜出一首恢弘、繁復(fù)、迷幻、黑暗的荒潮狂想曲。

這是一部典型的賽博朋克風(fēng)格的科幻作品，環(huán)保題材的科幻現(xiàn)實(shí)主義，具有非常鮮明的中國(guó)特色。這不僅僅是一部描寫近未來(lái)的科幻小說(shuō)，不僅僅是人機(jī)結(jié)合、環(huán)保賽博，更滿懷著對(duì)于故土的眷戀，對(duì)于那個(gè)“回不去”的故鄉(xiāng)濃濃的愛，以及垃圾島上被資本壓在最底層的外來(lái)打工仔，他們的麻木、絕望和悲哀，他們的掙扎、希望和未來(lái)。

《荒潮》不僅榮獲了第五屆華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)金獎(jiǎng)，第二屆花地文學(xué)榜科幻金獎(jiǎng)，還被翻譯成多國(guó)外語(yǔ)，英國(guó)、美國(guó)、西班牙、德國(guó)、日本、俄羅斯、意大利等十國(guó)引進(jìn)了該書的版權(quán)。

推薦詞

陳楸帆的《荒潮》以罕見力度刻畫出一個(gè)我們?cè)谟猩昃涂赡苌硖幤渲械慕磥?lái)時(shí)代。資本入侵對(duì)生態(tài)的破壞、人機(jī)融合、族群沖突，這些現(xiàn)已開始的進(jìn)程將塑造一個(gè)超出想象的世界，在這個(gè)世界中，人類和機(jī)器同時(shí)開始升華與墮落，創(chuàng)造出邪惡與希望并存的史詩(shī)。復(fù)雜而充滿張力的故事、真實(shí)而富有質(zhì)感的細(xì)節(jié)，密集的信息量和精準(zhǔn)的技術(shù)描寫，匯聚為一體，如颶風(fēng)般旋轉(zhuǎn)升騰，帶來(lái)前所未有的驚悚和迷茫，盡顯科幻現(xiàn)實(shí)主義的震撼。實(shí)屬近未來(lái)科幻的巔峰之作！

——科幻作家 劉慈欣

《荒潮》代表了一種向著深刻的藝術(shù)前進(jìn)的方向，對(duì)我們所存在的現(xiàn)實(shí)和未來(lái)有著入木三分的洞察力，讓人感動(dòng)而戰(zhàn)栗。

——科幻作家 韓松

在這個(gè)故事里，你可以看到末世與地球?yàn)?zāi)難并不是瑪雅人所預(yù)言般的空中樓閣，而是觸目驚心地如臨身前，因?yàn)榻Y(jié)合現(xiàn)實(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)因?yàn)楦鞣N生態(tài)污染，地球其實(shí)真的早已千瘡百孔。陳楸帆清醒地認(rèn)知到這一點(diǎn)，然后做了一次科學(xué)的“預(yù)言”

——最世文化 郭敬明

一部技藝高超的生態(tài)科技驚悚小說(shuō)，不僅動(dòng)人心魄也富有智慧。陳楸帆不僅睿智地洞悉了當(dāng)下世界，也預(yù)見了下一代將繼承的危險(xiǎn)的未來(lái)世界。

——《云圖》作者 大衛(wèi)?米切爾

當(dāng)代中國(guó)科幻小說(shuō)精銳輩出。劉慈欣、韓松之后，最受全球關(guān)注的作家是陳楸帆。

過去二十年里，陳楸帆打造了他自己的科幻世界。從《荒潮》到《后人類時(shí)代》，《未來(lái)病史》到《無(wú)盡的告別》，陳楸帆狀寫環(huán)境裂變，人類轉(zhuǎn)型，未來(lái)終末，科技奇觀。在后現(xiàn)代啟示錄般的敘述里，他緊緊逼問人類將何去何從。他的作品無(wú)不顯示，科幻極致處，倫理成為最神秘，也最艱難的考驗(yàn)。

——哈佛大學(xué)教授、學(xué)者 王德威

陳楸帆的故事與當(dāng)下時(shí)代極度相關(guān)：用完即棄的消費(fèi)主義文化、日益懸殊的貧富差距、以道德倫理無(wú)法跟上的速度狂飆突進(jìn)的科技。

——《出版人周刊》   

本文轉(zhuǎn)載時(shí)有部分刪節(jié)。