近日，白族詩(shī)人何永飛長(zhǎng)詩(shī)《茶馬古道記》英文版由英國(guó)歐若拉出版社出版發(fā)行。該書(shū)譯者Saul是美國(guó)漢學(xué)家，致力于中國(guó)文學(xué)在海外的翻譯和傳播。

茶馬古道，是“因茶而盛，因馬而生”的古道。它不僅是通往西藏和國(guó)外的商貿(mào)之路，更是一條可歌可泣的民族團(tuán)結(jié)之路、文化共融之路、社會(huì)和諧之路。何永飛歷時(shí)很長(zhǎng)時(shí)間，重走了茶馬古道的滇藏線和川藏線，抵達(dá)歲月深處，抵達(dá)古道內(nèi)核，以詩(shī)歌的形式，破解千年蹄印的密碼，再現(xiàn)茶馬古道的傳奇。該書(shū)在獲得第十一屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”之后推出英文版，有利于擴(kuò)大中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的海外傳播。