時(shí)隔73年，美國空軍航空部隊(duì)飛行員喬治·韓倫(George A. Hanlon)中校的子女帶著由延安魯迅藝術(shù)學(xué)院版畫名家創(chuàng)作于上世紀(jì)40年代的木刻版畫飄洋過海，15幅珍貴版畫重新回到了中國。

4月21日，“歸來：藝術(shù)穿越時(shí)空——韓倫中校捐贈(zèng)延安魯藝版畫捐贈(zèng)儀式暨主題展開幕儀式”在復(fù)旦大學(xué)舉行。儀式上，由上海東影傳媒有限公司制作的韓倫中校捐贈(zèng)版畫紀(jì)錄片《歸來》正式發(fā)布。

韓倫中校為美國陸軍航空隊(duì)（今美國空軍前身）隊(duì)員，1944年9月8日，其所屬機(jī)組在執(zhí)行對日轟炸任務(wù)后遭日機(jī)追襲，飛機(jī)墜于渤海海濱。韓倫中校與其他6名組員安全跳傘，在中國軍民的傾力護(hù)送下，徒步1500余公里，歷時(shí)四個(gè)多月，途經(jīng)今河北、北京、山西、陜西等省市，突破日軍無數(shù)封鎖線，從渤海之濱來到黃土高原，于1945年1月12日，平安抵達(dá)革命圣地延安。韓倫中校等人在延安受到了毛澤東、朱德等領(lǐng)導(dǎo)人的接見，并受贈(zèng)延安魯迅藝術(shù)學(xué)院版畫作品集共15幅。

版畫捐贈(zèng)人韓倫中校的后人丹尼斯·韓倫表示：“這套木版畫一直掛在我們家里顯眼的位置。每當(dāng)有客人來訪，它們都是焦點(diǎn)和話題的起點(diǎn)。我們的父親通過它們銘記他在中國度過的時(shí)光，還有在那里邂逅的中國人民。他常常提到他在中國的那段冒險(xiǎn)。父親過世后，版畫又承載起我們對他的回憶，記起他那段在中國的經(jīng)歷以及當(dāng)時(shí)的中國人民給予他的救助。這套版畫延續(xù)著我們一家和中國的聯(lián)系。父親生前一直想要再回到中國看看，我們希望這次向復(fù)旦大學(xué)的捐贈(zèng)可以彌補(bǔ)他這一未完成的心愿?！?/p>

丹尼斯·韓倫說：“從小我們就看著這些版畫。但是對我來說，我從未真正了解他們的意義。直至1966年，我當(dāng)時(shí)還在讀高中，拜讀了賽珍珠的著作《大地》。這本感人至深的書繪聲繪色地描寫了一個(gè)特殊時(shí)期的中國，并讓我對這個(gè)我知之甚少的文化產(chǎn)生了興趣。向父親請教這本書以及中國時(shí)，父親向我一一詳細(xì)介紹了這十六幅版畫。每一幅版畫都講述了一個(gè)關(guān)于四十年代中國的故事。通過這些版畫，父親描繪出了當(dāng)時(shí)中國的鄉(xiāng)村生活：村莊、集體生活還有與日本的矛盾和斗爭。此外，因?yàn)槲腋赣H在中國的這段特殊經(jīng)歷，我們兄妹很小的時(shí)候就學(xué)會(huì)了使用筷子，在美國很少有孩子能在五六歲的年紀(jì)擁有這項(xiàng)技能。”

2017年的一個(gè)偶然機(jī)會(huì)，復(fù)旦大學(xué)圖書館陳思和館長從密歇根大學(xué)唐小兵教授處得知曾經(jīng)在中國戰(zhàn)斗過的美國已故空軍飛行員韓倫中校收藏的一套魯藝版畫有意捐贈(zèng)。陳思和館長委托嚴(yán)峰書記第一時(shí)間聯(lián)系了唐小兵教授，希望能夠聯(lián)系上韓倫中校的家屬，獲得這次寶貴的接收捐贈(zèng)的機(jī)會(huì)。在多方的努力和溝通下，中校的家屬非常愉快地表示愿意把版畫捐贈(zèng)給復(fù)旦大學(xué)圖書館。復(fù)旦大學(xué)圖書館派出王樂副館長遠(yuǎn)赴美國，得到韓倫中校子女的熱情接待并順利地將版畫取回。

陳思和表示，“韓倫的子女們將父親收藏的延安版畫捐贈(zèng)復(fù)旦大學(xué)圖書館，與本館已經(jīng)收藏并正在展出的陳毅日記及其藏書（陳毅元帥的子女所捐贈(zèng)），構(gòu)成了本館紅色經(jīng)典收藏的特殊性。而且延安版畫原件的意義，不僅僅為版畫創(chuàng)作及其物質(zhì)材料的研究提供了第一手的資料，更重要的是在這些版畫背后的故事。中美兩國人民在反法西斯戰(zhàn)爭中凝結(jié)起來的國際主義的偉大精神，這些具有傳奇性、文學(xué)性、真實(shí)性的動(dòng)人故事，將會(huì)在復(fù)旦大學(xué)一代代青年學(xué)生中廣為流傳，深受教育，成為一種精神性的象征，象征著中美兩國人民之間世代友誼與感情?！?/p>

木刻版畫作為一種特殊的造型藝術(shù)，有其獨(dú)特的藝術(shù)語言和表現(xiàn)方式，因其自身創(chuàng)作材料較易獲取，印刷制作具有可復(fù)制性，成為了抗日戰(zhàn)線上的“特殊的武器”。版畫捐贈(zèng)聯(lián)絡(luò)人、密歇根大學(xué)教授唐小兵表示，“抗戰(zhàn)時(shí)期延安木刻版畫創(chuàng)作獨(dú)樹一幟，富有情節(jié)性、直觀化等特點(diǎn)，有效地起到宣傳革命信仰、凝聚民族精神、打擊敵人的重要作用。延安的木刻版畫創(chuàng)作涉及陜甘寧邊區(qū)及相關(guān)解放區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、民俗等多個(gè)領(lǐng)域，為研究這段抗戰(zhàn)時(shí)期的歷史背景、人民精神狀態(tài)、當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情提供了生動(dòng)詳實(shí)的材料。韓倫中校家屬向復(fù)旦大學(xué)圖書館捐贈(zèng)的這批版畫資料，蘊(yùn)含著兩國軍民在世界反法西斯戰(zhàn)爭的難忘歲月里戮力同心抗擊日寇的戰(zhàn)斗友誼?！?/p>

據(jù)悉，韓倫中校子女捐贈(zèng)的這批版畫共計(jì)15幅，均創(chuàng)作于1941年至1944年期間，其中1943年的作品最多，有7幅；1944年的作品6幅；其他年份的作品各一幅。創(chuàng)作者包括：古元（5幅）、彥涵（5幅）、計(jì)桂森（2幅）、力群（1幅）、胡一川（1幅）、馬達(dá)（1幅）。為了更好地收藏、陳列這批版畫，發(fā)揚(yáng)其藝術(shù)價(jià)值與歷史價(jià)值，復(fù)旦大學(xué)圖書館專門設(shè)置以韓倫中校命名的展室，結(jié)合多種形式展陳受贈(zèng)的魯藝版畫和版畫背后的故事。版畫原件將在復(fù)旦大學(xué)理科圖書館展出到4月28日。