今年,中國(guó)以主賓國(guó)的身份亮相博洛尼亞書展,現(xiàn)場(chǎng)展出中國(guó)原創(chuàng)精品圖書22個(gè)語種,版權(quán)輸出到28個(gè)國(guó)家,彰顯了中國(guó)原創(chuàng)少兒圖書的“走出去”的豐碩成果。[詳細(xì)]
2018博洛尼亞童書展:中外童書出版人碰撞了什么,爭(zhēng)論了什么中外童書類型的新趨勢(shì)有哪些?中外童書出版合作將有哪些新模式?社交媒體時(shí)代如何影響童書出版?數(shù)字化出版怎樣改變童書出版?如何為全世界的孩子推廣公益閱讀?這些問題引起了中外童書出版人的廣泛關(guān)注。[詳細(xì)]
在“中外童書出版、合作新趨勢(shì)”中外童書出版合作產(chǎn)業(yè)論壇,中國(guó)出版集團(tuán)天天出版社主辦的“相似、不同與融合——青年插畫家國(guó)際沙龍”等活動(dòng)上,中國(guó)出版人、作家不僅向世界展示著生機(jī)勃勃的中國(guó)少兒出版物,也在共同關(guān)心著、商議著,未來,如何讓中國(guó)少兒出版走得更遠(yuǎn)。[詳細(xì)]
什么樣的書是好的童書?好的童書應(yīng)該是讓一個(gè)人在童年閱讀時(shí)感到一種懵懂的愉悅,而它真正的意義,應(yīng)該是在這個(gè)人真正成年之后才顯現(xiàn)的。我們成長(zhǎng),回望童年時(shí),會(huì)因?yàn)槎昧四且磺卸械綔嘏蛺鄣囊饬x。好的繪本,或者說優(yōu)秀的繪本,一定具有流通性,國(guó)家和語言都不是阻礙,大家都會(huì)找到讓自己感動(dòng)的點(diǎn),那么這樣的書,一定是作者用心而作的,因而會(huì)經(jīng)久不衰,流傳幾十年甚至上百年。[詳細(xì)]
在“中國(guó)文化走出去”中西對(duì)談中,蘭珊德、楊雨、梅子涵和王韶華分別從不同的角度,講述了與中國(guó)文化的遇見和結(jié)緣。對(duì)中國(guó)文化頗有研究的蘭珊德院長(zhǎng),以一口流利的中國(guó)普通話,重點(diǎn)講述了中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)世界文化的影響,并以一位意大利讀者的身份,對(duì)中國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)作品表示了期待和憧憬。精通古典詩(shī)詞的楊雨教授為大家分享了中國(guó)古典詩(shī)詞之美,也對(duì)中國(guó)故事之一的“詩(shī)詞故事”的普世價(jià)值及對(duì)外傳播發(fā)表了獨(dú)到的見解。[詳細(xì)]
會(huì)上,來自中國(guó)的作家結(jié)合自己的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),積極分享了各自對(duì)現(xiàn)實(shí)與創(chuàng)作之間關(guān)系的思考。作家秦文君談到,好的創(chuàng)作者需要有超越現(xiàn)實(shí)的眼光,“文學(xué)不是記錄生活,不同于任何生活,它根本上屬于藝術(shù)范疇,是作家在描摹想表達(dá)的萬事萬物。說故事的才華,語言敘述,人類的大情懷,是兒童文學(xué)的主心骨?!弊骷倚祠斦J(rèn)為,優(yōu)秀的、偉大的兒童文學(xué),必須扎根在現(xiàn)實(shí)生活的土壤里。[詳細(xì)]
我就是這樣一個(gè)人——離不開大地,同時(shí)又對(duì)故鄉(xiāng)的風(fēng)物牽腸掛肚。我也時(shí)常站在河邊舉頭望月。星空浩瀚,有趕路的孤雁、流動(dòng)的銀河,還有數(shù)不清的傳說。所以,我的文學(xué)世界不喜歡狹隘、刻薄這些詞。我的每一部作品都在挖井,探尋深處的東西。我甚至對(duì)幽默感也保持了警惕。它是個(gè)高級(jí)的家伙,在不能駕馭之前我只讓它做客串,不敢讓它當(dāng)主角。幽默不當(dāng),容易流于低級(jí)的搞笑。我更喜歡一邊幽默一邊莊嚴(yán)。這肯定是更高級(jí)的東西。我須慢慢搞定它。[詳細(xì)]
我喜歡書寫夢(mèng)想,喜歡書寫生命的溫度,喜歡書寫孤獨(dú)、淡淡的悲傷,喜歡書寫奇幻的想象故事,表達(dá)簡(jiǎn)單生活的理念。這一切都凝聚在我的長(zhǎng)篇故事里,我深深沉入其中。 把一個(gè)一個(gè)故事寫出來,去往異國(guó)他鄉(xiāng),講給更多的人聽,是我的夢(mèng)想,大家聆聽我的故事,猶如聆聽了我人生重要部分……我希望這些來自中國(guó)的故事,可以讓內(nèi)心深愛家鄉(xiāng)和充滿夢(mèng)想的人們產(chǎn)生共鳴。[詳細(xì)]
作為慕尼黑國(guó)際青少年圖書館非常重要的一項(xiàng)常規(guī)工作,白烏鴉書目每年正式出版一冊(cè),它既是世界兒童文學(xué)出版和文學(xué)發(fā)展的一種反映,也逐漸成為各地出版機(jī)構(gòu)考慮童書引進(jìn)的重要參考。當(dāng)年入選的童書會(huì)在博洛尼亞童書展、法蘭克福書展等場(chǎng)合展出。由于館內(nèi)當(dāng)時(shí)尚無中文專家,中文書目的挑選主要依靠相關(guān)出版社或在館人員的隨機(jī)薦書,這也解釋了為什么在中國(guó)童書出版已經(jīng)開始步入“黃金時(shí)代”的2008年,中文書目部分卻只有一本《西游記》入選的尷尬情況。[詳細(xì)]
每次參加博洛尼亞童書展,我們都大量搜集國(guó)外出版社精美的書目,只要認(rèn)為有用的都盡量帶回去。我們還選派編輯骨干參加博洛尼亞童書展,開闊視野,提高鑒賞力,從國(guó)外的好書里得到靈感,把參展作為學(xué)習(xí)之旅。通過這樣的方式,一點(diǎn)一點(diǎn)地積累,去追趕國(guó)際水準(zhǔn)。我們默默堅(jiān)守,慢慢有了回報(bào),明天出版社逐漸步入國(guó)內(nèi)童書出版的第一方陣,還造就了一支一流的編輯隊(duì)伍,并取得了眾多經(jīng)典童書的版權(quán)。那些重要的版權(quán)至今還為中國(guó)讀者輸送營(yíng)養(yǎng),為出版社帶來效益。同時(shí),這些收獲和渠道也為明天出版社的原創(chuàng)童書走向世界架起了橋梁。[詳細(xì)]
我國(guó)有500多家出版社出版童書,童書出版由專業(yè)出版演化成大眾出版;進(jìn)入新世紀(jì)以來,平均每年以兩位數(shù)的超高速度增長(zhǎng),2017年增長(zhǎng)24.64%,成為中國(guó)出版最重要的領(lǐng)漲力量;童書版貿(mào)空前活躍,引進(jìn)名列世界前茅,輸出逐年增加;擁有3.67億未成年人、相當(dāng)于歐洲一半人口的巨大童書市場(chǎng),動(dòng)銷品種25.93萬種;童書出版的這些重要元素,博洛尼亞童書展主賓國(guó)的表現(xiàn),以鐵的事實(shí)彰顯了中國(guó)童書出版大國(guó)的形象。把中國(guó)建成世界一流的童書出版強(qiáng)國(guó),是我們的中國(guó)夢(mèng)。而現(xiàn)在,正是中國(guó)童書由出版大國(guó)向出版強(qiáng)國(guó)發(fā)展的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。[詳細(xì)]
“這位非凡的日本作家,其作品有著難以言說的魅力、憫恤和活力。無論是她那諸多絕妙有趣的畫冊(cè),還是關(guān)于女巫琪琪的系列偉大小說,又或是那篇以二戰(zhàn)為背景,講述一個(gè)勇敢的小女孩穿越可怖的森林隧道去上學(xué)的小說——角野榮子的作品總是令人稱奇、引人入勝并賜予人力量。它們總是那么生動(dòng)有趣,且又積極向上……”2018年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)被授予日本兒童文學(xué)作家角野榮子。評(píng)委會(huì)認(rèn)為,角野榮子的作品富有“同情心、熱忱和妙不可言的魅力”,文字簡(jiǎn)單,且可讀性強(qiáng)。她創(chuàng)造的女性人物總是“自主做決定、積極進(jìn)取”,成為女孩子們的榜樣。[詳細(xì)]
繪本《斗年獸》講述的是一個(gè)關(guān)于“年”的由來的民間故事。該書插畫作者歐尼可夫運(yùn)用了紅色等鮮活元素。如漫天飛雪中,老人拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的竹拐杖,傲然自若地站立在雪地上等待年獸到來;老人大斗年獸時(shí),令人眩暈的紅色及動(dòng)作;人們貼紅對(duì)聯(lián)、點(diǎn)紅燈籠、燃放爆竹驅(qū)趕年獸時(shí),喜慶而又溫馨的畫面。在另一個(gè)關(guān)于十二生肖的繪本《十二生肖誰第一》中,歐尼可夫以瑰麗的畫風(fēng)精心構(gòu)思,別出心裁地為動(dòng)物們?cè)O(shè)計(jì)了有點(diǎn)萌、有點(diǎn)可愛的造型,場(chǎng)景充滿中國(guó)風(fēng)韻,讓孩子們?cè)趫D文結(jié)合的閱讀中相遇驚喜。[詳細(xì)]
首先我認(rèn)為中國(guó)童書出版正在“走近”世界舞臺(tái)中央,可能是更加準(zhǔn)確的說法。目前在整個(gè)國(guó)際少兒出版的競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中,一些歐美國(guó)家和世界級(jí)大社強(qiáng)社仍處在比較強(qiáng)勢(shì)的位置。這幾年中國(guó)少兒出版取得的成就,主要是在版權(quán)輸出、作家優(yōu)秀原創(chuàng)、國(guó)際合作、海外分社布局這四個(gè)方面。在版權(quán)輸出方面,我們完成了從過去引進(jìn)借鑒為主到現(xiàn)在引進(jìn)和輸出雙向互動(dòng)的轉(zhuǎn)變。近幾年來,中國(guó)少兒圖書版權(quán)輸出的品種越來越多,以中國(guó)少年兒童新聞出版總社(以下簡(jiǎn)稱中少總社)為例,去年全社版權(quán)輸出一共418項(xiàng),相比五年前增長(zhǎng)了十倍,這同時(shí)意味著中國(guó)少兒出版在逐步被國(guó)際市場(chǎng)接受。 [詳細(xì)]