-
《悉達(dá)多》與德語(yǔ)文化傳統(tǒng)
1922年德文版《悉達(dá)多》書影 德文版《朝圣者伽摩尼塔》書影 2019年5月30日，德國(guó)總理默克爾在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮的致辭中引用了赫爾曼·黑塞的一句話：“每一個(gè)新的開端都蘊(yùn)居著一種魅力，它保護(hù)我們并幫助我們?nèi)ド睢?/p>
關(guān)鍵詞: 《悉達(dá)多》2021-08-15
-
唐·德里羅《零K》:把謝幕當(dāng)成序幕的敘事雄心
唐·德里羅 “你要明白，在最后一口氣之后，一切并沒有結(jié)束。
-
《使女的故事》之后，她耗費(fèi)十年再寫末世預(yù)言
瑪格麗特·阿特伍德 這世上筆耕不輟的作家，如果要認(rèn)真羅列一番，瑪格麗特·阿特伍德恐怕是逃不出榜單的。
關(guān)鍵詞: 阿特伍德2021-08-12
-
莎士比亞的政治觀：反對(duì)暴君，倡導(dǎo)大眾精神
很久以前，那時(shí)的社會(huì)有著與當(dāng)今社會(huì)非常不同的政治制度，缺乏憲法對(duì)言論自由的保護(hù)和民主社會(huì)的基本準(zhǔn)則。
關(guān)鍵詞: 莎士比亞2021-08-12
-
沒有人是一座孤島：疫情中的英語(yǔ)詩(shī)歌
丹尼爾·笛福 資料圖片 杰弗里·喬叟 資料圖片 一、關(guān)于疫病的文學(xué)印跡 全球新冠肺炎疫情的肆虐讓人們回憶起歷史上相似的疫情，也讓人們開始重新閱讀反映疫情的文學(xué)作品。
關(guān)鍵詞: 疫情2021-08-12
-
商務(wù)印書館推出12卷本《普列漢諾夫文集》
2021年7月“商務(wù)印書館十大好書”書封 商務(wù)印書館供圖 商務(wù)印書館2021年第7期“月度新書發(fā)布會(huì)”8日晚在線舉行。
-
二十世紀(jì)二十年代美國(guó)商業(yè)消費(fèi)文化與現(xiàn)代性的悖論
編者按 在二十世紀(jì)二十年代的美國(guó)，商業(yè)消費(fèi)文化與傳統(tǒng)的清教文化積淀，共同構(gòu)成了美國(guó)文化現(xiàn)代化過(guò)程中的現(xiàn)代性悖論。
關(guān)鍵詞: 《太陽(yáng)照樣升起》2021-08-10
-
治愈與新生——2020年西班牙語(yǔ)文學(xué)概述
內(nèi)容提要 2020年西班牙語(yǔ)文學(xué)在新冠肺炎疫情的影響下依然可圈可點(diǎn)，主題主要涉及：關(guān)注文學(xué)和語(yǔ)言本身，探究其治愈功能；疾病和死亡書寫，從中尋找精神上的新生；暗含對(duì)和解期待的愛恨情仇故事。
關(guān)鍵詞: 西班牙語(yǔ)文學(xué)2021-08-09
-
2020年度俄羅斯文學(xué)的歷史書寫
內(nèi)容提要 歷史主題向來(lái)為俄羅斯作家所青睞，特別是新世紀(jì)以來(lái)，書寫普通人的歷史記憶、描繪大歷史中小人物的命運(yùn)，一度成為俄羅斯文學(xué)的潮流。
關(guān)鍵詞: 俄羅斯文學(xué)2021-08-08
-
卡夫雷拉·因凡特：用語(yǔ)言再造一個(gè)哈瓦那
1966年12月，巴爾加斯·略薩收到一封信，寫信人抱怨了一通西班牙有多糟糕，但最讓他痛苦的還是修改書稿的工作。
關(guān)鍵詞: 《三只憂傷的老虎》2021-08-06
-
雷蒙德·卡佛：當(dāng)我們談?wù)撐膶W(xué)時(shí)我們?cè)谡務(wù)撌裁?/a>
【編者按】 近日，以《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r(shí)我們?cè)谡務(wù)撌裁础窞閲?guó)內(nèi)讀者熟悉的美國(guó)作家雷蒙德·卡佛的訪談集中文版出版。
關(guān)鍵詞: 雷蒙德·卡佛約翰·奧爾頓《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r(shí)我們?cè)谡務(wù)撌裁础?/a>2021-08-03
-
歷史書寫中的身份追尋與建構(gòu)——2020年阿拉伯文學(xué)動(dòng)態(tài)評(píng)述
內(nèi)容提要 盡管2020年文學(xué)創(chuàng)作與出版受新冠疫情的影響很大，但阿拉伯文壇仍不乏佳作。
關(guān)鍵詞: 阿拉伯文學(xué)2021-08-03
-
疾病、場(chǎng)域、權(quán)力之下的文學(xué)突圍——2020年韓國(guó)文學(xué)一瞥
內(nèi)容提要 2020年的新冠疫情，讓韓國(guó)作家們把目光轉(zhuǎn)向恐懼、歧視、隔絕與集體暴力，科幻小說(shuō)家則從時(shí)間、生命、語(yǔ)言的角度做出了深度回應(yīng)。
關(guān)鍵詞: 韓國(guó)文學(xué)2021-08-02
-
對(duì)跨文化翻譯而言，它依然是那個(gè)值得挑戰(zhàn)的巔峰
自從1921年巴黎莎士比亞書店推出作家喬伊斯《尤利西斯》初版預(yù)訂開始，這部意識(shí)流小說(shuō)開山之作就開啟了它的百年傳奇之旅，這部巨著的首批預(yù)訂讀者中就有龐德、安德烈·紀(jì)德、海明威等知名作家，在推廣方面之后又獲得了T.S.艾略特、塞繆爾·貝克特、菲茨杰拉德等作家的幫助。
-
“我”的游戲，文學(xué)的相遇
對(duì)談人：菲利普·福雷斯特 畢飛宇 黃葒 法國(guó)作家菲利普·福雷斯特從十九世紀(jì)法國(guó)天才詩(shī)人蘭波的詩(shī)文中獲得啟示，在其中抽取二十六個(gè)詞語(yǔ)，讓它們的首字母和字母表中的二十六個(gè)字母一一對(duì)應(yīng)，寫成《一種幸福的宿命》。
-
品達(dá)詩(shī)歌里的古代奧運(yùn)會(huì)
表現(xiàn)賽跑的瓶畫圖案。
關(guān)鍵詞: 品達(dá)詩(shī)歌奧運(yùn)會(huì)2021-07-29
-
“我們將成為后世的歌題”——卡夫卡與奧德修斯
摘 要：包括荷馬史詩(shī)在內(nèi)的西方古典文本是卡夫卡中學(xué)時(shí)期重要的學(xué)習(xí)對(duì)象，在卡夫卡以寫作探索自我的旅途中，留下了只有通過(guò)《奧德賽》及奧德修斯才能被理解的印記，而通過(guò)對(duì)這些印記的反向追蹤，卡夫卡的文學(xué)事業(yè)及西方文學(xué)古今關(guān)系能得到更具體深入的理解。
關(guān)鍵詞: 卡夫卡2021-07-29
-
《黑暗之心》的目標(biāo)讀者與康拉德的“理想讀者”
內(nèi)容摘要 康拉德的《黑暗之心》在 20 世紀(jì)的批評(píng)與闡釋中已是評(píng)論家和理論家們的“戰(zhàn)場(chǎng)”和“試驗(yàn)地”。
-
世界文學(xué)新動(dòng)向︱作家的第二場(chǎng)所
蕾切爾·卡斯克：第二場(chǎng)所 “我愈發(fā)明白自己是以藝術(shù)立場(chǎng)進(jìn)入生活，我不需要直接體驗(yàn)生活”，此前在接受路易斯安那臺(tái)訪問(wèn)時(shí)，蕾切爾·卡斯克說(shuō)。
關(guān)鍵詞: 世界文學(xué)2021-07-26
-
小說(shuō)家雙雪濤、詩(shī)人王寅代表作將在美推出英文版
為提升中國(guó)文化的國(guó)際傳播能級(jí)和國(guó)際影響力，助力更多優(yōu)秀原創(chuàng)文學(xué)作品站上國(guó)際交流舞臺(tái)，上海譯文出版社日前正式成立國(guó)際版權(quán)中心，開始代理中國(guó)作家的翻譯版權(quán)。
關(guān)鍵詞: 雙雪濤王寅國(guó)際版權(quán)中心2021-07-23
