我們需要什么樣的童書展——聚焦上海國際童書展

2014上海國際童書展現(xiàn)場 CFP

　　每年一屆的意大利博洛尼亞童書展，是全世界童書出版業(yè)的大聚會。對于不少國際童書出版人而言，今后參展目的地又多了一個——中國上海。

　　日前，由上海市新聞出版局、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司共同主辦，以“與世界和未來在一起”為主題的2014中國上海國際童書展落下帷幕。作為亞太地區(qū)唯一專注于0-16歲少兒讀物的書業(yè)展會，剛滿兩歲的年輕書業(yè)展會已經(jīng)顯示出闊大的格局和驚人的潛力。上海國際童書展距離“東方博洛尼亞”有多遠(yuǎn)？上海國際童書展的未來向哪里走？很多出版人、作者在思考。記者就此采訪了上海市新聞出版局局長徐炯。

　　追求的不只是展會數(shù)據(jù)

　　“有中國這樣龐大的市場支撐，我們不擔(dān)心上海國際童書展的規(guī)模和吸引力。中國市場擺在那里，這個亞太唯一的童書展會的國際影響自然會形成。我們要做的，就是提高它的質(zhì)量，豐富它的功能，真正對童書出版、對中外童書交流、對國內(nèi)的兒童閱讀推廣起到促進(jìn)作用�！毙炀颊f。

　　他直言，上海國際童書展從誕生那天起，追求的就不只是展會數(shù)據(jù)，他和同事們在謀劃的是，如何更好地發(fā)揮童書展的閱讀引領(lǐng)和產(chǎn)業(yè)提升功能。

　　今年上海國際童書展的展區(qū)面積是去年首屆的兩倍。其中不乏英國出版商協(xié)會展團(tuán)，馬來西亞展團(tuán)，以及圣智集團(tuán)、麥格勞希爾、牛津大學(xué)出版社等國際領(lǐng)先出版機(jī)構(gòu)。值得關(guān)注的是，美國、韓國、馬來西亞等國家和中國臺灣參展機(jī)構(gòu)明顯增多，與此同時(shí)，出現(xiàn)了大量英美之外的面孔，西班牙、葡萄牙、匈牙利、立陶宛等8個國家童書出版社首次報(bào)名參展。

　　“眾多非英語國家的出版人和作家來到這里，和中國的出版人交流。大量英語語種之外的童書，在這樣一個重要的會展平臺上亮相。這說明全世界都在關(guān)注上海，關(guān)注中國這個市場，上海國際童書展的國際影響力和品牌效應(yīng)正在明顯擴(kuò)大�！毙炀颊f。

　　在徐炯看來，“引進(jìn)來”，展示世界各國多樣化的童書，是童書展應(yīng)當(dāng)發(fā)揮的重要功能之一。比如，瑞典文學(xué)家阿斯特里德·林格倫的童話代表作《長襪子皮皮》，風(fēng)靡很多國家，但中國的很多孩子還沒有接觸過。另外如果急功近利地看，英美國家展商帶來的成交數(shù)字可能會更高一些，但在招展方面我們必須堅(jiān)持多元化的標(biāo)準(zhǔn)。不是打開一個窗口，而是要給兒童閱讀打開很多扇門。

　　推進(jìn)兒童出版背后的科學(xué)支撐

　　每年都有大量的童書面世，但良莠不齊，精品不多。徐炯認(rèn)為，童書是兒童教育的重要媒介和平臺，從某種意義上講，提升童書出版的質(zhì)量，也是提升兒童教育的質(zhì)量。“童書出版應(yīng)當(dāng)有兒童教育理念的支撐，一本好的兒童讀物，一定是著眼孩子的，不僅是內(nèi)容和樣式，還有背后的理念�！毙炀颊f。

　　在徐炯的構(gòu)想中，上海國際童書展應(yīng)該在推進(jìn)兒童出版背后的科學(xué)支撐方面起到引領(lǐng)作用�！巴瘯�作者和編者都應(yīng)該對兒童教育理念和相應(yīng)的編輯出版理念有所了解，以滿足不同階段孩子的閱讀需求，這都需要整合專家學(xué)者的資源，進(jìn)行更多專業(yè)有效的對話和交流�！�

　　2014國際出版媒體上海合作計(jì)劃、全球少兒出版新常態(tài)與新趨勢論壇、國際兒童分級閱讀與教育論壇、新媒體時(shí)代兒童閱讀推廣論壇……“國際國際再國際，海派海派再海派，專業(yè)專業(yè)再專業(yè)，在今年的上海國際童書展上可以看到這三個方面的進(jìn)步�！毙炀几嬖V記者，與去年首屆相比，本屆童書展不僅展會面積和展商數(shù)量大幅增加，同期舉辦的各類閱讀推廣、作家推介、交流互動活動也更加豐富。

　　本屆童書展還創(chuàng)新推出國際出版人上海訪問計(jì)劃(SHVIP)，將邀請一批國際知名童書出版人和資深編輯來滬，與中國童書出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、版權(quán)經(jīng)理、編輯和作家進(jìn)行高密度、專業(yè)化、零距離的業(yè)務(wù)洽談，圍繞版權(quán)交易、出版合作和中國作家作品國際推廣展開深度交流。

　　“我們希望以更加符合國際慣例、更加富有專業(yè)成效的形式，實(shí)現(xiàn)點(diǎn)對點(diǎn)直接的信息傳遞，減少過程損耗，這也體現(xiàn)了上海國際童書展在打造專業(yè)平臺上鮮明的需求導(dǎo)向�！毙炀颊f。

　　童書展?jié)摿�幾許？

　　在很多出版人、作者的眼中，上海國際童書展從創(chuàng)辦伊始就野心勃勃，也生逢其時(shí)。“依托龐大的出版市場、全世界最大的讀者群、不斷增強(qiáng)的國家實(shí)力，加之上海對這個展會的重視、辦展隊(duì)伍的專業(yè)，經(jīng)過幾屆的磨礪，上海國際童書展一定有望比肩博洛尼亞童書展�！弊骷也芪能幍臉酚^代表了不少業(yè)內(nèi)人士的觀點(diǎn)。在業(yè)內(nèi)人士看來，無論從時(shí)間、地域還是類型來看，上海國際童書展都有條件與博洛尼亞童書展形成充分的互補(bǔ)關(guān)系。

　　徐炯告訴記者，上海國際童書展從籌備之初，就在認(rèn)真學(xué)習(xí)博洛尼亞童書展的成熟經(jīng)驗(yàn)，在功能上根據(jù)中國的特點(diǎn)加以豐富拓展。博洛尼亞童書展上，很多版權(quán)交易不限于出版機(jī)構(gòu)和出版機(jī)構(gòu)之間，也不限于已經(jīng)出版的作品，許多作者來展會推薦自己的作品。上海國際童書展希望借鑒這一發(fā)現(xiàn)新人新作的功能，吸引世界各地的作者和作品來到這里，尋求中國的出版者。

　　今年的童書展上，有一塊特設(shè)的插畫墻，上面掛滿了未成名的年輕插畫家的作品，供出版商挑選。這是今年童書展增加“發(fā)現(xiàn)新人新作”功能的一次新的嘗試�！懊髂晡覀儗⒗^續(xù)改進(jìn)這方面的工作，比如將年輕的插畫家、作家請到童書展現(xiàn)場作畫、現(xiàn)場洽談，真正改變童書市場年年‘老面孔’的現(xiàn)象，為童書創(chuàng)作與出版增添新鮮血液。”徐炯說。

　　不同于國外書展多為專業(yè)場，上海國際童書展將最后一天設(shè)為公眾場，兼顧專業(yè)觀眾與大眾閱讀的兩方面需求。“全民閱讀始終是我們的追求�！毙炀颊f，親子閱讀帶動成人閱讀，上海國際童書展要強(qiáng)化閱讀推廣的功能，更多地發(fā)揮社會力量，借助新媒體等多種載體的力量。

　　令徐炯期待的是，圍繞童書聚合而成的產(chǎn)業(yè)鏈。“童書的衍生產(chǎn)品不是只有毛絨玩具。童書完全可以形成一個產(chǎn)業(yè)鏈，但起點(diǎn)一定是童書，并且是有足夠影響力的童書�！毙炀颊f，版權(quán)貿(mào)易是童書展的核心，將核心做高，半徑做大做優(yōu)，明年的童書展將考慮為兒童閱讀的周邊產(chǎn)品提供更大規(guī)模的平臺。

　　“童書展的發(fā)展?jié)摿�和空間有多大？我想說，更多著眼于國際，更多著眼于融合，更多著眼于未來的讀者和未來的發(fā)展，上海國際童書展的空間無限�！毙炀颊f。

　　(本報(bào)記者 顏維琦 曹繼軍)