實(shí)景演出：中國(guó)風(fēng)國(guó)際化——訪中國(guó)山水實(shí)景演出創(chuàng)始人梅帥元

梅帥元

　　“一個(gè)比生命更久遠(yuǎn)的傳說，一個(gè)與地球同齡的劇場(chǎng)�！比缃瘢�這一劇場(chǎng)正從中國(guó)的山水之間走向國(guó)外的山水之間�！吧剿�躍南 越南越美——中越山水實(shí)景演出簽約儀式暨越南峴港大型實(shí)景演出《玄珍公主》啟動(dòng)發(fā)布會(huì)”日前在北京舉行。這也標(biāo)志著起源于中國(guó)的山水實(shí)景演出正式走出國(guó)門。

　　從2004年大型山水實(shí)景演出《印象·劉三姐》橫空出世，被《紐約時(shí)報(bào)》稱為“中國(guó)式山水狂想”的實(shí)景演出開始在旅游市場(chǎng)上嶄露頭角，此后實(shí)景演出作為一種新型的演出形式走進(jìn)大眾視野，多個(gè)項(xiàng)目如雨后春筍紛紛涌現(xiàn)。十余年過去了，《印象·劉三姐》依然在廣西陽(yáng)朔的山水劇場(chǎng)上演著，而其制片人、中國(guó)山水實(shí)景演出創(chuàng)始人、山水盛典文化產(chǎn)業(yè)有限公司董事長(zhǎng)梅帥元?jiǎng)t將目光投向國(guó)外，謀求中國(guó)實(shí)景演出“走出去”。

　　移景易事，不變的是實(shí)景演出講故事的方式。以自然山水為演出的舞臺(tái)背景，借助高科技聲光電手段，將當(dāng)?shù)氐拿耧L(fēng)民俗、神話傳奇等人文資源進(jìn)行表演和詮釋，從而帶給游客全新的藝術(shù)享受——這樣的模式即將在越南開場(chǎng)。在中越實(shí)景演出合作簽約儀式上，梅帥元與越南文化管理演出公司阮晉勇共同簽署了越南峴港、下龍灣、河內(nèi)、會(huì)安、富國(guó)島五個(gè)城市的實(shí)景演出合作協(xié)議。梅帥元透露，中越雙方合作的第一個(gè)項(xiàng)目為《玄珍公主》，取材自越南陳朝玄珍公主出嫁占城和親的故事，預(yù)計(jì)將于2017年7月首演。

　　“以《印象·劉三姐》為代表、在山水間寫意呈現(xiàn)當(dāng)?shù)仫L(fēng)情的作品是第一代實(shí)景演出。以《文成公主》《天門狐仙·新劉�？抽浴窞榇�表、在山水間講故事的作品是第二代實(shí)景演出。而第三代山水實(shí)景演出則是走出國(guó)門，與國(guó)外旅游市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)對(duì)接�！泵穾浽�表示，與越南五座城市的項(xiàng)目合作，將是山水盛典實(shí)施“實(shí)景演出+”戰(zhàn)略布局的第一步。

　　遠(yuǎn)不止越南，山水實(shí)景演出的觸角已經(jīng)伸向了多個(gè)國(guó)度。在未來(lái)的幾年，山水實(shí)景演出將陸續(xù)在越南、意大利、希臘等國(guó)陸續(xù)展開�！拔磥�(lái)不出5年，國(guó)外市場(chǎng)要占到公司業(yè)務(wù)的70%以上�！泵穾浽獙�(duì)于實(shí)景演出走出國(guó)門十分有信心，“現(xiàn)在國(guó)外的工作量占到公司總工作量的五分之一左右，未來(lái)慢慢會(huì)提升。隨著國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越大，國(guó)際化成為下一個(gè)重要的目標(biāo)�！�

　　世界各國(guó)豐富的歷史文化和旅游資源為實(shí)景演出走出國(guó)門提供了取之不盡的寶藏�！昂芏鄧�(guó)家做實(shí)景演出的素材和資源是非常豐富的。比如捷克的布拉格，西班牙的教堂等，加上當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)發(fā)展迅速，游客量大，在傳統(tǒng)的演出形式收益下滑的情況下，實(shí)景演出等新興演出形式進(jìn)入后市場(chǎng)廣闊，發(fā)展前景很大�！痹诿穾浽�看來(lái)，由于實(shí)景演出時(shí)間大多是在夜晚，能很好地利用游客們晚上的閑暇時(shí)間，將前來(lái)旅游的游客轉(zhuǎn)化為觀看演出的觀眾。在中國(guó)一些傳統(tǒng)旅游市場(chǎng)上，游客的轉(zhuǎn)化率一直在持續(xù)提升。以《印象·劉三姐》為例，500萬(wàn)人來(lái)旅游，超過200萬(wàn)人會(huì)看演出，游客轉(zhuǎn)化率已經(jīng)從最初的五分之一提升到三分之一。

　　至今，梅帥元已經(jīng)成功打造了12個(gè)山水演出作品，這些獨(dú)樹一幟的文化旅游作品已經(jīng)成為地方政府的文化名片。然而，市場(chǎng)中也不乏“山水實(shí)景演出套路化現(xiàn)象嚴(yán)重，已經(jīng)江郎才盡”的質(zhì)疑。梅帥元認(rèn)為，這主要是因?yàn)槭袌?chǎng)混淆了山水實(shí)景演出與大型戶外演出的區(qū)別。市場(chǎng)上大大小小的大型戶外演出約為200多臺(tái)，而真正的山水實(shí)景演出只有十幾臺(tái)，其根植于歷史和地域的獨(dú)特性，具有無(wú)法復(fù)制的生命力。

　　“山水實(shí)景演出不是憑空出現(xiàn)的，而是與中國(guó)人天人合一的哲學(xué)與審美趣味息息相關(guān)�！泵穾浽�認(rèn)為，山水實(shí)景演出的靈魂是此山、此景、此人。這里的山、這里的水，和這里的人的生活狀態(tài)共同構(gòu)成一個(gè)演出的整體，卻又不著痕跡，好像是從山水中自然長(zhǎng)出來(lái)的，且能夠準(zhǔn)確地描繪出當(dāng)?shù)氐奈幕�特性。這樣的演出不會(huì)產(chǎn)生雷同性，是不可取代的。

　　在國(guó)外實(shí)景演出的制作中，“天人合一”的理念和核心精神不變，只是故事內(nèi)容來(lái)源于別國(guó)。為了提高觀眾對(duì)作品的接受度，創(chuàng)作中也會(huì)有所在國(guó)的藝術(shù)家參與，但主要的設(shè)計(jì)、創(chuàng)作、管理、輸出、培訓(xùn)等環(huán)節(jié)均由中國(guó)完成。“中國(guó)在實(shí)景演出上已經(jīng)積累了十余年的經(jīng)驗(yàn)，形成了獨(dú)有的體系，可以給國(guó)外市場(chǎng)提供一份類似菜單的演出單，由外國(guó)人‘點(diǎn)菜’，從中挑選適合制作的范本。同時(shí)我們也會(huì)汲取國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)，再反過來(lái)運(yùn)用到中國(guó)實(shí)踐中�！泵穾浽�表示。