當(dāng)前外國文學(xué)研究中的若干問題評(píng)議

　　內(nèi)容提要：近年來，經(jīng)過學(xué)界的共同努力，我國的學(xué)術(shù)生態(tài)有所好轉(zhuǎn)。在外國文學(xué)領(lǐng)域，對(duì)西方文論的反思正日益受到關(guān)注和重視。這既是我國話語體系建構(gòu)的需要，也是學(xué)術(shù)理性和思想成熟的表現(xiàn)。但慣性使然，長期形成的“西化”傾向和某些 問學(xué)方式的改觀當(dāng)非一日之工，碎片化、虛無化的現(xiàn)象依然存在。至于西方文論本身，其在“大破”之后也遠(yuǎn)未找到“大立”之方。所謂的世界主義，則大抵是眉毛胡子一把抓，有待好好分析。而多數(shù)西方學(xué)者、教授仍潛心于文學(xué)經(jīng)典和“本體闡釋”。他們并非不了解形形色色的當(dāng)代文論，卻大都采取有用取之，無用棄之的新老實(shí)用主義態(tài)度。

    關(guān) 鍵 詞：碎片化/虛無化/世界主義/文學(xué)倫理/本體闡釋

    作者簡(jiǎn)介：陳眾議，中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員

    聶珍釗教授在《文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論》中認(rèn)為，30多年來，大量西方文論的譯介和引入固然推動(dòng)了我國文學(xué)批評(píng)的發(fā)展，但同時(shí)表現(xiàn)出了倫理缺場(chǎng)的特征。他總結(jié)出主導(dǎo)我國外國文學(xué)研究的三大類批評(píng)范式：一是強(qiáng)調(diào)形式價(jià)值的形式主義批評(píng)，如20世紀(jì)在我國大行其道的以俄國形式主義、英美新批評(píng)和法國結(jié)構(gòu)主義為代表的形式主義批評(píng)；二是注重分析具體社會(huì)關(guān)系和環(huán)境中如何表現(xiàn)主體和受制于社會(huì)形態(tài)、政治制度的文化批評(píng)，并在上世紀(jì)末我國學(xué)苑成為主要批評(píng)方法之一；三是從意識(shí)形態(tài)和社會(huì)權(quán)力的角度研究文學(xué)的批評(píng)方法，如女性主義、生態(tài)批評(píng)、新歷史主義、后殖民主義等。盡管上述批評(píng)范式針對(duì)文學(xué)時(shí)也兼及文學(xué)與政治、道 德、性別、種族等關(guān)系的研究，展開對(duì)當(dāng)代社會(huì)文化的“道德評(píng)價(jià)”或批判，但最后還是回到了各自批評(píng)的基礎(chǔ)如形式、文化、性別或環(huán)境的原點(diǎn)上。①聶教授從這 一概括出發(fā)，對(duì)文學(xué)倫理學(xué)的內(nèi)涵外延進(jìn)行了既見森林又見樹木的探究，藉以糾正長期以來困擾我國外國文學(xué)批評(píng)的偏頗。

    無獨(dú)有偶，在前不久發(fā)表的《當(dāng)代西方文論若干問題辨識(shí)——兼及中國文論重建》和《當(dāng)代文論重建路徑：由“強(qiáng)制闡釋”到“本體闡釋”》等著述中，張江教授從另一個(gè)角度對(duì)當(dāng)代西方文論的有效性提出了質(zhì)疑，認(rèn)為“20世紀(jì)的西方文藝?yán)碚�，與此前的古典文論和近代文論相比，尤其是在學(xué)科獨(dú)特性的探求和專業(yè)化程度的提升方面，極大地推進(jìn)了文藝?yán)碚撟陨淼陌l(fā)展。但必須認(rèn)識(shí)到，當(dāng)代西方文論提供給我們的絕不是一套完美無缺的真理，而僅僅是一條摸索、嘗試的軌跡記錄，有諸多缺憾和局限。例如，脫離文學(xué)實(shí)踐、偏執(zhí)與極端、僵化與教條，等等”。他并且認(rèn)為，“強(qiáng)制闡釋”四個(gè)字足以概括這些亂象，而解決這些亂象的方式是走向 (或回到？)“本體闡釋”。②

    諸如此類有高度、接地氣的批評(píng)話語令人感佩；但正所謂“集腋成裘”，要醫(yī)治目前我國外國文學(xué)研究，乃至人文學(xué)術(shù)的某些疑難雜癥，還有很多路要走。在此，我不妨舊話重提，對(duì)依然影響我國學(xué)術(shù)，尤其是外國文學(xué)研究的有關(guān)問題略呈管見。

    一、突出問題

    改革開放伊始，西方現(xiàn)代文學(xué)及文論中的批判性和顛覆性要素受到追捧，但進(jìn)入20世紀(jì)90年代以后，追捧者被引向了另一個(gè)極端：所謂客觀主義的“零度”。“零度”說源于法國結(jié)構(gòu)主義理論家羅蘭·巴爾特的《寫作的零度》(1953)，③是現(xiàn)代西方形式主義美學(xué)的一個(gè)重要概念，與“元文學(xué)”論一脈相承，對(duì)文學(xué)及文論價(jià)值的自我放逐產(chǎn)生了巨大的推動(dòng)作用。且說20世紀(jì)初索緒爾和弗洛伊德等先后從語言學(xué)和精神分析等領(lǐng)域掀開結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)和心理學(xué)序幕，使眾多結(jié)構(gòu)主義本體論、無意識(shí)和形式主義觀念應(yīng)聲而至。其中的重要流派有英美新批評(píng)、俄國形式主義、法國結(jié)構(gòu)主義和符號(hào)學(xué)，等等。而《寫作的零度》正是在“符號(hào)學(xué)革命”中發(fā)現(xiàn)了“形式”的革命性功用，并借此徹底否定了傳統(tǒng)的內(nèi)容決定論。我國的一些文藝工作者大抵是在不明就里的情況下囫圇吞棗地攫取了“零度”概念，擁 抱了形式主義、個(gè)人主義，殊不知“零度”也是一種態(tài)度，即對(duì)價(jià)值理性的漠視。而這種漠視至少是一種不負(fù)責(zé)任的價(jià)值取向，本身即意味著背叛歷史、放逐良知、唾棄崇高。

    一如去意識(shí)形態(tài)是一種意識(shí)形態(tài)，無論是“戲說”、“大話”，還是“零度寫作”或“元文學(xué)”理論，基本上都是對(duì)社會(huì)責(zé)任的規(guī)避，及至對(duì)道義、崇高、莊嚴(yán)的嘲弄。作為一種話語形式，“戲說”和“大話”用一種非常乖謬與夸張的方式調(diào)侃歷史與生活，竭盡裝瘋賣傻、插科打諢之能事，也即“無厘頭”癲狂，其實(shí)是以故作幼稚的方法來迎合粗鄙與低俗，以玩世不恭甚至于莫名其妙的方式來做所謂的戲劇化表演，從而使得一切莊嚴(yán)與崇高在傻笑之中坍塌。由此，優(yōu)秀的文學(xué)經(jīng)典和文學(xué)傳統(tǒng)被顛覆，主流意識(shí)形態(tài)和現(xiàn)實(shí)主義方法也被解構(gòu)。應(yīng)該說，這不只是對(duì)于我國近期的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻的影響，同時(shí)，在影視戲劇作品中也都十分“紅火”，甚至受到某些媒體與評(píng)論家的追捧。

    “元文學(xué)”概念與“元?dú)v史主義”(或新歷史主義)殊途同歸，化生出形形色色的“冰夫人”。眾所周知，“元?dú)v史主義”由美國學(xué)者海登·懷特率先提出。稍后，斯蒂芬·格林布拉特在有關(guān)著述中使用了新歷史主義概念，認(rèn)為歷史本質(zhì)上是一種文學(xué)，與所謂的真實(shí)(歷史事件)毫無關(guān)系。他因此直接借用解構(gòu)主義思想，認(rèn)為歷史和文學(xué)一樣，在闡釋中不斷發(fā)現(xiàn)不確定性，從而模糊甚至消解了歷史或文學(xué)與其土壤——真實(shí)的關(guān)系。“元文學(xué)”思想在我國最近一個(gè)時(shí)期的表現(xiàn)主要集中在從文本到文本、從理論到理論的“空手道”式造作。一些理論家和文藝工作者無視豐饒的生活，一味地面書虛構(gòu)或鉆進(jìn)不入流的古籍，挖空心思地搞穿越、興鬼怪。

    以上種種，究其原因，大致可以歸咎于國際影響和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下浮現(xiàn)的拜金主義、個(gè)人主義和與之相輔相成的矯揉造作。傳統(tǒng)價(jià)值如集體主義、民族主義等，正 是在這種不負(fù)責(zé)任的玄想和調(diào)笑中坍塌、消解的，而個(gè)人主義、自由主義、消費(fèi)主義、物質(zhì)主義思想則順理成章地進(jìn)入并迅速覆蓋中華大地。

    然而，孔子的“興、觀、群、怨”說和亞里士多德的“可然律和必然律”說都蘊(yùn)含著社會(huì)責(zé)任、文學(xué)倫理和本體指向。文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)伊始，但丁在《神曲》中寫到了三只猛獸：豹、獅和狼。它們分別象征人的欲望、傲慢和貪婪，但歸根結(jié)底是個(gè)人主義。未幾，施米特在反思西方現(xiàn)代性時(shí)斷言，從一開始那就是一個(gè)“世俗的時(shí)代”、“個(gè)人主義的時(shí)代”。它正在夸張地將伊拉斯謨所說的那個(gè)“唯一重要的東西”(欲望)推向極致：表面上一切都井井有條、合情合理，就連幽默、調(diào)笑、嬉鬧和面壁虛設(shè)、自我狂歡也走上了制度化的軌道。遣散了莊嚴(yán)，驅(qū)逐了崇高，沒有了敬畏，解放了欲望，等待人類的便果真是“娛樂至死”？

    但是，反觀東西方經(jīng)典，又有哪一部不是既載大道又顯個(gè)性的呢？而大量當(dāng)代西方文論其實(shí)并不一定針對(duì)文學(xué)，它們有時(shí)玩“空手道”，滿足于純思辨；有時(shí)玩“點(diǎn)穴法”，攻其一點(diǎn)不及其余，甚至肯定誤讀和過度闡釋的有效性。于是，不確定說和絕對(duì)的相對(duì)論化生出形形色色的虛無主義思潮。這就牽涉到“全球化”(或謂跨國資本主義化)時(shí)代的偽多元問題。

    二、世界主義

    西方文論“大破”之后遠(yuǎn)未大立。盡管它正在“轉(zhuǎn)向”，但本質(zhì)上依然是你說你的、我說我的，甲方唱罷乙登場(chǎng)。然而，關(guān)鍵是必須看到，多數(shù)西方學(xué)者、教授仍孜孜汲汲于文學(xué)經(jīng)典和“本體闡釋”。他們并非不了解形形色色的當(dāng)代文論，卻大都采取有用取之，無用棄之的新老實(shí)用主義態(tài)度。這其中最常見的便是對(duì)文學(xué)經(jīng)典和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”。

    正所謂“他山之石，可以攻玉”，外國文學(xué)及文論的譯介和研究本該 為我國的文學(xué)創(chuàng)作和批評(píng)理論、研究范式提供可資借鑒的有益養(yǎng)分，而不是來者不拒，甚至引發(fā)腸胃功能紊亂的盲目吞噬。且不說大多數(shù)西方學(xué)者一直孜孜于經(jīng)典研究，一些曾經(jīng)的后文學(xué)、后理論“新貴”也早已轉(zhuǎn)向。譬如文學(xué)倫理學(xué)的崛起，分析實(shí)證主義的回潮，生態(tài)批評(píng)與后人道主義的合流，認(rèn)知美學(xué)的發(fā)展，等等，都是這種轉(zhuǎn)向的佐證。以英美批評(píng)界為例，2012年至今，伊格爾頓④接連發(fā)表了試圖重構(gòu)文學(xué)理論的《文學(xué)事件》(2012)、《如何閱讀文學(xué)》(2013)及 《文化與上帝之死》(2014)等重要著述。它們是伊格爾頓回歸于文學(xué)本體和“作家—作品—讀者”之“神圣三位一體”的一次“尋根之旅”，也是他在“后信仰時(shí)代”強(qiáng)調(diào)文學(xué)的教化功能和社會(huì)責(zé)任有益嘗試。⑤同樣，帕特里希亞·沃等人也已在《文學(xué)理論和批評(píng)：牛津?qū)б�》等相關(guān)著述中，對(duì)“后文學(xué)”、“后理論” 進(jìn)行了反思，并將“理論之后”或“后理論之后”的文學(xué)批評(píng)歸結(jié)為八大類或八大趨勢(shì)，其中前四類為：(一)運(yùn)用現(xiàn)有理論進(jìn)行文學(xué)闡釋；(二)關(guān)注作家寫作， 關(guān)注文學(xué)責(zé)任；(三)重視心理學(xué)、精神分析和創(chuàng)傷理論；(四)反思理論。后四類為：(一)繼續(xù)對(duì)抗經(jīng)典，如后殖民研究及身體、空間、流散、幽靈等方面的研究；(二)環(huán)境主義和生態(tài)批評(píng)；(三)認(rèn)知美學(xué)，如認(rèn)知修辭、認(rèn)知敘事學(xué)和新老詩學(xué)、接受美學(xué)等；(四)后文學(xué)文化批評(píng)。⑥盡管概括未必全面，但這里所昭示的已然是個(gè)大雜燴，它們至少不是清一色的“后主義”，而是既有“前”，也有“后”，并看多面。當(dāng)然，這僅僅是一種概括，援引這樣的概括也無意于否定復(fù)雜而多維的后現(xiàn)代理論，但問題是我們似乎已經(jīng)習(xí)慣了跟風(fēng)和偏食，以至于從“失語”走向了失思。正因此，連世界主義這樣胡子眉毛一把抓的抽象話題也死灰復(fù)燃、成了話題。

    世界主義由來已久，且從來內(nèi)涵模糊、外延不清。它幾乎可以追溯到遙遠(yuǎn)的先秦和古希臘時(shí)代。孔子曰：“大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨(dú)、廢、疾者皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨惡其棄于地也，不必藏于己；力惡其不出于身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作、故外戶而不閉。是謂大同�！雹�(《禮 記·禮運(yùn)篇》)同理，柏拉圖在《理想國》中有過類似的懷想，他將理想國描繪得美輪美奐，并將國民劃分為三個(gè)等級(jí)，即哲學(xué)家等級(jí)、勇士等級(jí)和大眾等級(jí)；至于詩人緣何必須被逐，則是另一個(gè)話題。在他看來，大眾受欲望驅(qū)使、按欲望行事，他們是體力勞動(dòng)者，即工匠、商人和農(nóng)民。勇士作為二等公民靠勇氣生活，是國家的衛(wèi)士。作為最高等級(jí)的哲學(xué)家則用智慧治理國家；一旦由智者掌握權(quán)力，那么動(dòng)亂就無處棲身，天下也就太平了。這是文人的一廂情愿，美雖美矣，然非現(xiàn)實(shí)，及至兩千多年以后的當(dāng)今世界一仍其舊。

    盡管孔子的大同社會(huì)和柏拉圖的理想國都有明確的等級(jí)區(qū)分，卻或可算作世界主義的雛形。而第歐根尼則是第一個(gè)用行為藝術(shù)踐行了世界主義的“犬儒主義者”。他以世界公民自詡，并像印度托缽僧或浮浪者那樣四處漂流，同時(shí)竭力宣揚(yáng)友愛；這友愛不僅指向人類，而且兼及動(dòng)物。

    與此同時(shí)，世界在傾軋和反傾軋中飄搖、燃燒，再飄搖、再燃燒，沒完沒了。老子所謂的“大國者下流”(《道德經(jīng)》)也完全是一廂情愿。一晃飄過許多時(shí)光，直至“現(xiàn)代宗教”在自然宗教的基礎(chǔ)上脫穎而出，化生為形式相左、本質(zhì)一致的精神慰藉(馬克思則稱之為鴉片)。在西方，《米蘭赦令》頒布后基督教成為羅馬帝 國的合法宗教。但是，隨著羅馬帝國的坍塌，基督教迅速向兩個(gè)極端發(fā)展：一方面，純愛主義、博愛主義大行其道；另一方面，宗教迫害愈演愈烈。前者表現(xiàn)為放棄一切世俗欲念的純而又純的“精神之愛”(類似于佛家的四大皆空)、“普世之愛”(這為資產(chǎn)階級(jí)所利用)；而后者除了十字軍東征，還有臭名昭著的宗教裁判所。⑧

    如果將世界主義這個(gè)模糊而又宏大的概念縮小至可喻的范疇，那么首先它與源遠(yuǎn)流長的理想主義一脈相承；其次它業(yè)已在跨國資本主義時(shí)代演化為殘酷的現(xiàn)實(shí)，即去民族化的“國際化”趨勢(shì)；再次它的消費(fèi)主義取向違背了文學(xué)經(jīng)典的偉大傳統(tǒng)。而與之相伴而生的“世界文學(xué)”，更是胡子眉毛一把抓的理想主義說法。正是在“大同”、“博愛”等世界主義思想的指引下，“世界文學(xué)”被提到了議事日程。“世界文學(xué)”這個(gè)概念由德國浪漫主義作家歌德最先提出，歌德在瀏覽了《好逑傳》等東方文學(xué)作品和親歷了歐洲文學(xué)的“相互作用”之后，于1827年首次宣告了“世界文學(xué)”時(shí)代 的來臨，并斷言“民族文學(xué)”不再重要。⑨此后，英國學(xué)者波斯奈特在《世界文學(xué)》一文中將人類受相似的社會(huì)發(fā)展過程所產(chǎn)生的文學(xué)規(guī)律泛化為“世界文學(xué)”，認(rèn)為“這種過程可以在希伯來和阿拉伯、印度和中國文學(xué)中觀察到”。⑩同時(shí)，丹麥人勃蘭兌特從文學(xué)的翻譯、流播看到了“世界文學(xué)”，“馬洛、柯爾律治或雨果、左拉、易卜生等眾多作家均不僅屬于自己的國家”。(11)泰戈?duì)杽t認(rèn)為偉大的文學(xué)沒有國界，而“世界文學(xué)”乃是具有世界意識(shí)的作家合力構(gòu)建的�！拔覀儽仨� 明確我們的目標(biāo)：擺脫膚淺狹隘，在世界文學(xué)中探求普遍的人性”。(12)同樣，鄭振鐸先生視文學(xué)為人類精神與情感的反映，而人性具有共通性，因此人類的文學(xué)也具有一致性，即“統(tǒng)一觀”。(13)但馬克思恩格斯對(duì)“世界文學(xué)”的認(rèn)知是建立在對(duì)資本從地區(qū)壟斷到國家壟斷再到國際壟斷的批判性基礎(chǔ)之上的，也就是說，他們認(rèn)為它是資產(chǎn)階級(jí)以自己的方式建立世界(包括物質(zhì)和精神形態(tài))的必然結(jié)果；同時(shí)，由于國際市場(chǎng)的建立，“民族的片面性和局限性日益成為不可能，于是由許多種民族的和地方的文學(xué)形成了一種世界的文學(xué)”，(14)這也是事實(shí)。但它們是一個(gè)問題的兩面，前提是資本對(duì)民族性的消解；而且在這個(gè)“世界文學(xué)” 格局中，各民族和地方文學(xué)的地位并不平等。問題是，許多學(xué)者有意無意地忽視馬克思恩格斯言說“世界文學(xué)”的基本出發(fā)點(diǎn)和辯證方法，從而錯(cuò)誤地將其歸入文學(xué)“世界主義”或“世界文學(xué)”的倡導(dǎo)者行列。

    如此，在全球化時(shí)代，“世界文學(xué)”被許多學(xué)者視為人類情感 “共舞”和精神“狂歡”的必然結(jié)果，同時(shí)也有少數(shù)人對(duì)此持審慎態(tài)度，甚至提醒共存和交流的背后正出現(xiàn)前所未有的文化單一性。持后一種觀點(diǎn)的多為西方馬克思主義者，其中包括詹姆遜、伊格爾頓、佛克馬，以及一些比較文學(xué)研究家和東方文學(xué)翻譯家如阿普特、韋努蒂等。

    三、問題由來

    再說即使我國經(jīng)濟(jì)是全球化的“最大獲利者”，文化領(lǐng)域的利弊得失且有待辨析。況且外國文論發(fā)展至今，自有其必然性和合理性，但對(duì)我國這樣亟待增強(qiáng)民族自信心、認(rèn)同感和凝聚力的國家卻未必完全適用。

    從某種意義上說，全球化和多元文化僅僅是文化思想領(lǐng)域的一種狂歡景象，并不意味著平等。并且，這種“狂歡”還很容易讓人麻痹，讓人誤以為這個(gè)世界真的已經(jīng)自由甚至于大同了。這種可能的麻痹對(duì)誰是最有利的呢？當(dāng)然是跨國資本。雖然，后現(xiàn)代主義留下的“大破”狀態(tài)不僅僅是形而上學(xué)的范疇，但因其懷疑和解構(gòu)卻明顯地有著虛無主義的傾向，從而已然對(duì)世界造成了深遠(yuǎn)的影響。并且，在客觀上造就了跨國資本主義時(shí)代全球化背景下的文化及文學(xué)多元發(fā)散的態(tài)勢(shì)。于是，絕對(duì)的相對(duì)性取代了相對(duì)的絕對(duì)性。這使得后現(xiàn)代主義留下的虛無狀態(tài)不僅局限于形而上學(xué)范疇，并且客觀上順應(yīng)了跨國資本主義時(shí)代“全球化”背景下的文化及文學(xué)的 “去民族化”態(tài)勢(shì)。而所謂的“民族性”惟有在“世界性”中才能實(shí)現(xiàn)或顯達(dá)的說法固不失為是一種善意的解說，但其在現(xiàn)實(shí)生活中的結(jié)果卻非常令人懷疑和憂心。換言之，民族與世界是樹木與森林、局部與整體的關(guān)系。問題是不同樹木、各個(gè)局部的利益訴求實(shí)實(shí)在在。我們的兩難選擇也在于此。與此同時(shí)，世界文學(xué)市場(chǎng)已然形成，資本對(duì)文學(xué)的主導(dǎo)地位也早已露出端倪。因此，具有鮮明世界主義傾向的村上戰(zhàn)勝大江、阿特伍德戰(zhàn)勝門羅、郭敬明戰(zhàn)勝莫言在市場(chǎng)的天平上毫無懸念。

    此外，所謂的“世界文學(xué)”本質(zhì)上不外乎歐美文學(xué)或極少數(shù)為歐美所認(rèn)可的亞非拉作家作品。而我們，甚至不清楚周邊國家文壇都有些什么，何談“世界文學(xué)”？當(dāng)然，世界文學(xué)作為一個(gè)實(shí)際的存在是另一回事，老撾有文學(xué)，柬埔寨有文學(xué)，緬甸也有文學(xué)，但世界市場(chǎng)和時(shí)流風(fēng)尚有所偏側(cè)，古來如此。故此，我認(rèn)為文學(xué)其實(shí) 也很勢(shì)利。當(dāng)然，我并不反對(duì)文化多樣性和豐富性，但多樣性和豐富性不應(yīng)成為離心力。從某種意義上說，我們甚至要守護(hù)民族基因和世界文化的多樣性，這是抵抗資本邏輯和全球一體化的重要方式。問題復(fù)雜性由此可見一斑。

    我們?nèi)绻�以后殖民主義為例，不難看到，他固然蘊(yùn)含著反西方中心主義的東方立場(chǎng)，但是，與此同時(shí)，他也是針對(duì)東西方二元思維的一種解構(gòu)。再以生態(tài)批評(píng)為例來看，更可以說明問題的復(fù)雜性。當(dāng)然，生態(tài)批評(píng)確實(shí)對(duì)于生態(tài)保護(hù)起到了非常積極的作用，這一點(diǎn)是毋庸諱言的。但是，極端的環(huán)境保護(hù)主義或后人道主義就未必具有普遍效應(yīng)了：因?yàn)榈谌�世界離溫飽與和平 還很遙遠(yuǎn)！加西亞·馬爾克斯站在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，曾如此譴責(zé)世界的不公：當(dāng)歐洲人正在為一只鳥或一棵樹的命運(yùn)如喪考妣的時(shí)候，兩千萬拉美兒童，未滿兩周歲就夭折了。這個(gè)數(shù)字比十年來歐洲出生的人口總數(shù)還要多。因遭迫害而失蹤的人數(shù)約有十二萬，這等于烏默奧全城的居民一夜之間全部蒸發(fā)。應(yīng)該說，馬爾克斯的觀點(diǎn)至今沒有過時(shí)。想想伊拉克、利比亞和敘利亞吧！

    淡化或消解民族界線的世界主義固然美好，卻是理想主義者的一廂情愿。馬克思主義不相信脫離實(shí)際的理論。恩格斯在《社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》一文中明確指出，“為了使社會(huì)主義變?yōu)榭茖W(xué)，就必須首 先把它置于現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)之上。”(15)他同時(shí)指出，科學(xué)社會(huì)主義是資本主義矛盾和沖突在工人階級(jí)頭腦中的反映，資本主義的矛盾和沖突是科學(xué)社會(huì)主義產(chǎn)生的 物質(zhì)經(jīng)濟(jì)根源。在《共產(chǎn)黨宣言》中，馬克思恩格斯更是旗幟鮮明地站在無產(chǎn)階級(jí)的立場(chǎng)上，呼吁“全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來”，推翻資產(chǎn)階級(jí)統(tǒng)治。而資產(chǎn)階級(jí)，“首先生產(chǎn)的是它自身的掘墓人”；(16)這是因?yàn)橘Y產(chǎn)階級(jí)的產(chǎn)生建立在對(duì)無產(chǎn)階級(jí)的剝削的基礎(chǔ)之上，但是，隨著大工業(yè)的發(fā)展，資產(chǎn)階級(jí)賴以生產(chǎn)和占有產(chǎn) 品的基礎(chǔ)本身也就從它的腳下被挖掉了。因此，馬克思主義的國際主義是有鮮明的階級(jí)屬性的，不是日常生活中、一般意義上的你好我好大家好，或者“各美其美， 美人之美，美美與共，天下大同”。簡(jiǎn)而言之，世界觀、歷史觀使然，馬克思主義的大同觀是建立在全球社會(huì)主義實(shí)踐基礎(chǔ)上的。

    當(dāng)然，即使極端的解構(gòu)主義和無限延宕、無限互文等，其在思辨層面上也是有效的，并非一無是處。關(guān)鍵在于接受的尺度。如果將某些當(dāng)代西方理論當(dāng)作至尊法寶，而無視曾經(jīng)和正在推動(dòng)中國走向繁榮昌盛的馬克思主義和優(yōu)秀中華傳統(tǒng)(二者并不對(duì)立，恰恰相反，馬克思主義的精髓已然化入實(shí)事求是的古訓(xùn)；反之，我國的社會(huì)主義實(shí)踐正在豐富和發(fā)展馬克思主義)，那么偏狹和偏頗、自說和自話就在所難免，本不應(yīng)該成為問題的“本體闡釋”也便成了問題，而且短時(shí)間內(nèi)難以解決。

    反過來說，如果我們的外國文學(xué)研究“純而又純”，那么它充其量只是為他人作嫁衣的冤大頭，或者一廂情愿的畫蛇添足吧？蓋因外國文學(xué)研究終究是為了我們自己的拿來。舍此便是本末倒置。有人會(huì)說如上觀點(diǎn)是“不合時(shí)宜的、狹隘的民族主義”，然美國跟你講世界主義嗎？

    注釋：

①參見聶珍釗：《文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論》，北京：北京大學(xué)出版社，2014年，第3-4頁。

②張江：《當(dāng)代文論重建路徑：由“強(qiáng)制闡釋”到“本體闡釋”》，《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》2014年6月16日，第A4-A5版。

③羅蘭·巴爾特：《寫作的零度》，李幼蒸譯，北京：中國人民大學(xué)出版社，2008年。

④早在2002年，伊格爾頓在《理論之后》(After Theory,London:Penguin,2003)一書中對(duì)文學(xué)及文學(xué)批評(píng)的自我放逐憂心忡忡，謂它們對(duì)道德倫理漠不關(guān)心，對(duì)邪惡和痛苦沉默寡言，對(duì)公平公正、真理和客觀性羞羞答答、認(rèn)識(shí)膚淺，久而久之，終于發(fā)現(xiàn)自己對(duì)重大問題喪失了發(fā)言權(quán)。

⑤Terry Eagleton,The Event of Literature,New Haven:Yale University Press,2012,p.248.

⑥Patricia Waugh,Literary Theory and Criticism:An Oxford Guide,Oxford:Oxford University Press,2006,p.598.

⑦孫希旦撰，沈嘯寰、王星賢點(diǎn)校：《禮記集解》，北京：中華書局，1989年，第582頁。

⑧宗教裁判所(Inquisitio Haereticae Pravitatis)，或稱異端審判所，最早是公元1231年由教皇格列高里九世授意多明我會(huì)設(shè)立的宗教法庭。此法庭負(fù)責(zé)偵查、審判和裁決異端，是天主 教會(huì)的最高專政機(jī)關(guān)，曾監(jiān)禁和處死無數(shù)異教徒和異見者。

⑨參見《歌德談話錄》，朱光潛譯，北京：人民文學(xué)出版社，1978年，第113頁。

⑩哈奇森·波斯奈特：《世界文學(xué)》，達(dá)姆羅什等編：《世界文學(xué)理論讀本》，北京：北京大學(xué)出版社，2013年，第31-46頁。

(11)喬治·勃蘭兌斯：《世界文學(xué)》，達(dá)姆羅什等編：《世界文學(xué)理論讀本》，第48-52頁。

(12)泰戈?duì)枺骸妒澜缥膶W(xué)》，達(dá)姆羅什等編：《世界文學(xué)理論讀本》，第53-64頁。

(13)鄭振鐸：《文學(xué)的統(tǒng)一觀》，達(dá)姆羅什等編：《世界文學(xué)理論讀本》，第66-76頁。

(14)《馬克思恩格斯選集》第1卷，北京：人民出版社，2012年，第404頁。

(15)《馬克思恩格斯選集》第3卷，北京：人民出版社，2012年，第789頁。

(16)《馬克思恩格斯選集》第1卷，第412-413頁。