為心之藝術(shù)因心而交流——訪中國(guó)文聯(lián)副主席、中央文史館副館長(zhǎng)馮遠(yuǎn)

逍遙游 馮遠(yuǎn)

　　“馮遠(yuǎn)先生不僅是一位藝術(shù)家，一位教育家，也是一位推動(dòng)中法文化交流發(fā)展的文化使者。 ”法國(guó)駐華大使顧山近日代表法國(guó)政府在大使館授予中國(guó)文聯(lián)副主席、中央文史館副館長(zhǎng)馮遠(yuǎn)法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章，顧山在授勛儀式上高度評(píng)價(jià)了馮遠(yuǎn)取得的藝術(shù)成就，特別提到他在法國(guó)的藝術(shù)經(jīng)歷，以及他為促進(jìn)中法文化交流所作出的貢獻(xiàn)。

　　法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章1957年由法國(guó)文化和通訊部設(shè)立，用于表彰全世界在文學(xué)與藝術(shù)領(lǐng)域享有盛譽(yù)，或?qū)�弘揚(yáng)法國(guó)與世界文化作出特殊成績(jī)和杰出貢獻(xiàn)的法國(guó)人及外國(guó)人，是法國(guó)政府授予文學(xué)藝術(shù)界的最高榮譽(yù)。作為著名畫家，馮遠(yuǎn)堅(jiān)持不懈地從事藝術(shù)實(shí)踐，創(chuàng)作了一系列具有廣泛影響的佳作，同時(shí)他多次參加、組織大型對(duì)外文化交流活動(dòng)，受到文藝界的認(rèn)可與好評(píng)。日前，本報(bào)記者就在推動(dòng)中法文化交流方面所做的努力、如何看待榮獲法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章、如何推動(dòng)中國(guó)文化走出去等話題對(duì)馮遠(yuǎn)進(jìn)行了專訪。

　　○記者：首先祝賀您榮獲法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章。能否跟我們分享一下您獲獎(jiǎng)的心情？

　　●馮遠(yuǎn)：能夠榮獲這個(gè)獎(jiǎng)，既感意外又覺榮幸，這是法國(guó)政府和藝術(shù)界同行對(duì)我的一種肯定。我很清楚，我所承載的是兩個(gè)層面上的意義，一方面是我自身在藝術(shù)創(chuàng)作上有所成果，二是，我在推動(dòng)中外文化交流方面發(fā)揮了應(yīng)有的作用。

　　中國(guó)和法國(guó)同為擁有悠久歷史和輝煌文明的國(guó)度，雖遠(yuǎn)隔千山萬水，但友誼卻源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在各自的文化歷史發(fā)展進(jìn)程中為人類文明作出了重要貢獻(xiàn)，相互尊重、彼此欣賞，并通過文化交流合作互相學(xué)習(xí)共同發(fā)展。此次獲獎(jiǎng)將更促使我今后繼續(xù)為增強(qiáng)中外文化交流做一些力所能及的工作。

　　○記者：讓我們特別感興趣的是，據(jù)說您跟法國(guó)藝術(shù)的一次邂逅非常具有傳奇性，甚至改變了您一生的命運(yùn)？

　　●馮遠(yuǎn)：中國(guó)人相信凡事皆有緣，我和法國(guó)確實(shí)有緣分。1978年春夏之交，我從東北去上海為單位集體參觀“法國(guó)19世紀(jì)農(nóng)村風(fēng)景畫展”打前站。那次展覽是中國(guó)改革開放后第一個(gè)來華的法國(guó)藝術(shù)藏品展。在展廳見到來自法國(guó)的經(jīng)典原作，讓我大開眼界。正是在此次展覽上，我見到了上海人民美術(shù)出版社編輯任伯宏先生，是他介紹我認(rèn)識(shí)了當(dāng)天也來觀看展覽的方增先先生。

　　方增先先生非常謙和，寒暄中握了握我的手說：“歡迎有時(shí)間到家里坐坐。 ”他是名震海內(nèi)的人物畫家、浙江美術(shù)學(xué)院教授，而初學(xué)美術(shù)的我非�？释�得到名家的指點(diǎn)，于是帶著自己的速寫和習(xí)作上門求教。方老師看了我的作品后，覺得很不錯(cuò)，建議我考學(xué)，又鼓勵(lì)我直接考他的研究生。當(dāng)時(shí)正是恢復(fù)高考后各大學(xué)第一屆研究生招生，且初試已結(jié)束，對(duì)于上研究生，我想都不敢想。但方老師勉勵(lì)我說，你回去該干什么就干什么，我試著向?qū)W校推薦一下。之后，在他和美院的多方支持和努力下，我補(bǔ)考了浙江美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系人物畫專業(yè)的研究生考試初試，并參加了復(fù)試。當(dāng)年12月，我接到了浙江美術(shù)學(xué)院的錄取通知，入讀研究生，才有了后來從事美術(shù)教學(xué)、創(chuàng)作、研究的故事。

　　可以說，是“法國(guó)19世紀(jì)農(nóng)村風(fēng)景畫展”給我?guī)�來了一個(gè)機(jī)遇，讓我有幸結(jié)識(shí)了導(dǎo)師，從而改變了我的人生。

　　○記者： 19世紀(jì)末到20世紀(jì)，法國(guó)是歐洲甚至是世界藝術(shù)的中心，中國(guó)一大批杰出的藝術(shù)家都有曾經(jīng)在法國(guó)從事藝術(shù)學(xué)習(xí)、研究、創(chuàng)作生活的經(jīng)歷。您如何評(píng)價(jià)法國(guó)藝術(shù)對(duì)中國(guó)的影響？

　　●馮遠(yuǎn)：徐悲鴻、林風(fēng)眠、吳冠中等前輩們都有旅法留學(xué)的經(jīng)歷，作為杰出的藝術(shù)家，他們不光早年在歐洲學(xué)習(xí)油畫，在晚年更是將中國(guó)的水墨畫和西方的繪畫藝術(shù)結(jié)合在一起，林風(fēng)眠將印象派色彩跟中國(guó)宣紙彩墨結(jié)合，而吳冠中則是把法國(guó)古典主義、浪漫主義表現(xiàn)手法與中國(guó)水墨畫結(jié)合得十分成功，對(duì)當(dāng)代中國(guó)的藝術(shù)創(chuàng)新起到了非常重要的推動(dòng)作用。

　　更重要的是，徐悲鴻、林風(fēng)眠等人經(jīng)過在法國(guó)的學(xué)習(xí)研究，將歐洲藝術(shù)教育的成功經(jīng)驗(yàn)帶回中國(guó)，培養(yǎng)了大批美術(shù)人才，為推動(dòng)中國(guó)美術(shù)事業(yè)、美術(shù)教育事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。

　　○記者：“筆墨塵緣——馮遠(yuǎn)中國(guó)畫作品展” 2012年4月在中國(guó)美術(shù)館舉行，從多個(gè)側(cè)面展示了您在中國(guó)畫傳承與發(fā)展和藝術(shù)技巧方面的探索，其中有些作品是您在法國(guó)學(xué)習(xí)、交流期間創(chuàng)作的。在法國(guó)學(xué)習(xí)的這段經(jīng)歷對(duì)您的創(chuàng)作有什么影響？

　　●馮遠(yuǎn)： 1998年我第一次到法國(guó)，當(dāng)時(shí)中國(guó)多所美術(shù)學(xué)院在巴黎藝術(shù)城建立了第一批中國(guó)藝術(shù)家工作室，每3個(gè)月派遣一批教師過去學(xué)習(xí)、交流，工作室為中國(guó)藝術(shù)家了解歐洲藝術(shù)提供了很好的條件，也為我了解法國(guó)及歐洲藝術(shù)創(chuàng)造了便利條件。我先后去了盧浮宮、奧賽博物館、凡爾賽宮、蓬皮杜藝術(shù)中心及印象派畫家的主要博物館，看得非常仔細(xì)，之后又去了西班牙、意大利等國(guó)家，將整個(gè)歐洲的大博物館幾乎都看了一遍，特別是集中觀摩了一批經(jīng)典藝術(shù)；同時(shí)我也結(jié)識(shí)了一批法國(guó)藝術(shù)家和生活在法國(guó)的華裔藝術(shù)家。

　　在法國(guó)期間，我把參觀、學(xué)習(xí)的感受心得融入創(chuàng)作中，集中完成了一些作品。這些作品吸收了西方的表現(xiàn)主義和現(xiàn)代繪畫的理念，在表現(xiàn)形式方面跟傳統(tǒng)中國(guó)繪畫也具有一定差異。3個(gè)月的學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)，我在巴黎藝術(shù)城舉辦了旅法藝術(shù)作品展，很多法國(guó)藝術(shù)家、旅法華裔藝術(shù)家參加。法國(guó)同行看了我的抽象水墨和人物畫后，覺得中國(guó)的藝術(shù)家受過系統(tǒng)的訓(xùn)練，基本功非常扎實(shí)，形式語言不光葆有東方的獨(dú)特性，也善于吸收西方的藝術(shù)理念和技法，從而對(duì)中國(guó)水墨畫產(chǎn)生了濃厚的興趣。

　　當(dāng)然， 3個(gè)月的時(shí)間非常短暫，因?yàn)楣ぷ魇谷唬�我沒有像前輩們那樣有一個(gè)完整的留學(xué)經(jīng)歷，但那段經(jīng)歷讓我受益匪淺。一路走來，我在熟練掌握傳統(tǒng)藝術(shù)的表現(xiàn)技法的同時(shí)，在藝術(shù)創(chuàng)作的理念和表現(xiàn)手法的多樣性方面，甚至于在吸收西洋的繪畫精華方面，我覺得比前人具有更大的包容性，這大概是法國(guó)同行給予我的影響并且能夠接受我的藝術(shù)的一個(gè)重要原因。

　　今天我們迎來不同民族文化相互碰撞、交流、激蕩的時(shí)代，在互相尊重、學(xué)習(xí)、欣賞的過程中，不同文化間潛移默化的影響將為藝術(shù)家相互吸收，融入各自的藝術(shù)創(chuàng)作中，豐富彼此的藝術(shù)風(fēng)格。我是中外文化交流的受益者，我的藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)踐也是因了這段旅法經(jīng)歷而有所改變。

　　○記者： 2004年，您作為中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)，在中法文化年期間與法國(guó)奧賽博物館合作將“法國(guó)印象派繪畫”接到北京展出，引起了社會(huì)各界的轟動(dòng)，其參觀紀(jì)錄至今仍未被打破。能否給我們介紹一下當(dāng)時(shí)展覽的盛況？

　　●馮遠(yuǎn)：由中華人民共和國(guó)與法蘭西共和國(guó)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、文化使者和藝術(shù)家共同推動(dòng)的，以文化交流為目的的中法文化年活動(dòng)在當(dāng)年取得了廣泛影響。作為法國(guó)文化的重頭戲—— “法國(guó)印象派繪畫珍品展” 2004年10月開始在中國(guó)美術(shù)館展出。這是自法國(guó)印象派藝術(shù)誕生以來最具代表性、規(guī)模最大、印象派藝術(shù)家作品最為齊全的一次來華展覽，也是中國(guó)藝術(shù)家翹首企盼的藝術(shù)展覽，在北京產(chǎn)生了空前反響。

　　印象派繪畫既是歐洲傳統(tǒng)藝術(shù)風(fēng)格的發(fā)展，又是寫實(shí)主義視覺藝術(shù)創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)的延伸，也是自文藝復(fù)興以來“再現(xiàn)性”繪畫發(fā)展的極致。法國(guó)印象派代表性畫家和他們的作品對(duì)于中國(guó)同行和觀眾來說可謂是如雷貫耳，但卻一直沒有機(jī)會(huì)一睹其真顏。我一直想把法國(guó)印象派畫家的代表性作品介紹給中國(guó)觀眾。法國(guó)方面對(duì)此非常支持，專門指派法國(guó)奧賽博物館跟我們合作，共同實(shí)施該計(jì)劃。

　　奧賽博物館在這次展覽中為我們提供了馬奈、莫奈、雷諾阿、德加和塞尚等印象派代表性藝術(shù)家的51幅精美絕倫的藝術(shù)作品，呈現(xiàn)印象派繪畫的萌發(fā)狀態(tài)、其后的發(fā)展以及它所形成的學(xué)派價(jià)值和學(xué)術(shù)成果。作為印象派繪畫的代表人物，他們?nèi)匀槐３至死L畫的古典形式與觀念的核心審美理念，卻同時(shí)注重描繪轉(zhuǎn)瞬即逝的視覺感受，試圖建立起某種不同于古典主義、學(xué)院主義藝術(shù)的視覺結(jié)構(gòu)，并力求對(duì)所見事物進(jìn)行高度理性的綜合概括。

　　這次展覽為中國(guó)的藝術(shù)愛好者提供了一次不可多得的機(jī)會(huì)，使我們得以深化對(duì)蘊(yùn)涵在作品之中的技巧、風(fēng)格、天才創(chuàng)造及其理念的理解和激賞，并增進(jìn)了中法彼此之間的了解和友誼。但中國(guó)觀眾實(shí)在太踴躍了，全國(guó)各地觀眾和相鄰國(guó)家的同行蜂擁而至，前來觀展的觀眾里三層外三層，但如果觀眾太多，人的呼吸、濕度等都會(huì)對(duì)畫作造成不良影響，于是我們不得不實(shí)施限流的辦法，進(jìn)行預(yù)約排隊(duì)參觀，后來不僅延長(zhǎng)了10天展覽時(shí)間，而且專門開放了夜場(chǎng)。短短一個(gè)月時(shí)間，看展人數(shù)達(dá)到了39萬人次，創(chuàng)造了中國(guó)美術(shù)館的參觀人數(shù)紀(jì)錄。

　　○記者：多年來您在加強(qiáng)中外文化交流方面付出了很大努力，“今日中國(guó)藝術(shù)周”“同一個(gè)世界——中國(guó)畫家彩繪聯(lián)合國(guó)大家庭藝術(shù)大展”等活動(dòng)都融入了您的大量心血，您的作品《世紀(jì)智者》 《母與子》等作品也在不同時(shí)間多次在世界各地展出。在您看來，加強(qiáng)中外文化交流最重要的是什么？推進(jìn)中國(guó)文化走出去，我們還需要進(jìn)行怎樣的努力？

　　●馮遠(yuǎn)：藝術(shù)是情感的載體，文化是心靈的橋梁。中外文化交流作為中國(guó)與世界各國(guó)人民友好往來的重要紐帶，在增進(jìn)與各國(guó)人民相互了解和友誼等方面發(fā)揮著不可替代的積極作用。

　　“今日中國(guó)藝術(shù)周”以中國(guó)文聯(lián)與國(guó)內(nèi)外相關(guān)機(jī)構(gòu)共同承辦的方式，通過精心策劃、組織藝術(shù)家及其代表作到境外展演交流的形式，以創(chuàng)新的視角和多元的手法展現(xiàn)當(dāng)今中國(guó)文化藝術(shù)對(duì)5000年中華文華的傳承，對(duì)東西方傳統(tǒng)與現(xiàn)代理念的融合，展現(xiàn)中國(guó)藝術(shù)家的創(chuàng)造力，以及當(dāng)代中國(guó)文化藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展的成果。而“同一個(gè)世界——中國(guó)畫家彩繪聯(lián)合國(guó)大家庭藝術(shù)大展”則是邀請(qǐng)了200位當(dāng)代中國(guó)最優(yōu)秀的畫家參與創(chuàng)作，全部以中國(guó)畫形式完成創(chuàng)作，是中國(guó)美術(shù)歷史上難得的一次高規(guī)格的對(duì)外美術(shù)交流展。作品分別以192個(gè)國(guó)家的標(biāo)志性文化象征物，如建筑、風(fēng)光、民俗風(fēng)情、國(guó)花、國(guó)鳥為主題，再加上聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)及國(guó)際組織建筑等有關(guān)內(nèi)容，以不同風(fēng)格和形式予以表達(dá)。

　　文藝創(chuàng)作是人類最為深層、神秘感受的表達(dá)方式，因此，它超越于時(shí)空界限和文化差異之上。真正的藝術(shù)始終是人類情感、思想和信仰層面上的一種活潑生動(dòng)且不斷被賦予新意的表述形式。就文化而言，體現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家的創(chuàng)造力和創(chuàng)新水平，而通過彼此之間的文化交流、展示，是讓文化貼近人心，讓不同國(guó)度、不同民族的人加深相互了解的最好途徑。

　　有時(shí)候不需要翻譯，通過一幅圖畫，通過一個(gè)曼妙的舞姿、一段悅耳的旋律，直接就可以感受到相互之間對(duì)美的理解。只有當(dāng)人與人的心更加貼近和理解的時(shí)候，文化的傳播才是最為有效的。

　　文化是一個(gè)國(guó)家綜合實(shí)力的重要組成部分。當(dāng)前世界各國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)逐漸演化為文化的角逐，文化在綜合國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)中的地位和作用日益突出。因此，如何進(jìn)一步繁榮發(fā)展我們國(guó)家的文藝事業(yè)，打造不同藝術(shù)門類的“國(guó)家形象” ，以增強(qiáng)國(guó)際影響力、提升國(guó)家軟實(shí)力，始終將是我們需要解決好的現(xiàn)實(shí)課題。令人欣喜的是，隨著中外文化交流活動(dòng)的日益增多，中國(guó)文化正通過多種形式展示著中國(guó)文藝事業(yè)發(fā)展的最新成果，展現(xiàn)著當(dāng)代中國(guó)開放、發(fā)展、進(jìn)步的嶄新面貌，更為世界各國(guó)人民提供了一個(gè)感知中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)的窗口。