中國作家網(wǎng)>> 活動 >> 文學活動 >> 正文

2015年傅雷翻譯出版獎將在上海頒獎

http://taihexuan.com 2015年10月16日08:23 來源：中國作家網(wǎng)

　　9月23日，傅雷翻譯出版獎評委會公布了今年入圍傅雷翻譯出版獎的10部由法語譯為中文的譯著。入圍譯著包括5部文學類圖書和5部社科類圖書，作者中有茨維坦·托多羅夫、菲利普·索萊爾斯、弗朗西斯·雅姆等不同風格的作家。

　　據(jù)傅雷翻譯出版獎組委會主席董強介紹，2015年傅雷翻譯出版獎將于11月28日在孕育傅雷先生的文化名城上海召開頒獎典禮，文學類、社科類和新人類的三位得主將在頒獎典禮上揭曉。出席典禮的還將有評委會和中法文學界重量級嘉賓。此外，法方還邀請到法國作家瑪麗·尼米埃、演員兼作家菲利普·托赫冬作為此次傅雷翻譯出版獎的特約嘉賓。

　　傅雷翻譯出版獎已經(jīng)舉辦了7年，該獎項的設立旨在促進法語文學在中國的翻譯和傳播。每年，傅雷翻譯出版獎評選出兩部譯自法語的最佳中文譯作，其中文學類和社科類各一部；自2013年起，還設立了“新人獎”，以鼓勵新一代年輕譯者。據(jù)評委介紹，該獎項的入圍譯者呈現(xiàn)年輕化傾向，“70后”、“80后”譯者發(fā)揮著越來越重要的作用，這在今年入圍作品中有較為明顯的體現(xiàn)，10位譯者中，有7位是“70后”、“80后”。評委們也談到，在法語翻譯界，很多年輕譯者也開始擔綱大部頭的文學經(jīng)典的翻譯，與作品進行著跨越時空的對話，使經(jīng)典作品煥發(fā)出新生命。(王楊)

網(wǎng)友評論
歡迎發(fā)表評論

留言板電話：010-65389115大中小關閉

專題

缂傚倸鍊烽懗鍫曟惞鎼淬垻顩叉繝濠傚閸庣喖姊洪崹顕呭剳闁崇粯姊归妵鍕箻鐠鸿桨娌紓浣稿€稿ú顓㈠蓟濞戞粎鐤€闁规儳纾粔顔戒繆閵堝洤孝婵炲樊鍘奸悾宄拔旈埀顒勶綖濠靛鏁嗛柛灞剧矊椤︹晠姊绘担鍛佃顨ヨ箛娑樼闁跨噦鎷�95闂傚倷绀侀幉锛勭矙韫囨稑绀夌€光偓閸曨偆顦伴梺璺ㄥ櫐閹凤拷

闂傚倷鑳堕崑銊╁磿婵犳艾绠柨鐕傛嫹2016闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹烘鍎楁い鏇楀亾闁硅櫕鐟╅獮瀣晝閳ь剟鎮欐繝鍥ㄧ厾闁诡厽甯掗崝姘辨偖濮樿埖鈷戦柛娑橈功閳藉鎳濆畝鍕厓鐟滄粓宕滃杈ㄥ床闁逞屽墴閺屻倝宕归銏紝闂佽鍨伴惌鍌炪€佸鈧幃鈺呭垂椤愵偅娑ч梻鍌欒兌椤㈠﹦绱欐导鏉戠？闂侇剙绉寸粻鐔兼煥閻斿搫孝婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閹存繆瀚板┑陇娅曠换娑㈠箣閻愭潙闉嶉梺鍦嚀濞差厽淇婇弶鎴悑闁告粈绀侀弲鐘绘⒑闂堟冻绱￠柍褜鍓熷濠氭晸閿燂拷