中法合拍民族題材電影漸入佳境

在巴黎中國(guó)電影節(jié)播放的《俄瑪之子》很受法國(guó)觀眾歡迎。 資料圖片

　　●中法同為世界電影大國(guó)，兩國(guó)在發(fā)展民族電影產(chǎn)業(yè)、促進(jìn)世界電影多樣化方面有著更為廣泛的共識(shí)，由于成功電影項(xiàng)目的激勵(lì)，兩國(guó)電影工作者合作拍攝電影的熱情會(huì)越來(lái)越高。

　　上屆北京國(guó)際電影節(jié)期間，北京民族電影展推出了中法合拍片《夜鶯》，在中法兩國(guó)都獲得好評(píng)。今年，我們又推出了《夜鶯》團(tuán)隊(duì)的新項(xiàng)目：中法合拍瑤族題材電影《十萬(wàn)大山》。此外，藏族題材電影《古格王朝》中，法國(guó)編劇的工作已經(jīng)開(kāi)始；講述海上絲綢之路故事的電影《伊本遇見(jiàn)中國(guó)》，也進(jìn)入中、法、摩洛哥的合作價(jià)段。

　　而中法合拍的電影《狼圖騰》，更是在北京國(guó)際電影節(jié)“天壇獎(jiǎng)”的評(píng)選中獲得最佳視效獎(jiǎng)、最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。可以說(shuō)，中法合拍民族題材電影已漸入佳境。目前，中國(guó)已成為世界第二大電影市場(chǎng)，而法國(guó)則是世界第二大電影出口國(guó)，這兩個(gè)大國(guó)在電影方面的“聯(lián)姻”可謂“門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)”。

　　中美合作的電影《成吉思汗的寶藏》，及今年北京國(guó)際電影節(jié)簽約電影《樓蘭》等的合作實(shí)踐告訴我們，美國(guó)電影人很看好中國(guó)民族題材的故事。但中美合拍電影的瓶頸在于劇本的交流仍很糾結(jié)，容易出現(xiàn)矛盾甚至擱置合作，中美合拍片所缺乏的是雙方市場(chǎng)都?xì)g迎的題材項(xiàng)目。中美合拍電影早期，是美國(guó)人來(lái)中國(guó)找個(gè)外景地，再找些“廉價(jià)勞動(dòng)力”�，F(xiàn)在，我們不僅有良好的合拍資源，與美國(guó)電影人的合作也向高層次、全方位發(fā)展了。所以，中美合拍電影佳作也許在不久的將來(lái)會(huì)產(chǎn)生，而且很可能出現(xiàn)在民族題材電影中。

　　相比而言，中法合拍電影的成功率較高。法國(guó)的文化包容性很強(qiáng)，可以完全接受中國(guó)故事，也可以接受全部選用中國(guó)演員。而且，中法合拍電影大多以文藝片為主，這對(duì)當(dāng)前的中國(guó)電影市場(chǎng)是一個(gè)很好的補(bǔ)充。當(dāng)然，中法合拍的也有商業(yè)電影，如已立項(xiàng)的魔幻動(dòng)作片《勇士之門(mén)》就很令人期待。

　　從官方來(lái)看，中法兩國(guó)都致力于電影的全面深化合作與交流。從實(shí)操層面來(lái)看，辦好在法國(guó)的中國(guó)電影節(jié)和在中國(guó)的法國(guó)電影節(jié)，通過(guò)互派代表團(tuán)參加電影節(jié)的方式，為兩國(guó)電影人的交流創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。同時(shí)，雙方也相互支持在各自國(guó)家舉辦的國(guó)際電影節(jié)上，展映更多對(duì)方國(guó)家的影片。如近年來(lái)，中國(guó)電影節(jié)已在法國(guó)巴黎、戛納等7個(gè)城市成功舉辦，十多部中國(guó)電影與法國(guó)觀眾見(jiàn)面。而法國(guó)電影展也先后在北京、上海等9個(gè)城市舉辦，十余部法國(guó)優(yōu)秀影片與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。

　　中法兩國(guó)在電影領(lǐng)域的合作交流已進(jìn)入機(jī)制化、制度化軌道，并且達(dá)到了高水平、高層次、高效率。因?yàn)橹蟹ㄍ瑸槭澜珉娪按髧?guó)，兩國(guó)在發(fā)展民族電影產(chǎn)業(yè)、促進(jìn)世界電影多樣化方面有著更為廣泛的共識(shí)，由于成功電影項(xiàng)目的激勵(lì)，兩國(guó)電影工作者合作拍攝電影的熱情會(huì)越來(lái)越高。而本著平等互利的原則，還會(huì)更多地引進(jìn)適合本國(guó)觀眾和市場(chǎng)的對(duì)方國(guó)家影片。

　　北京民族電影展這幾年向巴黎中國(guó)電影節(jié)輸送了十多部中國(guó)少數(shù)民族電影，其中《俄瑪之子》、《天之恩賜》等都特別受法國(guó)觀眾的歡迎，今年參展的將是《額爾古納河右岸》。相比之下，法國(guó)對(duì)電影輸出更富有進(jìn)取心。法國(guó)方面已經(jīng)提出，希望中國(guó)進(jìn)一步開(kāi)放市場(chǎng)，將目前分給法國(guó)的每年8部電影配額增加到10至12部，讓更多的法國(guó)電影與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。

　　法國(guó)電影盡管一直受到政府機(jī)制的保護(hù)和資助，卻沒(méi)在政策扶持下停滯僵化，其電影藝術(shù)的風(fēng)格一直在世界影壇上獨(dú)樹(shù)一幟，影響遠(yuǎn)播中國(guó)。我國(guó)的所謂“第六代導(dǎo)演”都曾是法國(guó)“新浪潮”電影的粉絲。 

　　從北京國(guó)際電影節(jié)等活動(dòng)的實(shí)踐看，中國(guó)的電影觀眾已出現(xiàn)分化趨勢(shì)，越來(lái)越多的觀眾希望看到人文氣息濃厚的藝術(shù)電影。推動(dòng)中法電影合作，將順應(yīng)這種趨勢(shì)。比如，與一些大的電影院線形成戰(zhàn)略合作，拿出一兩個(gè)放映廳，或設(shè)置獨(dú)立影院，組成民族藝術(shù)電影院線聯(lián)盟，這不僅能為中國(guó)電影觀眾呈現(xiàn)法國(guó)等歐洲國(guó)家更多類(lèi)型的影片，也能夠?yàn)橹袊?guó)的藝術(shù)電影提供更大的生存發(fā)展空間。

　　雖然，對(duì)于大多數(shù)中國(guó)電影觀眾來(lái)說(shuō)，目前對(duì)藝術(shù)電影的含義還比較模糊，藝術(shù)院線聯(lián)盟也還是個(gè)新事物，但法國(guó)電影在藝術(shù)院線方面的成熟模式值得我們學(xué)習(xí)借鑒。中法電影合作可謂有緣份，有前景，且正逢其時(shí)。