詩(shī)人學(xué)者談少數(shù)民族詩(shī)歌創(chuàng)作

　　少數(shù)民族詩(shī)人用雙語(yǔ)寫詩(shī)，這本身就是件令人高興的事情。他們?cè)谠?shī)歌節(jié)上用漢語(yǔ)朗誦詩(shī)歌，這很好，但是我更希望聽到他們用母語(yǔ)朗誦詩(shī)歌。少數(shù)民族、少數(shù)民族詩(shī)歌與漢族、漢族詩(shī)歌地位是平等的，要給予他們充分的尊重。

　　——著名理論家、北京大學(xué)中國(guó)詩(shī)歌研究院院長(zhǎng)謝冕

　　各民族語(yǔ)言可能不同，但是人類情感是相通的。蒙古族詩(shī)人席慕蓉有描寫草原的詩(shī)歌，其中加入了蒙古語(yǔ)詞匯。她以注解的方式解釋這些詞匯，傳播了蒙古族文化。在詩(shī)歌中融入民族的東西，對(duì)民族之間的交流會(huì)有幫助，詩(shī)人要肩負(fù)起這樣的文化使命。

　　——臺(tái)灣詩(shī)人、《臺(tái)灣詩(shī)學(xué)》季刊社社長(zhǎng)蕭蕭

　　詩(shī)歌要堅(jiān)持民族性與當(dāng)代性的統(tǒng)一。少數(shù)民族詩(shī)人應(yīng)當(dāng)保持自己的民族特點(diǎn)，弘揚(yáng)本民族優(yōu)秀傳統(tǒng)，同時(shí)努力學(xué)習(xí)其他民族的優(yōu)點(diǎn)，擴(kuò)大視野，適應(yīng)時(shí)代發(fā)展需要。

　　——白族詩(shī)人、中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)曉雪

　　詩(shī)歌是抒情的，離不開現(xiàn)實(shí)。少數(shù)民族詩(shī)人應(yīng)該注重用民族語(yǔ)言創(chuàng)作，最好多掌握幾種語(yǔ)言。學(xué)識(shí)要高，胸襟要開闊，不能只為自己、為本民族寫詩(shī)，而要為世界寫詩(shī)。

　　——蒙古族詩(shī)人、《民族文學(xué)》編委查干

　　希望以后有更多的少數(shù)民族詩(shī)人參與這樣的文化盛宴，讓詩(shī)歌節(jié)的文化更多元、更豐滿。如果能把各民族的優(yōu)秀詩(shī)歌吸納進(jìn)中國(guó)詩(shī)歌節(jié)，那是我們中華民族的驕傲。

　　——藏族詩(shī)人、西藏自治區(qū)作協(xié)副主席白瑪娜珍

　　現(xiàn)在，新疆有很多維吾爾族“90后”詩(shī)人，他們關(guān)注人、社會(huì)、現(xiàn)實(shí)。他們的母語(yǔ)詩(shī)歌寫得很好，但是由于語(yǔ)言的障礙，沒能走出新疆。我想出一本“90后”維吾爾族詩(shī)人的作品譯著，但這需要支持。

　　——維吾爾族詩(shī)人、江蘇大學(xué)學(xué)生買買提敏·阿卜力孜