三島由紀(jì)夫唯一科幻小說(shuō)《美麗之星》首推中文版

　　提起三島由紀(jì)夫，你是否知道這位日本主流文學(xué)大家還寫(xiě)過(guò)科幻小說(shuō)？日前，三島由紀(jì)夫一生中寫(xiě)的唯一一部長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)《美麗之星》被首次引進(jìn)中文版，由新星出版社推出。這部小說(shuō)里最大的科幻元素就是飛碟。昨日，重慶晚報(bào)記者采訪了新星出版社幻象文庫(kù)編輯陳曦，他向記者講述了《美麗之星》的內(nèi)容和風(fēng)格，也說(shuō)起了該書(shū)1962年在日本出版后的狀況。

　　除了飛碟

　　沒(méi)有其他的高科技

　　陳曦告訴記者，三島由紀(jì)夫一直喜歡儒勒·凡爾納、阿瑟·克拉克等歐美科幻作家，自己也是日本一研究飛碟協(xié)會(huì)的資深會(huì)員，“我認(rèn)為《美麗之星》就是他對(duì)自己喜歡作品類(lèi)型的一種嘗試，屬于三島由紀(jì)夫中后期的作品�！�

　　重慶晚報(bào)記者了解到，《美麗之星》講述的是主人公大杉重一郎在某個(gè)夜晚看到飛碟后，深信自己一家人都是從火星、金星等各個(gè)星球飛到地球來(lái)的，于是帶領(lǐng)一家人為地球與外星球的和平而努力……陳曦說(shuō)，書(shū)中的科幻元素就是飛碟，除此之外沒(méi)有其他的高科技了。

　　三島由紀(jì)夫?qū)戯w碟：

　　“那飛碟紋絲不動(dòng)，看上去像是淡綠色的橢圓，不過(guò)卻從一側(cè)開(kāi)始逐漸向橙色變化，那也就是四五秒之間的事。在將要通體變成橙色的時(shí)候，飛碟突然激烈顫抖起來(lái)，以接近四十五度的角度，飛速向東南的天空直線飛去�！�

　　飛碟有寓意

　　是三島對(duì)完美人性的渴望

　　陳曦告訴重慶晚報(bào)記者，《美麗之星》實(shí)際上仍是披著科幻小說(shuō)外衣的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，看上去主人公一家的行為很黑色幽默，實(shí)際上整體格調(diào)卻是陰沉悲觀，蘊(yùn)含著作者對(duì)人類(lèi)、文化的反思。

　　在陳曦看來(lái)，三島由紀(jì)夫借飛碟來(lái)比喻自己對(duì)完美人性的渴望，“小說(shuō)中，真正善良的人在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中不被認(rèn)可，孤單易碎，在他們將死的時(shí)候，飛碟出現(xiàn)把他們接走了，通篇對(duì)人性的絕望中給讀者留下了一絲希望�！绷铌愱赜∠笥绕渖羁痰氖窃摃�(shū)的后半部，三島由紀(jì)夫用了整整40頁(yè)的篇幅來(lái)描寫(xiě)了一次辯論，幾個(gè)人爭(zhēng)執(zhí)的主題就是反思人類(lèi)的缺陷，以及地球是否應(yīng)該由外星人來(lái)掌管。

　　三島由紀(jì)夫

　　寫(xiě)人類(lèi)的墓志銘：

　　“名為人類(lèi)的一支種族，曾經(jīng)居住名為地球的一顆行星上，于此長(zhǎng)眠。他們是不錯(cuò)的藝術(shù)家。他們用同樣的象征形容悲喜。他們剝奪他者的自由，以此艱難地確立自身自由的相對(duì)性。他們無(wú)法征服時(shí)間，但至少?lài)L試欺騙時(shí)間……”

　　《美麗之星》出版受到巨大爭(zhēng)議

　　主流文學(xué)界科幻文學(xué)界都不認(rèn)可

　　采訪中，陳曦說(shuō)《美麗之星》出版后引起了日本文壇的強(qiáng)烈地震，主流文學(xué)家、批評(píng)家就本書(shū)爭(zhēng)論達(dá)數(shù)年之久，該書(shū)也被稱(chēng)為“最具爭(zhēng)議的三島作品”。陳曦說(shuō)，當(dāng)時(shí)日本文學(xué)界一直將科幻小說(shuō)視為兒童小說(shuō)，因此批判三島由紀(jì)夫?qū)�飛碟等這些不必要的東西引入了主流文學(xué)界�！叭龒u由紀(jì)夫本來(lái)以為能得到科幻界的認(rèn)可，但科幻界卻認(rèn)為這不是真正的科幻小說(shuō)�！标愱卣f(shuō)，“可能正是因?yàn)樨?fù)面評(píng)價(jià)太多，三島由紀(jì)夫沒(méi)有得到好的反饋，因此只嘗試了這一次，以后再?zèng)]寫(xiě)過(guò)科幻作品了�！�

　　不少文學(xué)大家都寫(xiě)過(guò)科幻小說(shuō)

　　陳曦透露，除了三島由紀(jì)夫，其實(shí)不少文學(xué)大家都寫(xiě)過(guò)科幻小說(shuō)，幻象文庫(kù)也正在考慮集中引進(jìn)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者出版過(guò)的科幻小說(shuō)，做成一個(gè)系列，“比如說(shuō)大江健三郎、博爾赫斯等�！�

　　記者 周裕昶 見(jiàn)習(xí)記者 鐘洲毓 實(shí)習(xí)生 孫夢(mèng)云