捷杰耶夫：中國是歌劇發(fā)展最快的國家

捷杰耶夫喜歡徒手指揮，用手指的顫抖動(dòng)作詮釋音樂的細(xì)部 肖 一 攝

　　隨著中俄聯(lián)合制作的柴科夫斯基歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》于3月14日拉開2014國家大劇院歌劇節(jié)大幕，大劇院制作歌劇電影《圖蘭朵》于3月16日在京首映，并將于4月16日登陸全國院線。在指揮歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》進(jìn)行密集聯(lián)排、彩排和演出之余， 2014年索契冬奧會(huì)旗手、指揮大師捷杰耶夫也出席了《圖蘭朵》的首映禮。這位被中國觀眾親切地稱為“姐夫”的馬林斯基劇院藝術(shù)總監(jiān)，堅(jiān)持津津有味地觀看了大半場(chǎng)的電影，贊嘆中國是歌劇發(fā)展最快的國家，并笑稱：“我自己也有兩個(gè)姐姐，所以我也有姐夫。 ”

　　中國觀眾對(duì)捷杰耶夫并不陌生， 2007年國家大劇院開幕之際他就曾攜《伊戈?duì)柾酢纷鳛殚_幕歌劇演出，此后又多次攜倫敦交響樂團(tuán)等世界名團(tuán)來華。這位出身音樂世家、獲得圣彼得堡指揮學(xué)派真?zhèn)鞯闹笓]家，其指揮風(fēng)格雄壯有力，而且喜歡徒手指揮，用手指的顫抖動(dòng)作詮釋音樂的細(xì)部。忙是捷杰耶夫的主旋律，早知采訪機(jī)會(huì)難得的媒體記者早早就架好了“長(zhǎng)槍短炮” ，當(dāng)然也不去計(jì)較某人磨場(chǎng)看電影久久不出來的“罪過” ，拿下采訪最重要。

　　記者：歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》首演時(shí)您提到希望邀請(qǐng)中國國家大劇院的演員到馬林斯基劇院演出，這是一個(gè)設(shè)想還是已經(jīng)有實(shí)質(zhì)性的計(jì)劃了？

　　捷杰耶夫：馬林斯基劇院2015年到2017年的演出季有這樣的計(jì)劃，包括此次演出的這些演員，可能會(huì)邀請(qǐng)他們?nèi)パ莩觥＿@一次他們已經(jīng)對(duì)這部歌劇做了非常充分的準(zhǔn)備，因此在下一個(gè)或者再下一個(gè)演出季，他們可以去馬林斯基劇院，并可能會(huì)組成一個(gè)混合的陣容。

　　記者：除了《葉甫蓋尼·奧涅金》 ，有沒有更多的計(jì)劃？

　　捷杰耶夫：我們對(duì)于當(dāng)代中國作曲家很感興趣，我們可能會(huì)有委約(中國作曲家)的新作品、新歌劇，我們已經(jīng)上演過盛宗亮的作品，將來可能會(huì)有進(jìn)一步合作。我覺得，以委約的形式，不久之后就會(huì)有很多新作品出來，我會(huì)關(guān)注這些作品。我每年都來中國一兩次，我們的交流也不那么困難。至于跟國家大劇院的合作，未來幾部歌劇也在討論當(dāng)中。

　　記者：談?wù)勥@次在北京演出《葉甫蓋尼·奧涅金》的印象？

　　捷杰耶夫：這部歌劇在圣彼得堡剛剛上演過，這一次我們帶了7個(gè)俄羅斯演員過來。對(duì)他們來說，全新的元素是和國家大劇院管弦樂團(tuán)、合唱團(tuán)以及中國組主演的合作。國家大劇院合唱團(tuán)還很年輕，是非常新鮮的血液。這部劇對(duì)管弦樂團(tuán)的音質(zhì)要求非常高，合作的每一場(chǎng)他們都有進(jìn)步，甚至在后面的指揮上我還會(huì)有一些即興想法。而且，歌劇的制作非常好。

　　記者：這次《葉甫蓋尼·奧涅金》從聯(lián)排到演出，幾乎一天兩場(chǎng)的密度，對(duì)于指揮來說是相當(dāng)辛苦的，您在馬林斯基劇院有這樣密度的工作嗎？

　　捷杰耶夫：從我一開始學(xué)習(xí)指揮的時(shí)候，我的父母、老師從沒告訴過我這會(huì)是非常輕松的工作。指揮家站在指揮臺(tái)上就高于其他的樂手，他付出的努力也一定更多。對(duì)于大的歌劇院來說，這是很正常的事情，尤其是有兩組演員的時(shí)候。我并不想一開始就暫停排練來調(diào)整樂團(tuán)，因?yàn)橐婚_始有很多東西要關(guān)注和平衡，從第二次排練我開始糾正細(xì)節(jié)。兩組演員一起演出很有趣，他們互相聽、互相學(xué)習(xí)。俄羅斯的演員非常年輕，他們必須每天去聽、去學(xué)習(xí)，不斷通過相互觀摩去學(xué)習(xí)怎樣讓聲音在劇場(chǎng)中達(dá)到應(yīng)有的效果。

　　記者：對(duì)于國家大劇院這樣的中國劇院第一次演俄羅斯歌劇，最重要的是什么？

　　捷杰耶夫：我們知道世界歌劇的傳統(tǒng)在意大利、德國甚至包括法國，他們的歌劇在300年前就非常流行。而俄羅斯歌劇在20世紀(jì)越來越受到歡迎。所以我毫不懷疑國家大劇院會(huì)有更多的俄羅斯歌劇被搬上舞臺(tái)。在過去的15到20年間，美國大都會(huì)歌劇院有超過20部俄羅斯歌劇被搬上舞臺(tái)。我了解到，國家大劇院在過去6年積累了27部院藏歌劇，我相信在幾年后就會(huì)達(dá)到50部。當(dāng)然觸角也會(huì)伸到不那么常見的歌劇當(dāng)中，作為一家比較大的歌劇院，會(huì)涉及肖斯塔科維奇、普羅科菲耶夫的歌劇，那也是在情理之中的事情。

　　記者：在上世紀(jì)90年代，馬林斯基劇院來華演出過《阿依達(dá)》和《黑桃皇后》 ，再到2007年演出《伊戈?duì)柾酢?、今年演《葉甫蓋尼·奧涅金》 ，這么多年來，您對(duì)中國的觀眾有沒有感受到哪些變化？

　　捷杰耶夫：中國觀眾的確有很大的變化。我們?nèi)ツ陙肀本┭葸^斯特拉文斯基的三場(chǎng)音樂會(huì)，之前還有肖斯塔科維奇的第八交響曲，之后我會(huì)帶來普羅科菲耶夫。在這其中，我明顯感覺到與中國觀眾交流的變化，他們對(duì)于音樂的注意力非常集中。對(duì)于中國觀眾我不想用成長(zhǎng)來形容，我想說變化。在15年前，這里沒有歌劇院，我們當(dāng)時(shí)在北京的世紀(jì)劇院演出，那里和國家大劇院的歌劇院還不能相提并論。我非常有信心，會(huì)有越來越多的年輕人來聽古典音樂。我們的觀眾群會(huì)越來越寬廣，我期待中國的好消息。我本人是柴科夫斯基大賽的主席，因此我也希望更多中國優(yōu)秀的大提琴家、鋼琴家們來參賽。

　　記者：您對(duì)中國這幾年的歌劇發(fā)展怎么看？

　　捷杰耶夫：我覺得中國是歌劇發(fā)展最快的國家。俄羅斯對(duì)中國有很大的興趣，每一次發(fā)布會(huì)都有很多俄羅斯記者，俄羅斯民眾一定已經(jīng)知道俄羅斯演員在中國演出《葉甫蓋尼·奧涅金》 。20多年前，中俄都有一樣的現(xiàn)實(shí)，我們的經(jīng)濟(jì)文化都需要重建。如今我們的發(fā)展速度特別快，我很高興看到兩個(gè)國家都在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)照顧到了文化。在過去幾十年中，整個(gè)歐洲新建了多少歌劇院？恐怕寥寥無幾。整個(gè)歐洲新建歌劇院都少于中國，這并不是制造業(yè)工程，而是文化藝術(shù)工程。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使得年輕人能夠享受到藝術(shù)發(fā)展的成果。歐洲的發(fā)展勢(shì)態(tài)很平緩，但中國和俄羅斯的發(fā)展很快。我們希望每個(gè)國家都是向上的，但我們也看到在意大利和希臘，歌劇同行維持現(xiàn)在的工作不是那么容易。

　　場(chǎng)所新建帶給文化發(fā)展以潛力。年輕一代對(duì)文化的接觸真的能改變世界。我們不是看單一的一個(gè)藝術(shù)家，而是看整個(gè)人群。我們現(xiàn)在有了新的好的場(chǎng)館，但如何運(yùn)作這些場(chǎng)館很關(guān)鍵。如果只是想賣票的話，那會(huì)很糟糕；但如果還有配套的教育項(xiàng)目的話，則將會(huì)非常有意義。

　　記者：在這方面您有什么樣的經(jīng)驗(yàn)或體會(huì)？

　　捷杰耶夫：在馬林斯基劇院，我們有很好的教育項(xiàng)目，不僅是圣彼得堡、莫斯科的孩子，甚至還有從符拉迪沃斯托克飛行10個(gè)小時(shí)過來的兒童。他們會(huì)加入童聲合唱團(tuán)，這非常容易，不需要樂器，只需要用聲音就可以。在六七年時(shí)間中，他們都可以得到很好的發(fā)展。在索契冬奧會(huì)的閉幕式上，我指揮了1000多個(gè)俄羅斯孩子合唱，他們來自俄羅斯各個(gè)地方，而且是不同的民族。其中有兩個(gè)孩子是被臨時(shí)拉上舞臺(tái)的，我告訴他們沒關(guān)系，跟著做就可以。對(duì)于我來說，指揮是我的常規(guī)工作，但對(duì)孩子們來說可能是一生的寶貴經(jīng)驗(yàn)。