與易卜生的跨時(shí)代碰撞(王雨晨)

——觀國家大劇院話劇《玩偶之家》

話劇《玩偶之家》劇照

　　圣誕平安夜，在一間19世紀(jì)后半葉歐洲中產(chǎn)階級家庭的起居室里，男主人海爾茂正坐在鋼琴前彈奏著一首歡快的《塔蘭泰拉舞曲》，而他的妻子諾拉則手持鈴鼓和著音樂認(rèn)真練習(xí)著次日晚上將在領(lǐng)事家的圣誕化裝舞會(huì)上表演的意大利土風(fēng)舞……這是近日由任鳴導(dǎo)演，曹穎、王斑領(lǐng)銜主演的話劇《玩偶之家》開場的一幕。這個(gè)由國家大劇院出品的首部小劇場話劇是為紀(jì)念該劇在中國上演100周年而做的。

　　《玩偶之家》是挪威劇作家易卜生創(chuàng)作于1879年的代表作品。這位作品被搬上舞臺(tái)的次數(shù)僅次于莎士比亞的劇作家。談到自己的創(chuàng)作時(shí)曾說：“我愿意提出問題，但我的使命卻不在于作出回答�！币虼�，看待他作品的眼光會(huì)跟隨著時(shí)間的推移、歷史的演化、導(dǎo)演的解讀、觀眾的評價(jià)等產(chǎn)生不同的結(jié)論。其中，被劇作家本人視為現(xiàn)代悲劇的《玩偶之家》因時(shí)代的需要被更多地貼上了“社會(huì)問題劇”的標(biāo)簽。客觀來講，該劇的確為全世界的婦女解放運(yùn)動(dòng)做了許多吶喊呼號。在其問世后的135年里，諾拉口中那閃爍著熠熠光輝的臺(tái)詞“首先我是一個(gè)人”成為眾多女性追求獨(dú)立的人生準(zhǔn)則。易卜生卻婉拒了大家對自己“有意識(shí)地為婦女解放運(yùn)動(dòng)而奮斗”的溢美之詞，而表示僅僅是希望通過作品去完成“描寫人性”的作家使命。

　　全世界眾多不同文化背景的戲劇人為這部作品添加了各自的解讀，而該劇在中國的百年命運(yùn)同樣耐人尋味。自1914年中國第一個(gè)話劇團(tuán)體春柳社在上海首次演出《玩偶之家》以來，該劇便以各種面貌出現(xiàn)在中華大地上，任憑中國的戲劇觀眾和創(chuàng)作者們汲取其中對于社會(huì)的看法和人生的營養(yǎng)。此番，導(dǎo)演任鳴應(yīng)邀排演此劇，在建組之初便表明了“向易卜生經(jīng)典文本致敬”的創(chuàng)作方向。他忠實(shí)于原著的做法，讓當(dāng)代中國觀眾能夠在時(shí)間和地域上均處在一個(gè)相對客觀、冷靜的位置來審視、發(fā)現(xiàn)易卜生作品中所傳達(dá)的信息。在人物創(chuàng)作上，導(dǎo)演沒有過多把自己對于角色的評價(jià)強(qiáng)加給觀眾，而是要求演員通過原作結(jié)構(gòu)縝密、設(shè)計(jì)精巧的臺(tái)詞來“認(rèn)認(rèn)真真說自己的人生”。

　　更加令人拍案叫絕的還是易卜生的經(jīng)典文本。典型的“三一律”結(jié)構(gòu)讓劇中的矛盾沖突逐步深化遞進(jìn)：第一幕是即將升任經(jīng)理的海爾茂要解雇職員柯洛克斯泰與柯洛克斯泰威脅諾拉要揭發(fā)她在借據(jù)上偽造簽名罪行之間的矛盾；第二幕是柯洛克斯泰寄給海爾茂一封揭露真相的信與諾拉用跳舞拖住海爾茂不讓他開信箱看信間的矛盾；第三幕，海爾茂得知真相后憤怒地對諾拉進(jìn)行了侮辱，因?yàn)樗�的行為影響了他作為丈夫在社�?huì)上的名譽(yù)�？侣蹇怂固╇S后因良心發(fā)現(xiàn)交回了借據(jù)，放棄了對海爾茂的威脅。一切矛盾似乎都已變得風(fēng)平浪靜，然而真正的心靈沖擊現(xiàn)在才剛剛開始：諾拉第一次同海爾茂進(jìn)行了認(rèn)真的談話，而談話的結(jié)果是諾拉收拾起行李毅然地離開了這個(gè)家。

　　本劇的最后一場戲，即諾拉和海爾茂攤牌較量的爭論場面，歷來在評論界存在著諸多爭議。很多人對諾拉猝然而至的覺醒和轉(zhuǎn)變感到太過突兀。而任鳴導(dǎo)演則將該場戲突出，讓諾拉和海爾茂第一次以這樣對峙的、不和諧的舞臺(tái)調(diào)度置于舞臺(tái)之上，來表現(xiàn)此時(shí)夫婦二人截然不同的心境。曹穎在前幾幕中符合人物邏輯的精彩表演也讓觀眾相信——諾拉8年的婚姻生活雖然有過不少幸福，但也充滿著不為他人所知的艱辛和酸楚。因此，海爾茂發(fā)泄般地對她進(jìn)行污蔑并在她大難臨頭時(shí)毅然決然的拋棄顯得如此的冷酷無情，從而給諾拉出走的行為提供了充分合理的行為動(dòng)機(jī)。

　　諾拉為丈夫購買的圣誕禮物八音盒的優(yōu)雅之聲猶在耳邊，但諾拉已不再是那個(gè)甘于在金絲籠中唱歌跳舞的“寵物”。她拎著行李在圣誕節(jié)的夜里走了出去，屋子的門“砰”的一聲關(guān)上了。百余年來，這一關(guān)門聲不知留給了觀眾多少思索，又在不同時(shí)期引發(fā)了多少猜測。相信這版充分還原名著風(fēng)貌的國家大劇院版《玩偶之家》能在今天的觀眾心靈上碰撞出更加奇妙的火花。

　　(作者單位：中國國家話劇院)