《春草闖堂》：移植改編的佳作(劉剛)

　　《春草闖堂》是國家京劇院經(jīng)典保留劇目之一。該劇創(chuàng)演于1963年，歷經(jīng)幾代傳承，久演不衰，至今仍保留在國家京劇院的舞臺上。在該劇創(chuàng)演50周年之際，國家京劇院將隆重舉辦紀(jì)念演出，于2014年元月1日至2日在梅蘭芳大劇院連續(xù)演出3場。

　　50年前，在全國首屆戲曲編劇講習(xí)班上，劇院看到了陳仁鑒先生的福建莆仙戲劇本《春草闖堂》，著名劇作家范鈞宏先生攜鄒憶青立即著手移植改編。此劇熱情謳歌了正義、善良、機(jī)智、果敢的小丫鬟春草，有力地抨擊、諷刺了趨炎附勢、一心高攀、老奸巨猾的昏官，主題深刻，人物鮮明，戲劇沖突引人入勝，演員演得舒服，觀眾看得過癮。

　　該劇在音樂、舞美、服飾及表演上均有創(chuàng)新。由張復(fù)、關(guān)雅濃擔(dān)當(dāng)音樂、唱腔設(shè)計，整出戲板式、調(diào)性豐富多彩。主演春草的唱腔、音樂尤其注重京音的運(yùn)用，優(yōu)美動聽，雅俗共賞。該劇舞臺設(shè)計虛實(shí)結(jié)合，寓意深刻，如“公堂”一場僅以“明鏡高懸”匾額與放大銅錢一枚兩相對比，筆法干凈洗練，形象生動。人物服裝、造型設(shè)計則經(jīng)歷了演出實(shí)踐中的不斷改進(jìn)。1963年創(chuàng)排時，以劉長瑜為代表的《春》劇組的演員們根據(jù)各自的角色“挖箱底”，“找扮相”，為人物服裝造型定下基調(diào)。演春草的劉長瑜當(dāng)時從舞蹈《春雨》中獲得靈感，將傘作為道具在手中舞動，別開生面。第四場的春草“行轎”，本源于豫劇的抬花轎表演，胡知府的表演則兼收昆、川、高甲戲的丑角技藝，演員們在學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上將技藝化為己有，融入角色，于是出現(xiàn)了舞臺調(diào)度靈活、觀賞性極強(qiáng)的花旦與丑行相得益彰的精彩“抬轎”�！洞翰蓐J堂》的創(chuàng)排大大拓展和豐富了京劇表演程式和手段，為京劇舞臺留下了一組鮮活生動的人物形象。

　　《春草闖堂》由劉長瑜、寇春華、蕭潤增、張曼玲、司骍等人首演，他們在表演上下足功夫，無論大小角色，群體性地大放光彩。劉長瑜的春草、寇春華的胡知府、蕭潤增的老相爺、張曼玲的李伴月、司骍的王守備，既尊重傳統(tǒng)，又廣泛吸收，使該劇煥發(fā)出不同于原劇的別樣風(fēng)姿。這個戲的創(chuàng)排體現(xiàn)了國家京劇院精于借鑒、勇于創(chuàng)新、精于塑造人物形象的藝術(shù)精神，以及在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上不斷推陳出新的藝術(shù)追求。

　　《春草闖堂》已成為劇院一、二、三團(tuán)都上演的常演劇目，此次劇院專門邀請當(dāng)年創(chuàng)排時的原班人馬，采取講課、摳戲、磨戲的方式，對該劇進(jìn)行加工提高。本次由耿巧云、管波、宋奕萱、陳靜、張譯心和呂昆山、陳國森、徐夢珂、金星等中青年演員聯(lián)袂出演。