長篇小說類獲獎(jiǎng)?wù)撸航鹑薯槃?chuàng)作感言

　　金仁順(朝鮮族)

　　獲獎(jiǎng)作品：《春香》

　　《春香傳》是我聽到的第一個(gè)民間故事。

　　像其他的民間故事一樣，《春香傳》在朝鮮族民眾中口耳相傳，流傳甚廣，因?yàn)槠淇谡Z化，而且存在細(xì)節(jié)各異的版本。但總體上，是個(gè)才子佳人、有情人終成眷屬的故事。

　　對(duì)我而言，《春香傳》是個(gè)難以忘懷的故事，同時(shí)也是讓人無法滿足的故事，跟中國的其他民間故事如《白蛇傳》《梁�！贰睹辖�女》等比起來，這個(gè)故事相對(duì)單薄、俗套，其傳奇性也難免要黯然失色。但當(dāng)我開始寫作，以自己的方式重新演繹這個(gè)民間故事的愿望卻變得越來越強(qiáng)烈。

　　我寫作的重點(diǎn)不在于重述傳奇，而是想探究春香如何會(huì)成為春香。所以，這部長篇小說的名字是《春香》而非《春香傳》，換言之，她是屬于我自己的民間傳奇；它也是生活在漢語中間的我的特殊的回鄉(xiāng)之路。

　　在這部小說的結(jié)尾，春香并沒有像民間故事里面那樣，嫁入豪門，“從此過上了幸福的生活”，相反，春香選擇了自由，雖然她比任何人更深知這種自由的脆弱性、不可預(yù)知性，以及風(fēng)險(xiǎn)性。我想，“選擇”是這部小說的關(guān)鍵詞之一。

　　“駿馬獎(jiǎng)”之于《春香》，就像自由之于春香一樣，是一種意外驚喜。